Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God.^§

Ezekiel 1:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Now it came to pass in the thirtieth H7970 year, H8141 in the fourth H7243 month, in the fifth H2568 day of the month, H2320 as I was among H8432 the captives^§ H1473 by the river H5104 of Chebar, H3529 that the heavens H8064 were opened, H6605 and I saw H7200 visions H4759 of God. H430

Ezekiel 1:1 Heb. captivity

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τριακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τετάρτῳ G5067 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) πέμπτῃ G3991 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἠνοίχθησαν G455 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὁράσεις G3706 (N-APF) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Yahweh’s^§ word came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and Yahweh’s hand was there on him.

Ezekiel 1:3 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

the word H1697 of the Lord H3068 came expressly unto Ezekiel^§ H3168 the priest, H3548 the son H1121 of Buzi, H941 in the land H776 of the Chaldeans H3778 by the river H5104 Chebar; H3529 and the hand H3027 of the Lord H3068 was there upon him.

Ezekiel 1:3 Heb. Jehezkel

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιεζεκιηλ υἱὸν G5207 (N-ASM) Βουζι τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ· καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Then I came to them of the captivity at Tel Aviv who lived by the river Chebar, and to where they lived; and I sat there overwhelmed among them seven days.

Then I came H935 to them of the captivity H1473 at Tel-abib, H8512 that dwelt H3427 by the river H5104 of Chebar, H3529 and I sat H3427 where they sat, H3427 and remained H3427 there H8033 astonished H8074 among H8432 them seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) μετέωρος καὶ G2532 (CONJ) περιῆλθον G4022 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀναστρεφόμενος G390 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then I arose, and went out into the plain, and behold, Yahweh’s glory stood there, like the glory which I saw by the river Chebar. Then I fell on my face.

Then I arose, H6965 and went forth H3318 into the plain: H1237 and, behold, the glory H3519 of the Lord H3068 stood H5975 there, as the glory H3519 which H834 I saw H7200 by the river H5104 of Chebar: H3529 and I fell H5307 on H5921 my face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστην G450 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα, G1391 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ, καὶ G2532 (CONJ) πίπτω G4098 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

The cherubim mounted up. This is the living creature that I saw by the river Chebar.

And the cherubims H3742 were lifted up. H7426 This is the living creature H2416 that I saw H7200 by the river H5104 of Chebar. H3529

καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) χερουβιν. G5502 (N-OI) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ζῷον, G2226 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

This is the living creature H2416 that I saw H7200 under the God H430 of Israel H3478 by the river H5104 of Chebar; H3529 and I knew H3045 that they were the cherubims. H3742

Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ζῷόν G2226 (N-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑποκάτω G5270 (ADV) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) χερουβιν G5502 (N-OI) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves. They each went straight forward.

And the likeness H1823 of their faces H6440 was the same H1992 faces H6440 which H834 I saw H7200 by the river H5104 of Chebar, H3529 their appearances H4758 and themselves: they went H3212 every one H376 straight H5676 forward. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωσις G3669 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) προσώπων G4383 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόσωπά G4383 (N-NPN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὰ G846 (P-NPN) ἕκαστον G1538 (A-NSN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπορεύοντο. G4198 (V-INI-3P)

It was like the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

And it was according to the appearance H4758 of the vision H4758 which H834 I saw, H7200 even according to the vision H4758 that I saw H7200 when I came H935 to destroy H7843 H853 the city: H5892 and the visions H4759 were like the vision H4758 that I saw H7200 by the river H5104 Chebar; H3529 and I fell H5307 upon my face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις, G3706 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὅρασιν, G3706 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὅτε G3753 (ADV) εἰσεπορευόμην G1531 (V-IEI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) χρῖσαι G5548 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος, G716 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὅρασιν, G3706 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ· καὶ G2532 (CONJ) πίπτω G4098 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)