Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over and settled in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth, wrote.

and the rest H7606 of the nations H524 whom H1768 the great H7229 and noble H3358 Asnapper H620 brought over, H1541 and set H3488 H1994 in the cities H7149 of H1768 Samaria, H8115 and the rest H7606 that are on this side H5675 the river, H5103 and at such a time.^§ H3706

Ezra 4:10 Chal. Cheeneth

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἀπῴκισεν Ασενναφαρ ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τίμιος G5093 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκισεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Σομορων, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ· G4215 (N-GSM)

This is the copy of the letter that they sent: To King Artaxerxes, from your servants, the people beyond the River.

This H1836 is the copy H6573 of the letter H104 that H1768 they sent H7972 unto him, H5922 even unto H5922 Artaxerxes H783 the king; H4430 Thy servants H5649 the men H606 on this side H5675 the river, H5103 and at such a time. H3706

αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαταγὴ G1296 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς, G1992 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Πρὸς G4314 (PREP) Αρθασασθα βασιλέα G935 (N-ASM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἄνδρες G435 (N-NPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ. G4215 (N-GSM)

Be it known to the king that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem. They are building the rebellious and bad city, and have finished the walls and repaired the foundations.

Be it H1934 known H3046 unto the king, H4430 that H1768 the Jews H3062 which H1768 came up H5559 from H4481 thee H3890 to us H5922 are come H858 unto Jerusalem, H3390 building H1124 the rebellious H4779 and the bad H873 city, H7149 and have set up^§ H3635 the walls H7792 thereof, and joined^§ H2338 the foundations. H787

Ezra 4:12a Or, finished
Ezra 4:12b Chal. sowed together

Γνωστὸν G1110 (A-ASN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποστάτιν καὶ G2532 (CONJ) πονηρὰν οἰκοδομοῦσιν, G3618 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τείχη G5038 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατηρτισμένοι G2675 (V-RPP-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) θεμελίους G2310 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνύψωσαν.

Then the king sent an answer to Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions who live in Samaria, and in the rest of the country beyond the River: Peace.

Then sent H7972 the king H4430 an answer H6600 unto H5922 Rehum H7348 the chancellor, H1169 H2942 and to Shimshai H8124 the scribe, H5613 and to the rest H7606 of their companions^§ H3675 that H1768 dwell H3488 in Samaria, H8115 and unto the rest H7606 beyond H5675 the river, H5103 Peace, H8001 and at such a time. H3706

Ezra 4:17 Chal, societies

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ραουμ βααλταμ καὶ G2532 (CONJ) Σαμσαι γραμματέα G1122 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) συνδούλους G4889 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) οἰκοῦντας G3611 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) φησιν G5346 (V-PAI-3S)

Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, the scribe of the law of the perfect God of heaven. Now

Artaxerxes, H783 king H4430 of kings, H4430 unto Ezra H5831 the priest, H3549 a scribe H5613 of the law H1882 of H1768 the God H426 of heaven, H8065 perfect H1585 peace, and at such a time. H3706

Αρθασασθα βασιλεὺς G935 (N-NSM) βασιλέων G935 (N-GPM) Εσδρα γραμματεῖ G1122 (N-DSM) νόμου G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) τετέλεσται G5055 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπόκρισις. G612 (N-NSF)

I make a decree that all those of the people of Israel and their priests and the Levites in my realm, who intend of their own free will to go to Jerusalem, go with you.

I H4481 make H7761 a decree, H2942 that H1768 all H3606 they of H4481 the people H5972 of Israel, H3479 and of his priests H3549 and Levites, H3879 in my realm, H4437 which are minded of their own freewill H5069 to go up H1946 to Jerusalem, H3390 go H1946 with thee. H5974

Ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) γνώμη G1106 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκουσιαζόμενος ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πορευθῆναι· G4198 (V-AON)