Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the food of his table, the sitting of his servants, the attendance of his officials, their clothing, his cup bearers, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house, there was no more spirit in her.

and the meat H3978 of his table, H7979 and the sitting H4186 of his servants, H5650 and the attendance^§ H4612 of his ministers, H8334 (PielPtc) and their apparel, H4403 and his cupbearers,^§ H8248 (HiphPtc) and his ascent H5930 by which he went up H5927 (QalImpf) unto the house H1004 of the Lord; H3068 there was no more spirit H7307 in her.

1 Kings 10:5a Heb. standing
1 Kings 10:5b Or, Butlers

και τα βρωματα σαλωμων και την καθεδραν παιδων αυτου και την στασιν λειτουργων αυτου και τον ιματισμον αυτου και τους οινοχοους αυτου και την ολοκαυτωσιν αυτου ην ανεφερεν εν οικω κυριου και εξ εαυτης εγενετο

He said to him who kept the wardrobe, “Bring out robes for all the worshipers of Baal!” So he brought robes out to them.

And he said H559 (QalImpf) unto him that was over the vestry, H4458 Bring forth H3318 (HiphImpv) vestments H3830 for all the worshippers H5647 (QalActPtc) of Baal. H1168 And he brought them forth H3318 (HiphImpf) vestments. H4403

και ειπεν ιου τω επι του οικου μεσθααλ εξαγαγε ενδυματα πασι τοις δουλοις του βααλ και εξηνεγκεν αυτοις ο στολιστης

the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers, their clothing, his cup bearers and their clothing, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house, there was no more spirit in her.^§

2 Chronicles 9:4 or, she was breathless.

and the meat H3978 of his table, H7979 and the sitting H4186 of his servants, H5650 and the attendance H4612 of his ministers, H8334 (PielPtc) and their apparel; H4403 his cupbearers^§ H8248 (HiphPtc) also, and their apparel; H4403 and his ascent H5944 by which he went up H5927 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord; H3068 there was no more spirit H7307 in her.

2 Chronicles 9:4 Or, butlers

και τα βρωματα των τραπεζων και καθεδραν παιδων αυτου και στασιν λειτουργων αυτου και ιματισμον αυτων και οινοχοους αυτου και στολισμον αυτων και τα ολοκαυτωματα α ανεφερεν εν οικω κυριου και εξ εαυτης εγενετο

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

Though he heap up H6651 (QalImpf) silver H3701 as the dust, H6083 And prepare H3559 (HiphImpf) raiment H4403 as the clay; H2563

εαν συναγαγη ωσπερ γην αργυριον ισα δε πηλω ετοιμαση χρυσιον

“I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

I have trodden H1869 (QalPerf) the winepress H6333 alone; and of the people H5971 there was none H376 with me: for I will tread H1869 (QalImpf) them in mine anger, H639 and trample H7429 (QalImpf) them in my fury; H2534 and their blood H5332 shall be sprinkled H5137 (QalImpf) upon my garments, H899 and I will stain H1351 (HiphPerf) all my raiment. H4403

πληρης καταπεπατημενης και των εθνων ουκ εστιν ανηρ μετ εμου και κατεπατησα αυτους εν θυμω και κατεθλασα αυτους ως γην και κατηγαγον το αιμα αυτων εις γην

Thus you were decked with gold and silver. Your clothing was of fine linen, silk, and embroidered work. You ate fine flour, honey, and oil. You were exceedingly beautiful, and you prospered to royal estate.

Thus wast thou decked H5710 (QalImpf) with gold H2091 and silver; H3701 and thy raiment H4403 was of fine linen, H8336 (Qere) H8336 and silk, H4897 and broidered work; H7553 thou didst eat H398 (QalPerf) fine flour, H5560 and honey, H1706 and oil: H8081 and thou wast exceeding H3966 beautiful, H3302 (QalImpf) and thou didst prosper H6743 (QalImpf) into a kingdom. H4410

και εκοσμηθης χρυσιω και αργυριω και τα περιβολαια σου βυσσινα και τριχαπτα και ποικιλα σεμιδαλιν και ελαιον και μελι εφαγες και εγενου καλη σφοδρα

It will happen in the day of Yahweh’s sacrifice that I will punish the princes, the king’s sons, and all those who are clothed with foreign clothing.

And it shall come to pass in the day H3117 of the Lord’s H3068 sacrifice, H2077 that I will punish^§ H6485 (QalPerf) the princes, H8269 and the king’s H4428 children, H1121 and all such as are clothed H3847 (QalActPtc) with strange H5237 apparel. H4403

Zephaniah 1:8 Heb. visit upon

και εσται εν ημερα θυσιας κυριου και εκδικησω επι τους αρχοντας και επι τον οικον του βασιλεως και επι παντας τους ενδεδυμενους ενδυματα αλλοτρια