Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

For Solomon H8010 went H3212 (QalImpf) after H310 Ashtoreth H6253 the goddess H430 of the Zidonians, H6722 and after H310 Milcom H4445 the abomination H8251 of the Ammonites. H5984

^‡καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀστάρτῃ βδελύγματι G946 (N-DSN) Σιδωνίων, G4606 (N-GPM)

1 Kings 11:5 Originally verse 11:6.

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

Then did Solomon H8010 build H1129 (QalImpf) an high place H1116 for Chemosh, H3645 the abomination H8251 of Moab, H4124 in the hill H2022 that is before H6440 Jerusalem, H3389 and for Molech, H4432 the abomination H8251 of the children H1121 of Ammon. H5983

^‡Τότε G5119 (ADV) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως εἰδώλῳ G1497 (N-DSN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰδώλῳ G1497 (N-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων

1 Kings 11:7 Originally verse 11:5.

because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.

because that they have forsaken H5800 (QalPerf) me, and have worshipped H7812 (HithImpf) Ashtoreth H6253 the goddess H430 of the Zidonians, H6722 Chemosh H3645 the god H430 of the Moabites, H4124 and Milcom H4445 the god H430 of the children H1121 of Ammon, H5983 and have not walked H1980 (QalPerf) in my ways, H1870 to do H6213 (QalInf) that which is right H3477 in mine eyes, H5869 and to keep my statutes H2708 and my judgments, H4941 as did David H1732 his father. H1

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) κατέλιπέν G2641 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀστάρτῃ βδελύγματι G946 (N-DSN) Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσοχθίσματι υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.

And the high places H1116 that were before H6440 Jerusalem, H3389 which were on the right hand H3225 of the mount H2022 of corruption,° H4889 which Solomon H8010 the king H4428 of Israel H3478 had builded H1129 (QalPerf) for Ashtoreth H6253 the abomination H8251 of the Zidonians, H6722 and for Chemosh H3645 the abomination H8251 of the Moabites, H4124 and for Milcom H4445 the abomination H8441 of the children H1121 of Ammon, H5983 did the king H4428 defile. H2930 (PielPerf)

2 Kings 23:13 That is, the mount of Olives

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Μοσοαθ, ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀστάρτῃ προσοχθίσματι Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως προσοχθίσματι Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μολχολ βδελύγματι G946 (N-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

And he begat H3205 (HiphImpf) of Hodesh H2321 his wife, H802 Jobab, H3103 and Zibia, H6644 and Mesha, H4331 and Malcham, H4445

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Αδα γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωβαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σεβια καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μισα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μελχαμ

Of the children of Ammon. Yahweh says: “Has Israel no sons? Has he no heir? Why then does Malcam possess Gad, and his people dwell in its cities?

Concerning^§ the Ammonites, H1121 H5983 thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Hath Israel H3478 no sons? H1121 hath he no heir? H3423 (QalActPtc) why then doth their king^§ H4428 inherit H3423 (QalPerf) Gad, H1410 and his people H5971 dwell H3427 (QalPerf) in his cities? H5892

Jeremiah 49:1a Or, against
Jeremiah 49:1b Or, Melcom

^‡Τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων. Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) παραλημψόμενος G3880 (V-FDP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) Μελχομ τὸν G3588 (T-ASM) Γαδ, G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνοικήσει; G1774 (V-FAI-3S)

Jeremiah 49:1 Originally verse 30:17.

“Wail, Heshbon, for Ai is laid waste! Cry, you daughters of Rabbah! Clothe yourself in sackcloth. Lament, and run back and forth among the fences; for Malcam will go into captivity, his priests and his princes together.

Howl, H3213 (HiphImpv) O Heshbon, H2809 for Ai H5857 is spoiled: H7703 (PualPerf) cry, H6817 (QalImpv) ye daughters H1323 of Rabbah, H7237 gird H2296 (QalImpv) you with sackcloth; H8242 lament, H5594 (QalImpv) and run to and fro H7751 (HiplImpv) by the hedges; H1448 for their king^§ H4428 shall go H3212 (QalImpf) into captivity, H1473 and his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

Jeremiah 49:3 Or, Melcom

^‡Ἀλάλαξον, G214 (V-AAM-2S) Εσεβων, ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο Γαι· κεκράξατε, G2896 (V-AAM-2P) θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ραββαθ, περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) σάκκους G4526 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλημπτεύσασθε καὶ G2532 (CONJ) κόψασθε G2875 (V-AMM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) Μελχομ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀποικίᾳ βαδιεῖται, οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅμα. G260 (ADV)

Jeremiah 49:3 Originally verse 30:19.

those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,

and them that worship H7812 (HithPtc) the host H6635 of heaven H8064 upon the housetops; H1406 and them that worship H7812 (HithPtc) and that swear H7650 (NiphPtc) by the Lord,^§ H3068 and that swear H7650 (NiphPtc) by Malcham; H4428

Zephaniah 1:5 Or, to the Lord

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προσκυνοῦντας G4352 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δώματα G1430 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀμνύοντας κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀμνύοντας κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM)