Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You shall make a lamp stand of pure gold. The lamp stand shall be made of hammered work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers shall be of one piece with it.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) a candlestick H4501 of pure H2889 gold: H2091 of beaten work H4749 shall the candlestick H4501 be made: H6213 (NiphImpf) his shaft, H3409 and his branches, H7070 his bowls, H1375 his knops, H3730 and his flowers, H6525 shall be of the same.

και ποιησεις λυχνιαν εκ χρυσιου καθαρου τορευτην ποιησεις την λυχνιαν ο καυλος αυτης και οι καλαμισκοι και οι κρατηρες και οι σφαιρωτηρες και τα κρινα εξ αυτης εσται

There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

And six H8337 branches H7070 shall come H3318 (QalActPtc) out of the sides H6654 of it; three H7969 branches H7070 of the candlestick H4501 out of the one H259 side, H6654 and three H7969 branches H7070 of the candlestick H4501 out of the other H8145 side: H6654

εξ δε καλαμισκοι εκπορευομενοι εκ πλαγιων τρεις καλαμισκοι της λυχνιας εκ του κλιτους αυτης του ενος και τρεις καλαμισκοι της λυχνιας εκ του κλιτους του δευτερου

three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower; and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lamp stand;

three H7969 bowls H1375 made like unto almonds, H8246 (PualPtc) with a knop H3730 and a flower H6525 in one H259 branch; H7070 and three H7969 bowls H1375 made like almonds H8246 (PualPtc) in the other H259 branch, H7070 with a knop H3730 and a flower: H6525 so in the six H8337 branches H7070 that come H3318 (QalActPtc) out of the candlestick. H4501

και τρεις κρατηρες εκτετυπωμενοι καρυισκους εν τω ενι καλαμισκω σφαιρωτηρ και κρινον ουτως τοις εξ καλαμισκοις τοις εκπορευομενοις εκ της λυχνιας

and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

And in the candlestick H4501 shall be four H702 bowls H1375 made like unto almonds, H8246 (PualPtc) with their knops H3730 and their flowers. H6525

και εν τη λυχνια τεσσαρες κρατηρες εκτετυπωμενοι καρυισκους εν τω ενι καλαμισκω οι σφαιρωτηρες και τα κρινα αυτης

and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand.

And there shall be a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, and a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, and a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, according to the six H8337 branches H7070 that proceed H3318 (QalActPtc) out of the candlestick. H4501

ο σφαιρωτηρ υπο τους δυο καλαμισκους εξ αυτης και σφαιρωτηρ υπο τους τεσσαρας καλαμισκους εξ αυτης ουτως τοις εξ καλαμισκοις τοις εκπορευομενοις εκ της λυχνιας

You shall set the table outside the veil, and the lamp stand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south. You shall put the table on the north side.

And thou shalt set H7760 (QalPerf) the table H7979 without H2351 the vail, H6532 and the candlestick H4501 over against H5227 the table H7979 on the side H6763 of the tabernacle H4908 toward the south: H8486 and thou shalt put H5414 (QalImpf) the table H7979 on the north H6828 side. H6763

και θησεις την τραπεζαν εξωθεν του καταπετασματος και την λυχνιαν απεναντι της τραπεζης επι μερους της σκηνης το προς νοτον και την τραπεζαν θησεις επι μερους της σκηνης το προς βορραν

the table and all its articles, the lamp stand and its accessories, the altar of incense,

and the table H7979 and all his vessels, H3627 and the candlestick H4501 and his vessels, H3627 and the altar H4196 of incense, H7004

και την λυχνιαν και παντα τα σκευη αυτης και το θυσιαστηριον του θυμιαματος

the table and its vessels, the pure lamp stand with all its vessels, the altar of incense,

and the table H7979 and his furniture, H3627 and the pure H2889 candlestick H4501 with all his furniture, H3627 and the altar H4196 of incense, H7004

και τα θυσιαστηρια και την τραπεζαν και παντα τα σκευη αυτης και την λυχνιαν την καθαραν και παντα τα σκευη αυτης

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

the candlestick H4501 also for the light, H3974 and his furniture, H3627 and his lamps, H5216 with the oil H8081 for the light, H3974

και την λυχνιαν του φωτος και παντα τα σκευη αυτης

He made the lamp stand of pure gold. He made the lamp stand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.

And he made H6213 (QalImpf) the candlestick H4501 of pure H2889 gold: H2091 of beaten work H4749 made H6213 (QalPerf) he the candlestick; H4501 his shaft, H3409 and his branch, H7070 his bowls, H1375 his knops, H3730 and his flowers, H6525 were of the same:

^[38:13] και εποιησεν την λυχνιαν η φωτιζει χρυσην στερεαν τον καυλον

There were six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side:

and six H8337 branches H7070 going out H3318 (QalActPtc) of the sides H6654 thereof; three H7969 branches H7070 of the candlestick H4501 out of the one H259 side H6654 thereof, and three H7969 branches H7070 of the candlestick H4501 out of the other H8145 side H6654 thereof:

^[38:14] και τους καλαμισκους εξ αμφοτερων των μερων αυτης

three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower; so for the six branches going out of the lamp stand.

three H7969 bowls H1375 made after the fashion of almonds H8246 (PualPtc) in one H259 branch, H7070 a knop H3730 and a flower; H6525 and three H7969 bowls H1375 made like almonds H8246 (PualPtc) in another H259 branch, H7070 a knop H3730 and a flower: H6525 so throughout the six H8337 branches H7070 going out H3318 (QalActPtc) of the candlestick. H4501

^[38:15] εκ των καλαμισκων αυτης οι βλαστοι εξεχοντες τρεις εκ τουτου και τρεις εκ τουτου εξισουμενοι αλληλοις

In the lamp stand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

And in the candlestick H4501 were four H702 bowls H1375 made like almonds, H8246 (PualPtc) his knops, H3730 and his flowers: H6525

the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,

the pure H2889 candlestick, H4501 with the lamps H5216 thereof, even with the lamps H5216 to be set in order, H4634 and all the vessels H3627 thereof, and the oil H8081 for light, H3974

^[39:16] και την λυχνιαν την καθαραν και τους λυχνους αυτης λυχνους της καυσεως και το ελαιον του φωτος

You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps.

And thou shalt bring H935 (HiphPerf) in the table, H7979 and set in order H6186 (QalPerf) the things that are^§ to be set in order H6187 upon it; and thou shalt bring H935 (HiphPerf) in the candlestick, H4501 and light H5927 (HiphPerf) the lamps H5216 thereof.

Exodus 40:4 Heb. the order thereof

και εισοισεις την τραπεζαν και προθησεις την προθεσιν αυτης και εισοισεις την λυχνιαν και επιθησεις τους λυχνους αυτης

He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

And he put H7760 (QalImpf) the candlestick H4501 in the tent H168 of the congregation, H4150 over against H5227 the table, H7979 on the side H3409 of the tabernacle H4908 southward. H5045

και εθηκεν την λυχνιαν εις την σκηνην του μαρτυριου εις το κλιτος της σκηνης το προς νοτον

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

He shall order H6186 (QalImpf) the lamps H5216 upon the pure H2889 candlestick H4501 before H6440 the Lord H3068 continually. H8548

επι της λυχνιας της καθαρας καυσετε τους λυχνους εναντι κυριου εως το πρωι

Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, the screen, and all its service.

And their charge H4931 shall be the ark, H727 and the table, H7979 and the candlestick, H4501 and the altars, H4196 and the vessels H3627 of the sanctuary H6944 wherewith they minister, H8334 (PielImpf) and the hanging, H4539 and all the service H5656 thereof.

και η φυλακη αυτων η κιβωτος και η τραπεζα και η λυχνια και τα θυσιαστηρια και τα σκευη του αγιου οσα λειτουργουσιν εν αυτοις και το κατακαλυμμα και παντα τα εργα αυτων

“They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

And they shall take H3947 (QalPerf) a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) the candlestick H4501 of the light, H3974 and his lamps, H5216 and his tongs, H4457 and his snuffdishes, H4289 and all the oil H8081 vessels H3627 thereof, wherewith they minister H8334 (PielImpf) unto it:

και λημψονται ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν την λυχνιαν την φωτιζουσαν και τους λυχνους αυτης και τας λαβιδας αυτης και τας επαρυστριδας αυτης και παντα τα αγγεια του ελαιου οις λειτουργουσιν εν αυτοις

“Speak to Aaron, and tell him, ‘When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lamp stand.’”

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 and say H559 (QalPerf) unto him, When thou lightest H5927 (HiphInf) the lamps, H5216 the seven H7651 lamps H5216 shall give light H215 (HiphImpf) over against H6440 H4136 the candlestick. H4501

λαλησον τω ααρων και ερεις προς αυτον οταν επιτιθης τους λυχνους εκ μερους κατα προσωπον της λυχνιας φωτιουσιν οι επτα λυχνοι

Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as Yahweh commanded Moses.

And Aaron H175 did H6213 (QalImpf) so; he lighted H5927 (HiphPerf) the lamps H5216 thereof over against H4136 H6440 the candlestick, H4501 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εποιησεν ουτως ααρων εκ του ενος μερους κατα προσωπον της λυχνιας εξηψεν τους λυχνους αυτης καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

This was the workmanship of the lamp stand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work. He made the lamp stand according to the pattern which Yahweh had shown Moses.

And this work H4639 of the candlestick H4501 was of beaten H4749 gold, H2091 unto the shaft H3409 thereof, unto the flowers H6525 thereof, was beaten work: H4749 according unto the pattern H4758 which the Lord H3068 had shewed H7200 (HiphPerf) Moses, H4872 so he made H6213 (QalPerf) the candlestick. H4501

και αυτη η κατασκευη της λυχνιας στερεα χρυση ο καυλος αυτης και τα κρινα αυτης στερεα ολη κατα το ειδος ο εδειξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησεν την λυχνιαν

and the lamp stands, five on the right side and five on the left, in front of the inner sanctuary, of pure gold; and the flowers, the lamps, and the tongs, of gold;

and the candlesticks H4501 of pure H5462 (QalPasPtc) gold, H2091 five H2568 on the right H3225 side, and five H2568 on the left, H8040 before H6440 the oracle, H1687 with the flowers, H6525 and the lamps, H5216 and the tongs H4457 of gold, H2091

^[7:35] και τας λυχνιας πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ αριστερων κατα προσωπον του δαβιρ χρυσας συγκλειομενας και τα λαμπαδια και τους λυχνους και τας επαρυστριδας χρυσας

Please, let’s make a little room on the roof. Let’s set a bed, a table, a chair, and a lamp stand for him there. When he comes to us, he can stay there.”

Let us make H6213 (QalImpf) a little H6996 chamber, H5944 I pray thee, on the wall; H7023 and let us set H7760 (QalImpf) for him there a bed, H4296 and a table, H7979 and a stool, H3678 and a candlestick: H4501 and it shall be, when he cometh H935 (QalInf) to us, that he shall turn H5493 (QalImpf) in thither.

ποιησωμεν δη αυτω υπερωον τοπον μικρον και θωμεν αυτω εκει κλινην και τραπεζαν και διφρον και λυχνιαν και εσται εν τω εισπορευεσθαι προς ημας και εκκλινει εκει

by weight also for the lamp stands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lamp stand and for its lamps; and for the lamp stands of silver, by weight for every lamp stand and for its lamps, according to the use of every lamp stand;

even the weight H4948 for the candlesticks H4501 of gold, H2091 and for their lamps H5216 of gold, H2091 by weight H4948 for every candlestick, H4501 and for the lamps H5216 thereof: and for the candlesticks H4501 of silver H3701 by weight, H4948 both for the candlestick, H4501 and also for the lamps H5216 thereof, according to the use H5656 of every candlestick. H4501

λυχνιων την ολκην εδωκεν αυτω και των λυχνων

He made the ten lamp stands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand and five on the left.

And he made H6213 (QalImpf) ten H6235 candlesticks H4501 of gold H2091 according to their form, H4941 and set H5414 (QalImpf) them in the temple, H1964 five H2568 on the right hand, H3225 and five H2568 on the left. H8040

και εποιησεν τας λυχνιας τας χρυσας δεκα κατα το κριμα αυτων και εθηκεν εν τω ναω πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ αριστερων

and the lamp stands with their lamps to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;

moreover the candlesticks H4501 with their lamps, H5216 that they should burn H1197 (PielInf) after the manner H4941 before H6440 the oracle, H1687 of pure H5462 (QalPasPtc) gold; H2091

και τας λυχνιας και τους λυχνους του φωτος κατα το κριμα και κατα προσωπον του δαβιρ χρυσιου καθαρου

They burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense. They also set the show bread in order on the pure table, and care for the gold lamp stand with its lamps, to burn every evening; for we keep the instruction of Yahweh our God, but you have forsaken him.

and they burn H6999 (HiphPtc) unto the Lord H3068 every morning H1242 and every evening H6153 burnt sacrifices H5930 and sweet H5561 incense: H7004 the shewbread H3899 H4635 also set they in order upon the pure H2889 table; H7979 and the candlestick H4501 of gold H2091 with the lamps H5216 thereof, to burn H1197 (PielInf) every evening: H6153 for we keep H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the Lord H3068 our God; H430 but ye have forsaken H5800 (QalPerf) him.

θυμιωσιν τω κυριω ολοκαυτωματα πρωι και δειλης και θυμιαμα συνθεσεως και προθεσεις αρτων επι της τραπεζης της καθαρας και η λυχνια η χρυση και οι λυχνοι της καυσεως αναψαι δειλης οτι φυλασσομεν ημεις τας φυλακας κυριου του θεου των πατερων ημων και υμεις εγκατελιπετε αυτον

The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the lamp stands, the spoons, and the bowls; that which was of gold, as gold, and that which was of silver, as silver.

And the basons, H5592 and the firepans,^§ H4289 and the bowls, H4219 and the caldrons, H5518 and the candlesticks, H4501 and the spoons, H3709 and the cups; H4518 that which was of gold H2091 in gold, H2091 and that which was of silver H3701 in silver, H3701 took H3947 the captain H7227 of the guard H2876 away. H3947 (QalPerf)

Jeremiah 52:19 Or, censers

και τα σαφφωθ και τα μασμαρωθ και τους υποχυτηρας και τας λυχνιας και τας θυισκας και τους κυαθους α ην χρυσα χρυσα και α ην αργυρα αργυρα ελαβεν ο αρχιμαγειρος

He said to me, “What do you see?” I said, “I have seen, and behold, a lamp stand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps on it; there are seven pipes to each of the lamps which are on the top of it;

and said H559 (QalImpf) unto me, What seest H7200 (QalActPtc) thou? And I said, H559 (QalImpf) I have looked, H7200 (QalPerf) and behold a candlestick H4501 all of gold, H2091 with a bowl^§ H1531 upon the top H7218 of it, and his seven H7651 lamps H5216 thereon, and seven H7651 pipes^§ H4166 to the seven H7651 lamps, H5216 which are upon the top H7218 thereof:

Zechariah 4:2a Heb. with her bowl
Zechariah 4:2b Or, seven several pipes to the lamps etc.

και ειπεν προς με τι συ βλεπεις και ειπα εωρακα και ιδου λυχνια χρυση ολη και το λαμπαδιον επανω αυτης και επτα λυχνοι επανω αυτης και επτα επαρυστριδες τοις λυχνοις τοις επανω αυτης

Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the lamp stand and on the left side of it?”

Then answered H6030 (QalImpf) I, and said H559 (QalImpf) unto him, What are these two H8147 olive trees H2132 upon the right H3225 side of the candlestick H4501 and upon the left H8040 side thereof?

και απεκριθην και ειπα προς αυτον τι αι δυο ελαιαι αυται αι εκ δεξιων της λυχνιας και εξ ευωνυμων