Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They shall take some of the blood, and put it on the two door posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

And they shall take H3947 of H4480 the blood, H1818 and strike H5414 it on H5921 the two H8147 side posts H4201 and on H5921 the upper door post H4947 of H5921 the houses, H1004 wherein H834 they shall eat H398 it. H853

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) σταθμῶν καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φλιὰν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἴκοις, G3624 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐὰν G1437 (COND) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning.

And ye shall take H3947 a bunch H92 of hyssop, H231 and dip H2881 it in the blood H1818 that H834 is in the bason, H5592 and strike H5060 H413 the lintel H4947 H413 and the two H8147 side posts H4201 with H4480 the blood H1818 that H834 is in the bason; H5592 and none H3808 H376 of you H859 shall go out H3318 at the door H6607 of his house H1004 until H5704 the morning. H1242

Λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) δὲ G1161 (CONJ) δέσμην^‡ G1197 (N-ASF) ὑσσώπου G5301 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βάψαντες G911 (V-AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καθίξετε τῆς G3588 (T-GSF) φλιᾶς καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀμφοτέρων G297 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) σταθμῶν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος, G129 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν· G2374 (N-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

Exodus 12:22 Corrected from δεσμὴν, as seen in RH and SW. The noun is δέσμη, accented on its first syllable, as the plural δέσμας at Matthew 13:30 shows; with the accent on its last syllable that plural would be δεσμάς.

For Yahweh will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door posts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.

For the Lord H3068 will pass through H5674 to smite H5062 H853 the Egyptians; H4714 and when he seeth H7200 H853 the blood H1818 upon H5921 the lintel, H4947 and on H5921 the two H8147 side posts, H4201 the Lord H3068 will pass H6452 over H5921 the door, H6607 and will H5414 not H3808 suffer H5414 the destroyer H7843 to come in H935 unto H413 your houses H1004 to smite H5062 you.

Καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πατάξαι G3960 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους G124 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φλιᾶς καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀμφοτέρων G297 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) σταθμῶν, καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὀλεθρεύοντα G3645 (V-PAP-ASM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πατάξαι. G3960 (V-AAN)