Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For he tore Israel from David’s house; and they made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.

For he rent H7167 (QalPerf) Israel H3478 from the house H1004 of David; H1732 and they made Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 king: H4427 (HiphImpf) and Jeroboam H3379 drave H5080 (HiphImpf) (Qere) H5077 (HiphImpf) Israel H3478 from following H310 the Lord, H3068 and made them sin H2398 (HiphPerf) a great H1419 sin. H2401

οτι πλην ισραηλ επανωθεν οικου δαυιδ και εβασιλευσαν τον ιεροβοαμ υιον ναβατ και εξεωσεν ιεροβοαμ τον ισραηλ εξοπισθεν κυριου και εξημαρτεν αυτους αμαρτιαν μεγαλην

Hear Yahweh’s word, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you, who cast you out for my name’s sake, have said, ‘Let Yahweh be glorified, that we may see your joy;’ but it is those who shall be disappointed.

Hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord, H3068 ye that tremble H2730 at his word; H1697 Your brethren H251 that hated H8130 (QalActPtc) you, that cast you out H5077 (PielPtc) for my name’s H8034 sake, said, H559 (QalPerf) Let the Lord H3068 be glorified: H3513 (QalImpf) but he shall appear H7200 (NiphPtc) to your joy, H8057 and they shall be ashamed. H954 (QalImpf)

ακουσατε το ρημα κυριου οι τρεμοντες τον λογον αυτου ειπατε αδελφοι ημων τοις μισουσιν ημας και βδελυσσομενοις ινα το ονομα κυριου δοξασθη και οφθη εν τη ευφροσυνη αυτων κακεινοι αισχυνθησονται

Alas for you who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near,

Ye that put far away H5077 (PielPtc) the evil H7451 day, H3117 and cause the seat^§ H7675 (QalInf) of violence H2555 to come near; H5066 (HiphImpf)

Amos 6:3 Or, habitation

οι ερχομενοι εις ημεραν κακην οι εγγιζοντες και εφαπτομενοι σαββατων ψευδων