Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.

And he saw H7200 that H3588 rest H4496 was good, H2896 AndH853 the land H776 that H3588 it was pleasant; H5276 And bowed H5186 his shoulder H7926 to bear, H5445 And became H1961 a servant H5647 unto tribute. H4522

καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καλή, καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πίων, ὑπέθηκεν G5294 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὦμον G5606 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πονεῖν καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) γεωργός. G1092 (N-NSM)

Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.

That our oxen H441 may be strong to labour;^§ H5445 That there be no breaking in, H6556 nor going out; H3318 That there be no complaining H6682 in our streets. H7339

Psalm 144:14 Heb. able to bear burdens, or loaden with flesh

^‡οἱ G3588 (T-NPM) βόες G1016 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παχεῖς, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατάπτωμα φραγμοῦ G5418 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) διέξοδος G1327 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κραυγὴ G2906 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 144:14 Originally verse 143:14.

yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be on the way; and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets;

also H1571 when they shall be afraid H3372 of that which is high, H1364 and fears H2849 shall be in the way, H1870 and the almond tree H8247 shall flourish, H5006 and the grasshopper H2284 shall be a burden, H5445 and desire H35 shall fail: H6565 because H3588 man H120 goeth H1980 to H413 his long H5769 home, H1004 and the mourners H5594 go about H5437 the streets: H7784

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) ὕψους G5311 (N-GSN) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) θάμβοι G2285 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ· G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθήσῃ τὸ G3588 (T-NSN) ἀμύγδαλον, καὶ G2532 (CONJ) παχυνθῇ G3975 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκρίς, G200 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδασθῇ ἡ G3588 (T-NSF) κάππαρις, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αἰῶνος G165 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) κοπτόμενοι· G2875 (V-PEP-NPM)

Even to old age I am he, and even to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear. Yes, I will carry, and will deliver.

and even to H5704 your old age H2209 I H589 am he; H1931 and even to H5704 hoar hairs H7872 will H5445 I H589 carry H5445 you: I H589 have made, H6213 and I H589 will bear; H5375 even I H589 will carry, H5445 and will deliver H4422 you.

ἕως G2193 (ADV) γήρους G1094 (N-GSN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταγηράσητε, ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνέχομαι G430 (V-PEI-1S) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνήσω, G447 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναλήμψομαι G353 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) σώσω G4982 (V-FAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

They bear it on their shoulder. They carry it, and set it in its place, and it stands there. It cannot move from its place. Yes, one may cry to it, yet it can not answer. It cannot save him out of his trouble.

They bear him H5375 upon H5921 the shoulder, H3802 they carry him, H5445 and set him H3240 in his place, H8478 and he standeth; H5975 from his place H4725 shall he H4185 not H3808 remove: H4185 yea, H637 one shall cry H6817 unto him, H413 yet can he H6030 not H3808 answer, H6030 nor H3808 save him H3467 out of his trouble. H6869

Αἴρουσιν G142 (V-PAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων, G5606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύονται· G4198 (V-PEI-3P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θῶσιν G5087 (V-2AAS-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) μένει, G3306 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῇ· G2795 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) βοήσῃ G994 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσῃ, G1522 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σώσῃ G4982 (V-AAS-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Surely he has borne our sickness and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.

Surely H403 he hath borne H5375 our griefs, H2483 and carried H5445 our sorrows: H4341 yet we did esteem H2803 him stricken, H5060 smitten H5221 of God, H430 and afflicted. H6031

Οὗτος G3778 (D-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) φέρει G5342 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὀδυνᾶται, G3600 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐλογισάμεθα G3049 (V-AMI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πόνῳ G4192 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πληγῇ G4127 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κακώσει. G2561 (N-DSF)

After the suffering of his soul, he will see the light^‡ and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities.

Isaiah 53:11 So read the Dead Sea Scrolls and Septuagint. Masoretic Text omits “the light”.

He shall see H7200 of the travail H5999 of his soul, H5315 and shall be satisfied: H7646 by his knowledge H1847 shall my righteous H6662 servant H5650 justify H6663 many; H7227 for he shall bear H5445 their iniquities. H5771

ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πόνου G4192 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δεῖξαι G1166 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πλάσαι G4111 (V-AAN) τῇ G3588 (T-DSF) συνέσει, G4907 (N-DSF) δικαιῶσαι G1344 (V-AAN) δίκαιον G1342 (A-ASM) εὖ G2095 (ADV) δουλεύοντα G1398 (V-PAP-ASM) πολλοῖς, G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνοίσει. G399 (V-FAI-3S)

Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.

Our fathers H1 have sinned, H2398 and are not; H369 And we have borne H5445 their iniquities. H5771

Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἥμαρτον, G264 (V-2AAI-3P) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχουσιν· G5225 (V-PAI-3P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τὰ G3588 (T-APN) ἀνομήματα αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπέσχομεν. G5254 (V-2AAI-1P)