Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the copy of the letter that they sent:

This H1836 is the copy H6573 of the letter H104 that H1768 they sent H7972 (PealPerf) unto him, H5922 even unto Artaxerxes H783 the king; H4430 Thy servants H5649 the men H606 on this side H5675 the river, H5103 and at such a time. H3706

αυτη η διαταγη της επιστολης ης απεστειλαν προς αυτον προς αρθασασθα βασιλεα παιδες σου ανδρες περαν του ποταμου

Thus they returned us answer, saying, “We are the servants of the God of heaven and earth and are building the house that was built these many years ago, which a great king of Israel built and finished.

And thus H3660 they returned H8421 (AphPerf) us answer, H6600 saying, H560 (PealInf) We H586 are H1994 the servants H5649 of the God H426 of heaven H8065 and earth, H772 and build H1124 (PealPtc) the house H1005 that was H1934 (PealPerf) builded H1124 (PealPasPtc) these H1836 many H7690 years H8140 ago, H6928 which a great H7229 king H4430 of Israel H3479 builded H1124 (PealPerf) and set up. H3635 (ShphPerf)

και τοιουτο ρημα απεκριθησαν ημιν λεγοντες ημεις εσμεν δουλοι του θεου του ουρανου και της γης και οικοδομουμεν τον οικον ος ην ωκοδομημενος προ τουτου ετη πολλα και βασιλευς του ισραηλ μεγας ωκοδομησεν αυτον και κατηρτισατο αυτον

Then the Chaldeans spoke to the king in the Syrian language, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.”

Then spake H1696 (PielImpf) the Chaldeans H3778 to the king H4428 in Syriack, H762 O king, H4430 live H2418 (PealImpv) for ever: H5957 tell H560 (PealImpv) thy servants H5649 the dream, H2493 and we will shew H2324 (PaelImpf) the interpretation. H6591

και ελαλησαν οι χαλδαιοι τω βασιλει συριστι βασιλευ εις τους αιωνας ζηθι συ ειπον το ενυπνιον τοις παισιν σου και την συγκρισιν αναγγελουμεν

They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.”

They answered H6032 (PealPerf) again H8579 and said, H560 (PealPtc) Let the king H4430 tell H560 (PealImpf) his servants H5649 the dream, H2493 and we will shew H2324 (AphImpf) the interpretation H6591 of it.

απεκριθησαν δευτερον και ειπαν ο βασιλευς ειπατω το ενυπνιον τοις παισιν αυτου και την συγκρισιν αυτου αναγγελουμεν

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace. He spoke and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the middle of the fire.

Then H116 Nebuchadnezzar H5020 came near H7127 (PealPerf) to the mouth^§ H8651 of the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace, H861 and spake, H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 ye servants H5649 of the most high H5943 God, H426 come forth, H5312 (PealImpv) and come H858 (PealImpv) hither. Then H116 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 came forth H5312 (PealPtc) of H4481 the midst H1459 of the fire. H5135

Daniel 3:26 Cald. door

^[3:93] τοτε προσηλθεν ναβουχοδονοσορ προς την θυραν της καμινου του πυρος της καιομενης και ειπεν σεδραχ μισαχ αβδεναγω οι δουλοι του θεου του υψιστου εξελθετε και δευτε και εξηλθον σεδραχ μισαχ αβδεναγω εκ μεσου του πυρος

Nebuchadnezzar spoke and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god except their own God.

Then Nebuchadnezzar H5020 spake, H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) Blessed H1289 (PealPasPtc) be the God H426 of Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 who hath sent H7972 (PealPerf) his angel, H4398 and delivered H7804 (PeelPerf) his servants H5649 that trusted H7365 (HipePerf) in him, H5922 and have changed H8133 (PaelPerf) the king’s H4430 word, H4406 and yielded H3052 (PealPerf) their bodies, H1655 that they might not H3809 serve H6399 (PealImpf) nor H3809 worship H5457 (PealImpf) any H3606 god, H426 except H3861 their own God. H426

^[3:95] και απεκριθη ναβουχοδονοσορ και ειπεν ευλογητος ο θεος του σεδραχ μισαχ αβδεναγω ος απεστειλεν τον αγγελον αυτου και εξειλατο τους παιδας αυτου οτι επεποιθεισαν επ αυτω και το ρημα του βασιλεως ηλλοιωσαν και παρεδωκαν τα σωματα αυτων εις πυρ οπως μη λατρευσωσιν μηδε προσκυνησωσιν παντι θεω αλλ η τω θεω αυτων

When he came near to the den to Daniel, he cried with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, “Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?”

And when he came H7127 (PealInf) to the den, H1358 he cried H2200 (PealPerf) with a lamentable H6088 (PealPtc) voice H7032 unto Daniel: H1841 and the king H4430 spake H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) to Daniel, H1841 O Daniel, H1841 servant H5649 of the living H2417 God, H426 is thy God, H426 whom thou servest H6399 (PealPtc) continually, H8411 able H3202 (PealPerf) to deliver H7804 (PeelInf) thee from H4481 the lions? H744

^[6:21] και εν τω εγγιζειν αυτον τω λακκω εβοησεν φωνη ισχυρα δανιηλ ο δουλος του θεου του ζωντος ο θεος σου ω συ λατρευεις ενδελεχως ει ηδυνηθη εξελεσθαι σε εκ στοματος των λεοντων