Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you, and on your servants, and on your people, and into your houses. The houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground they are on.

Else, H3588 if H518 thou H369 wilt H7971 not H369 let H7971 H853 my people H5971 go, H7971 behold, I H2005 will send H7971 H853 swarms of flies^§ H6157 upon thee, and upon thy servants, H5650 and upon thy people, H5971 and into thy houses: H1004 and the houses H1004 of the Egyptians H4714 shall be full H4390 H853 of swarms of flies, H6157 and also H1571 the ground H127 whereon H834 H5921 they H1992 are.

Exodus 8:21 Or, a mixture of noisome beasts, etc

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούλῃ G1014 (V-PMI-2S) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπαποστέλλω ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θεράποντάς G2324 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κυνόμυιαν, καὶ G2532 (CONJ) πλησθήσονται G4130 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι G3614 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) κυνομυίης καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Exodus 8:21 Originally verse 8:17.

I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there, to the end you may know that I am Yahweh on the earth.

And I will sever H6395 in that H1931 day H3117 H853 the land H776 of Goshen, H1657 in which H834 H5921 my people H5971 dwell, H5975 that no H1115 swarms of flies H6157 shall be H1961 there; H8033 to the end H4616 thou mayest know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 in the midst H7130 of the earth. H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παραδοξάσω ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γεσεμ, ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἔπεστιν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κυνόμυια, ἵνα G2443 (CONJ) εἰδῇς G1492 (V-RAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Exodus 8:22 Originally verse 8:18.

Yahweh did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses. In all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies.

And the Lord H3068 did H6213 so; H3651 and there came H935 a grievous H3515 swarm of flies H6157 into the house H1004 of Pharaoh, H6547 and into his servants’ H5650 houses, H1004 and into all H3605 the land H776 of Egypt: H4714 the land H776 was corrupted^§ H7843 by reason H6440 of the swarm of flies. H6157

Exodus 8:24 Or, destroyed

^‡Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὕτως, G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κυνόμυια πλῆθος G4128 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλεθρεύθη G1842 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κυνομυίης.

Exodus 8:24 Originally verse 8:20.

Moses said, “Behold, I am going out from you. I will pray to Yahweh that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow; only don’t let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Yahweh.”

And Moses H4872 said, H559 Behold, H2009 I H595 go out H3318 from thee, H5973 and I will intreat H6279 H413 the Lord H3068 that the swarms of flies H6157 may depart H5493 from Pharaoh, H6547 from his servants, H5650 and from his people, H5971 to morrow: H4279 but H7535 let H3254 not H408 Pharaoh H6547 deal deceitfully H2048 any more H3254 in not H1115 letting H7971 H853 the people H5971 go H7971 to sacrifice H2076 to the Lord. H3068

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ὅδε G3592 (D-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὔξομαι G2172 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεται G565 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κυνόμυια ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) αὔριον· G839 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) ἔτι, G2089 (ADV) Φαραω, G5328 (N-PRI) ἐξαπατῆσαι G1818 (V-AAN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) θῦσαι G2380 (V-AAN) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Exodus 8:29 Originally verse 8:25.

Yahweh did according to the word of Moses, and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. There remained not one.

And the Lord H3068 did H6213 according to the word H1697 of Moses; H4872 and he removed H5493 the swarms of flies H6157 from Pharaoh, H6547 from his servants, H5650 and from his people; H5971 there remained H7604 not H3808 one. H259

^‡ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεῖλεν G4014 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κυνόμυιαν ἀπὸ G575 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) οὐδεμία. G3762 (A-NSF-N)

Exodus 8:31 Originally verse 8:27.

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

He sent H7971 divers sorts of flies H6157 among them, which devoured them; H398 And frogs, H6854 which destroyed them. H7843

^‡ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κυνόμυιαν, καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) βάτραχον, G944 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέφθειρεν G1311 (V-IAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 78:45 Originally verse 77:45.

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

He spake, H559 and there came H935 divers sorts of flies, H6157 And lice H3654 in all H3605 their coasts. H1366

^‡Εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κυνόμυια καὶ G2532 (CONJ) σκνῖπες ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 105:31 Originally verse 104:31.