Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a holiday, and a day of sending presents of food to one another.

Therefore H5921 H3651 the Jews H3064 of the villages, H6521 that dwelt H3427 in the unwalled H6519 towns, H5892 made H6213 H853 the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar H143 a day of gladness H8057 and feasting, H4960 and a good H2896 day, H3117 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another. H7453

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διεσπαρμένοι G1289 (V-RMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἔξω G1854 (ADV) ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) τεσσαρεσκαιδεκάτην G5065 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἀποστέλλοντες G649 (V-PAP-NPM) μερίδας G3310 (N-APF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον, G4139 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) μητροπόλεσιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεντεκαιδεκάτην G4003 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ ἡμέραν G2250 (N-ASF) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) ἐξαποστέλλοντες G1821 (V-PAP-NPM) μερίδας G3310 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) πλησίον. G4139 (ADV)

You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

and thou shalt say, H559 I will go up H5927 to the land H776 of unwalled villages; H6519 I will go H935 to them that are at rest, H8252 that dwell H3427 safely,^§ H983 all H3605 of them dwelling H3427 without walls, H2346 and having neither bars H1280 nor gates, H1817

Ezekiel 38:11 Or, confidently

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπερριμμένην, G641 (V-RPP-ASF) ἥξω G2240 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡσυχάζοντας G2270 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἡσυχίᾳ G2271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοῦντας G3611 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) πάντας G3956 (A-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) τεῖχος G5038 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μοχλοί, καὶ G2532 (CONJ) θύραι G2374 (N-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

and said to him, “Run, speak to this young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it.

and said H559 unto H413 him, Run, H7323 speak H1696 to this H1975 young man, H5288 saying, H559 Jerusalem H3389 shall be inhabited H3427 as towns without walls H6519 for the multitude H7230 of men H120 and cattle H929 therein: H8432

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δράμε G5143 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν G3494 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατακάρπως κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κτηνῶν G2934 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Zechariah 2:4 Originally verse 2:8.