Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”

And ships H6716 shall come from the coast H3027 of Chittim, H3794 And shall afflict H6031 (PielPerf) Asshur, H804 and shall afflict H6031 (PielPerf) Eber, H5677 And he also shall perish H8 for ever. H5703

και εξελευσεται εκ χειρος κιτιαιων και κακωσουσιν ασσουρ και κακωσουσιν εβραιους και αυτοι ομοθυμαδον απολουνται

Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

They that dwell in the wilderness H6728 shall bow H3766 (QalImpf) before H6440 him; And his enemies H341 (QalActPtc) shall lick H3897 (PielImpf) the dust. H6083

^[71:9] ενωπιον αυτου προπεσουνται αιθιοπες και οι εχθροι αυτου χουν λειξουσιν

You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.

Thou brakest H7533 (PielPerf) the heads H7218 of leviathan H3882 in pieces, And gavest H5414 (QalImpf) him to be meat H3978 to the people H5971 inhabiting the wilderness. H6728

^[73:14] συ συνεθλασας τας κεφαλας του δρακοντος εδωκας αυτον βρωμα λαοις τοις αιθιοψιν

But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there.

But wild beasts^§ of the desert H6728 shall lie H7257 (QalPerf) there; and their houses H1004 shall be full H4390 (QalPerf) of doleful creatures; H255 and owls H1323 H3284 shall dwell H7931 (QalPerf) there, and satyrs H8163 shall dance H7540 (PielImpf) there.

Isaiah 13:21 Heb. ziim

και αναπαυσονται εκει θηρια και εμπλησθησονται αι οικιαι ηχου και αναπαυσονται εκει σειρηνες και δαιμονια εκει ορχησονται

Behold, the land of the Chaldeans. This people didn’t exist. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin.

Behold the land H776 of the Chaldeans; H3778 this people H5971 was not, till the Assyrian H804 founded H3245 (QalPerf) it for them that dwell in the wilderness: H6728 they set up H6965 (HiphPerf) the towers H971 thereof, they raised up H6209 (PoelPerf) the palaces H759 thereof; and he brought H7760 (QalPerf) it to ruin. H4654

και εις γην χαλδαιων και αυτη ηρημωται απο των ασσυριων ουδε εκει σοι αναπαυσις εσται οτι ο τοιχος αυτης πεπτωκεν

But there Yahweh will be with us in majesty, a place of wide rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.

But there the glorious H117 Lord H3068 will be unto us a place H4725 of broad H7342 H3027 rivers H5104 and streams;^§ H2975 wherein shall go H3212 (QalImpf) no H1077 galley H590 with oars, H7885 neither shall gallant H117 ship H6716 pass H5674 (QalImpf) thereby.

Isaiah 33:21 Heb. broad of spaces or hands

οτι το ονομα κυριου μεγα υμιν τοπος υμιν εσται ποταμοι και διωρυγες πλατεις και ευρυχωροι ου πορευση ταυτην την οδον ουδε πορευσεται πλοιον ελαυνον

The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature^§ shall settle there, and shall find herself a place of rest.

Isaiah 34:14 Literally, lilith, which could also be a night demon or night monster

The wild beasts^§ of the desert H6728 shall also meet H6298 (QalPerf) with the wild beasts^§ of the island, H338 and the satyr H8163 shall cry H7121 (QalImpf) to his fellow; H7453 the screech owl H3917 also shall rest H7280 (HiphPerf) there, and find H4672 (QalPerf) for herself a place of rest. H4494

Isaiah 34:14a Heb. Ziym
Isaiah 34:14b Heb. Iiym

και συναντησουσιν δαιμονια ονοκενταυροις και βοησουσιν ετερος προς τον ετερον εκει αναπαυσονται ονοκενταυροι ευρον γαρ αυτοις αναπαυσιν

Therefore the wild animals of the desert with the wolves will dwell there. The ostriches will dwell therein. It will be inhabited no more forever, neither will it be lived in from generation to generation.

Therefore the wild beasts of the desert H6728 with the wild beasts of the islands H338 shall dwell H3427 (QalImpf) there, and the owls H1323 H3284 shall dwell H3427 (QalPerf) therein: and it shall be no more inhabited H3427 (QalImpf) for ever; H5331 neither shall it be dwelt H7931 (QalImpf) in from generation H1755 to generation. H1755

^[27:39] δια τουτο κατοικησουσιν ινδαλματα εν ταις νησοις και κατοικησουσιν εν αυτη θυγατερες σειρηνων ου μη κατοικηθη ουκετι εις τον αιωνα

“ ‘ “In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.”

In that day H3117 shall messengers H4397 go forth H3318 (QalImpf) from me H6440 in ships H6716 to make the careless H983 Ethiopians H3568 afraid, H2729 (HiphInf) and great pain H2479 shall come upon them, as in the day H3117 of Egypt: H4714 for, lo, it cometh. H935 (QalActPtc)

εν τη ημερα εκεινη εξελευσονται αγγελοι σπευδοντες αφανισαι την αιθιοπιαν και εσται ταραχη εν αυτοις εν τη ημερα αιγυπτου οτι ιδου ηκει

For ships of Kittim will come against him. Therefore he will be grieved, and will return, and have indignation against the holy covenant, and will take action. He will even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.

For the ships H6716 of Chittim H3794 shall come H935 (QalPerf) against him: therefore he shall be grieved, H3512 (NiphPerf) and return, H7725 (QalPerf) and have indignation H2194 (QalPerf) against the holy H6944 covenant: H1285 so shall he do; H6213 (QalPerf) he shall even return, H7725 (QalPerf) and have intelligence H995 (QalImpf) with them that forsake H5800 (QalActPtc) the holy H6944 covenant. H1285

και εισελευσονται εν αυτω οι εκπορευομενοι κιτιοι και ταπεινωθησεται και επιστρεψει και θυμωθησεται επι διαθηκην αγιαν και ποιησει και επιστρεψει και συνησει επι τους καταλιποντας διαθηκην αγιαν