Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well-watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar.

And Lot H3876 lifted up H5375 his eyes, H5869 and beheld H7200 all the plain H3603 of Jordan, H3383 that it was well watered H4945 every where, before H6440 the Lord H3068 destroyed H7843 Sodom H5467 and Gomorrah, H6017 even as the garden H1588 of the Lord, H3068 like the land H776 of Egypt, H4714 as thou comest H935 unto Zoar. H6820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) Λωτ G3091 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ποτιζομένη G4222 (V-PEP-NSF)—πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καταστρέψαι G2690 (V-AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Γομορρα G1116 (N-NSF)—ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) παράδεισος G3857 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ζογορα.

they made war with Bera, king of Sodom; Birsha, king of Gomorrah; Shinab, king of Admah; Shemeber, king of Zeboiim; and the king of Bela (also called Zoar).

that these made H6213 war H4421 with H854 Bera H1298 king H4428 of Sodom, H5467 and with Birsha H1306 king H4428 of Gomorrah, H6017 Shinab H8134 king H4428 of Admah, H126 and Shemeber H8038 king H4428 of Zeboiim, H6636 and the king H4428 of Bela, H1106 which is H1931 Zoar. H6820

ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Βαλλα βασιλέως G935 (N-GSM) Σοδομων καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) Βαρσα βασιλέως G935 (N-GSM) Γομορρας G1116 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Σεννααρ βασιλέως G935 (N-GSM) Αδαμα καὶ G2532 (CONJ) Συμοβορ βασιλέως G935 (N-GSM) Σεβωιμ καὶ G2532 (CONJ) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαλακ G904 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Σηγωρ].

The king of Sodom, and the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (also called Zoar) went out; and they set the battle in array against them in the valley of Siddim

And there went out H3318 the king H4428 of Sodom, H5467 and the king H4428 of Gomorrah, H6017 and the king H4428 of Admah, H126 and the king H4428 of Zeboiim, H6636 and the king H4428 of Bela H1106 (the same H1931 is Zoar;) H6820 and they joined H6186 battle H4421 with them in the vale H6010 of Siddim; H7708

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σοδομων καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γομορρας G1116 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αδαμα καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σεβωιμ καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαλακ G904 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Σηγωρ] καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῇ G3588 (T-DSF) ἁλυκῇ, G252 (A-DSF)

Hurry, escape there, for I can’t do anything until you get there.” Therefore the name of the city was called Zoar.°

Genesis 19:22 Zoar means “little”.

Haste H4116 thee, escape H4422 thither; for I cannot H3201 do H6213 any thing H1697 till thou be come H935 thither. Therefore the name H8034 of the city H5892 was called H7121 Zoar. H6820

σπεῦσον G4692 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σωθῆναι G4982 (V-APN) ἐκεῖ· G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ἐκεῖ. G1563 (ADV) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) Σηγωρ.

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

The sun H8121 was risen^§ H3318 upon the earth H776 when Lot H3876 entered H935 into Zoar. H6820

Genesis 19:23 Heb. gone forth

Ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σηγωρ,

Lot went up out of Zoar, and lived in the mountain, and his two daughters with him; for he was afraid to live in Zoar. He lived in a cave with his two daughters.

And Lot H3876 went up H5927 out of Zoar, H6820 and dwelt H3427 in the mountain, H2022 and his two H8147 daughters H1323 with him; for he feared H3372 to dwell H3427 in Zoar: H6820 and he dwelt H3427 in a cave, H4631 he and his two H8147 daughters. H1323

Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Σηγωρ καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Σηγωρ. Καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησεν G3611 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπηλαίῳ, G4693 (N-DSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and the south,^§ and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.

Deuteronomy 34:3 or, Negev

and the south, H5045 and the plain H3603 of the valley H1237 of Jericho, H3405 the city H5892 of palm trees, H8558 H5899 unto Zoar. H6820

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περίχωρα G4066 (A-APN) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) πόλιν G4172 (N-ASF) φοινίκων, G5404 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) Σηγωρ.

My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.

My heart H3820 shall cry out H2199 for Moab; H4124 his fugitives H1280 shall flee unto Zoar, H6820 an heifer^§ H5697 of three years old: H7992 for by the mounting up H4608 of Luhith H3872 with weeping H1065 shall they go it up; H5927 for in the way H1870 of Horonaim H2773 they shall raise up H5782 a cry H2201 of destruction.^§ H7667

Isaiah 15:5a Or, to the borders thereof even to Zoar as an heifer
Isaiah 15:5b Heb. breaking

Ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος βοᾷ G994 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἕως G2193 (ADV) Σηγωρ, δάμαλις G1151 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τριετής· ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναβάσεως τῆς G3588 (T-GSF) Λουιθ πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κλαίοντες G2799 (V-PAP-NPM) ἀναβήσονται, G305 (V-FMI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αρωνιιμ βοᾷ G994 (V-PAI-3S) σύντριμμα G4938 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σεισμός. G4578 (N-NSM)

From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah; for the waters of Nimrim will also become desolate.

From the cry H2201 of Heshbon H2809 even unto Elealeh, H500 and even unto Jahaz, H3096 have they uttered H5414 their voice, H6963 from Zoar H6820 even unto Horonaim, H2773 as an heifer H5697 of three years old: H7992 for the waters H4325 also of Nimrim H5249 shall be desolate.^§ H4923

Jeremiah 48:34 Heb. desolations

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) Εσεβων ἕως G2193 (ADV) Ελεαλη αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ζογορ ἕως G2193 (ADV) Ωρωναιμ καὶ G2532 (CONJ) Αγλαθ-σαλισια, ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) Νεβριμ εἰς G1519 (PREP) κατάκαυμα ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Jeremiah 48:34 Originally verse 31:34.