Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Hazael said, “Why do you weep, my lord?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, and will dash their little ones in pieces, and rip up their pregnant women.”

And Hazael H2371 said, H559 Why H4069 weepeth H1058 my lord? H113 And he answered, H559 Because H3588 I know H3045 H853 the evil H7451 that H834 thou wilt do H6213 unto the children H1121 of Israel: H3478 their strong holds H4013 wilt thou set H7971 on fire, H784 and their young men H970 wilt thou slay H2026 with the sword, H2719 and wilt dash H7376 their children, H5768 and rip up H1234 their women with child. H2030

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αζαηλ Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κλαίει; G2799 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅσα G3745 (K-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κακά· G2556 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νήπια G3516 (A-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνσείσεις καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσας G2192 (V-PAP-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀναρρήξεις.

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

Their children H5768 also shall be dashed to pieces H7376 before their eyes; H5869 their houses H1004 shall be spoiled, H8155 and their wives H802 ravished. H7693

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥάξουσιν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) προνομεύσουσιν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕξουσιν. G2192 (V-FAI-3P)

Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.

Their bows H7198 also shall dash H7376 the young men H5288 to pieces; H7376 and they shall have H7355 no H3808 pity H7355 on the fruit H6529 of the womb; H990 their eye H5869 shall H2347 not H3808 spare H2347 H5921 children. H1121

Τοξεύματα νεανίσκων G3495 (N-GPM) συντρίψουσιν G4937 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσωσιν, G1653 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) φείσονται G5339 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.

Therefore shall a tumult H7588 arise H6965 among thy people, H5971 and all thy fortresses H4013 shall be spoiled, H7703 as Shalman H8020 spoiled H7701 Beth-arbel H1009 in the day H3117 of battle: H4421 the mother H517 was dashed in pieces H7376 upon her children. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσεται G1817 (V-FMI-3S) ἀπώλεια G684 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) περιτετειχισμένα σου G4675 (P-2GS) οἰχήσεται· ὡς G5613 (ADV) ἄρχων G758 (N-NSM) Σαλαμαν ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβααλ ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) πολέμου G4171 (N-GSM) μητέρα G3384 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἠδάφισαν. G1474 (V-AAI-3P)

Samaria will bear her guilt, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open.”

Samaria H8111 shall become desolate; H816 for H3588 she hath rebelled H4784 against her God: H430 they shall fall H5307 by the sword: H2719 their infants H5768 shall be dashed in pieces, H7376 and their women with child H2030 shall be ripped up. H1234

^‡Ἀφανισθήσεται G853 (V-FPI-3S) Σαμάρεια, G4540 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) αὐτοί, G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποτίτθια αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐδαφισθήσονται, G1474 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχουσαι G2192 (V-PAP-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαρραγήσονται. G1284 (V-FPI-3P)

Hosea 13:16 Originally verse 14:1.

Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

Yet was she carried away, H1473 she went H1980 into captivity: H7628 her young children H5768 also H1571 were dashed in pieces H7376 at the top H7218 of all the streets: H2351 and they cast H3032 lots H1486 for her honourable men, H3513 and all her great men H1419 were bound H7576 in chains. H2131

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) εἰς G1519 (PREP) μετοικεσίαν G3350 (N-ASF) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) αἰχμάλωτος, G164 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) νήπια G3516 (A-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐδαφιοῦσιν G1474 (V-FAI-3P-ATT) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀρχὰς G746 (N-APF) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξα G1741 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) βαλοῦσιν G906 (V-FAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) δεθήσονται G1210 (V-FPI-3P) χειροπέδαις.