Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.

then H116 was H7972 the part H6447 of H1768 the hand H3028 sent H7972 from H4481 him; H6925 and this H1836 writing H3792 was written. H7560

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) ἀστράγαλος χειρὸς G5495 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐνέταξεν.

“This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

And this H1836 is the writing H3792 that H1768 was written, H7560 MENE, H4484 MENE, H4484 TEKEL, H8625 UPHARSIN. H6537

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντεταγμένη Μανη θεκελ φαρες. G5329 (N-PRI)

Now, O king, establish the decree and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”

Now, H3705 O king, H4430 establish H6966 the decree, H633 and sign H7560 the writing, H3792 that H1768 it be H8133 not H3809 changed, H8133 according to the law H1882 of the Medes H4076 and Persians, H6540 which H1768 altereth H5709 not.^§ H3809

Daniel 6:8 Cald. passeth not

^‡νῦν G3568 (ADV) οὖν, G3767 (CONJ) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) στῆσον G2476 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὁρισμὸν καὶ G2532 (CONJ) ἔκθες G1620 (V-2AAM-2S) γραφήν, G1124 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλλοιωθῇ τὸ G3588 (T-NSN) δόγμα G1378 (N-NSN) Μήδων G3370 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Περσῶν.

Daniel 6:8 Originally Δανιήλ (Θ) 6:9.

Therefore King Darius signed the writing and the decree.

Wherefore H3606 H6903 H1836 king H4430 Darius H1868 signed H7560 the writing H3792 and the decree. H633

^‡Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαρεῖος ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) γραφῆναι G1125 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) δόγμα. G1378 (N-ASN)

Daniel 6:9 Originally Δανιήλ (Θ) 6:10.

When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

Now when H1768 Daniel H1841 knew H3046 that H1768 the writing H3792 was signed, H7560 he went H5954 into his house; H1005 and his windows H3551 being open H6606 in his chamber H5952 toward H5049 Jerusalem, H3390 he H1932 kneeled H1289 upon H5922 his knees H1291 three H8532 times H2166 a day, H3118 and prayed, H6739 and gave thanks H3029 before H6925 his God, H426 as H3606 H6903 H1768 H1934 he did H5648 aforetime. H4481 H6928 H1836

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) ἡνίκα G2259 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνετάγη τὸ G3588 (T-NSN) δόγμα, G1378 (N-NSN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυρίδες G2376 (N-NPF) ἀνεῳγμέναι G455 (V-REP-NPF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπερῴοις G5253 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέναντι G2713 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καιροὺς G2540 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κάμπτων G2578 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογούμενος G1843 (V-PEP-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

Daniel 6:10 Originally Δανιήλ (Θ) 6:11.

Then they came near, and spoke before the king concerning the king’s decree: “Haven’t you signed a decree that every man who makes a petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered, “This thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”

Then H116 they came near, H7127 and spake H560 before H6925 the king H4430 concerning H5922 the king’s H4430 decree; H633 Hast thou H7560 not H3809 signed H7560 a decree, H633 that H1768 every H3606 man H606 that H1768 shall ask H1156 a petition of H4481 any H3606 God H426 or man H606 within H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 shall be cast H7412 into the den H1358 of lions? H744 The king H4430 answered H6032 and said, H560 The thing H4406 is true, H3330 according to the law H1882 of the Medes H4076 and Persians, H6540 which H1768 altereth H5709 not. H3809

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁρισμὸν ἔταξας G5021 (V-2AAI-2S) ὅπως G3704 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) παρὰ G3844 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) αἴτημα G155 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἐμβληθήσεται G1685 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων; G3023 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀληθινὸς G228 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) δόγμα G1378 (N-NSN) Μήδων G3370 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Περσῶν οὐ G3756 (PRT-N) παρελεύσεται. G3928 (V-FDI-3S)

Daniel 6:12 Originally Δανιήλ (Θ) 6:13.

Then they answered and said before the king, “That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn’t respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”

Then H116 answered they H6032 and said H560 before H6925 the king, H4430 That H1768 Daniel, H1841 which H1768 is of H4481 the children H1123 of the captivity H1547 of H1768 Judah, H3061 regardeth H7761 H2942 not H3809 thee, H5922 O king, H4430 H5922 nor the decree H633 that H1768 thou hast signed, H7560 but maketh H1156 his petition H1159 three H8532 times H2166 a day. H3118

^‡Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπετάγη G5293 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) δόγματί G1378 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρισμοῦ, οὗ G3739 (R-GSM) ἔταξας, G5021 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) καιροὺς G2540 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) αἰτεῖ G154 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) αἰτήματα G155 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Daniel 6:13 Originally Δανιήλ (Θ) 6:14.