Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

Behold, there come H935 seven H7651 years H8141 of great H1419 plenty H7647 throughout all the land H776 of Egypt: H4714

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εὐθηνία πολλὴ G4183 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ· G125 (N-DSF)

Seven years of famine will arise after them, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

and there shall arise H6965 after them H310 seven H7651 years H8141 of famine; H7458 and all the plenty H7647 shall be forgotten H7911 in the land H776 of Egypt; H4714 and the famine H7458 shall consume H3615 the land; H776

ἥξει G2240 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) λιμοῦ G3042 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλήσονται G1950 (V-FMI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) πλησμονῆς G4140 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλώσει G355 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF)

and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

and the plenty H7647 shall not be known H3045 in the land H776 by reason H6440 of that famine H7458 following; H310 H3651 for it shall be very H3966 grievous.^§ H3515

Genesis 41:31 Heb. heavy

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιγνωσθήσεται G1921 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εὐθηνία ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ G3042 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐσομένου G2071 (V-FMP-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα· G5023 (D-APN) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt’s produce in the seven plenteous years.

Let Pharaoh H6547 do H6213 this, and let him appoint H6485 officers^§ H6496 over the land, H776 and take up the fifth part H2567 of the land H776 of Egypt H4714 in the seven H7651 plenteous H7647 years. H8141

Genesis 41:34 Or, overseers

καὶ G2532 (CONJ) ποιησάτω G4160 (V-AAM-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταστησάτω G2525 (V-AAM-3S) τοπάρχας ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποπεμπτωσάτωσαν πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) εὐθηνίας

In the seven plenteous years the earth produced abundantly.

And in the seven H7651 plenteous H7647 years H8141 the earth H776 brought forth H6213 by handfuls. H7062

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) εὐθηνίας δράγματα·

The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

And the seven H7651 years H8141 of plenteousness, H7647 that was in the land H776 of Egypt, H4714 were ended. H3615

Παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) εὐθηνίας, ἃ G3739 (R-NPN) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.

So shall thy barns H618 be filled H4390 with plenty, H7647 And thy presses H3342 shall burst out H6555 with new wine. H8492

ἵνα G2443 (CONJ) πίμπληται G4130 (V-PMS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ταμίειά G5009 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) πλησμονῆς G4140 (N-GSF) σίτου, G4621 (N-GSM) οἴνῳ G3631 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ληνοί G3025 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐκβλύζωσιν.

The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

The sleep H8142 of a labouring man H5647 is sweet, H4966 whether he eat H398 little H4592 or much: H7235 but the abundance H7647 of the rich H6223 will not suffer H3240 him to sleep. H3462

^‡Γλυκὺς G1099 (A-NSM) ὕπνος G5258 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου, G1401 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ὀλίγον G3641 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πολὺ G4183 (A-ASN) φάγεται· G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐμπλησθέντι G1705 (V-APP-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πλουτῆσαι G4147 (V-AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀφίων G863 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπνῶσαι.

Ecclesiastes 5:12 Originally verse 5:11.