Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to them, “This is that which Yahweh has spoken, ‘Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.’”

And he said H559 unto them, H413 This H1931 is that which H834 the Lord H3068 hath said, H1696 To morrow H4279 is the rest H7677 of the holy H6944 sabbath H7676 unto the Lord: H3068 bake H644 H853 that which H834 ye will bake H644 to day, and seethe H1310 H853 that H834 ye will seethe; H1310 andH853 H3605 that which remaineth over H5736 lay up H3240 for you to be kept H4931 until H5704 the morning. H1242

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμά G4487 (N-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) σάββατα G4521 (N-NPN) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὔριον· G839 (ADV) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) πέσσητε, πέσσετε, καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἕψητε, ἕψετε· καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλεονάζον G4121 (V-PAP-ASN) καταλίπετε G2641 (V-2AAM-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀποθήκην G596 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί. G4404 (ADV)

Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.

Six H8337 days H3117 may H6213 work H4399 be done; H6213 but inH3117 the seventh H7637 is the sabbath H7676 of rest, H7677 holy^§ H6944 to the Lord: H3068 whosoever H3605 doeth H6213 any work H4399 in the sabbath H7676 day, H3117 he shall H4191 surely H4191 be put to death. H4191

Exodus 31:15 Heb. holiness

Ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔργα, G2041 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) σάββατα, G4521 (N-NPN) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἔργον G2041 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ, G1442 (A-DSF) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατωθήσεται. G2289 (V-FPI-3S)

‘Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh: whoever does any work in it shall be put to death.

Six H8337 days H3117 shall H6213 work H4399 be done, H6213 but on the seventh H7637 day H3117 there shall be H1961 to you an holy^§ day, H6944 a sabbath H7676 of rest H7677 to the Lord: H3068 whosoever H3605 doeth H6213 work H4399 therein shall be put to death. H4191

Exodus 35:2 Heb. holiness

Ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔργα, G2041 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) κατάπαυσις, G2663 (N-NSF) ἅγιον, G40 (A-NSN) σάββατα, G4521 (N-NPN) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔργον G2041 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τελευτάτω. G5053 (V-PAM-3S)

It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.

It H1931 shall be a sabbath H7676 of rest H7677 unto you, and ye shall afflict H6031 H853 your souls, H5315 by a statute H2708 for ever. H5769

Σάββατα G4521 (N-NPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσετε G5013 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-NSN)

“‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

Six H8337 days H3117 shall H6213 work H4399 be done: H6213 but the seventh H7637 day H3117 is the sabbath H7676 of rest, H7677 an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no H3605 H3808 work H4399 therein: it H1931 is the sabbath H7676 of the Lord H3068 in all H3605 your dwellings. H4186

ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔργα, G2041 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) σάββατα G4521 (N-NPN) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) κλητὴ G2822 (A-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις· G4160 (V-FAI-2S) σάββατά G4521 (N-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) κατοικίᾳ G2733 (N-DSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Speak to the children of Israel, saying, ‘In the seventh month, on the first day of the month, there shall be a solemn rest for you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 In the seventh H7637 month, H2320 in the first H259 day of the month, H2320 shall ye have H1961 a sabbath, H7677 a memorial H2146 of blowing of trumpets, H8643 an holy H6944 convocation. H4744

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑβδόμου G1442 (A-GSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀνάπαυσις, G372 (N-NSF) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) σαλπίγγων, G4536 (N-GPF) κλητὴ G2822 (A-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath.”

It H1931 shall be unto you a sabbath H7676 of rest, H7677 and ye shall afflict H6031 H853 your souls: H5315 in the ninth H8672 day of the month H2320 at even, H6153 from even H6153 unto H5704 even, H6153 shall ye celebrate^§ H7673 your sabbath. H7676

Leviticus 23:32 Heb. rest

Σάββατα G4521 (N-NPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσετε G5013 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) ἐνάτης G1766 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) σαββατιεῖτε τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days. On the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.

Also H389 in the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the seventh H7637 month, H2320 when ye have gathered in H622 H853 the fruit H8393 of the land, H776 ye shall keep H2287 H853 a feast H2282 unto the Lord H3068 seven H7651 days: H3117 on the first H7223 day H3117 shall be a sabbath, H7677 and on the eighth H8066 day H3117 shall be a sabbath. H7677

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑβδόμου G1442 (A-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) συντελέσητε G4931 (V-AAS-2P) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἑορτάσετε G1858 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-APF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) ἀνάπαυσις, G372 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἀνάπαυσις. G372 (N-NSF)

but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.

but in the seventh H7637 year H8141 shall be H1961 a sabbath H7676 of rest H7677 unto the land, H776 a sabbath H7676 for the Lord: H3068 thou shalt H2232 neither H3808 sow H2232 thy field, H7704 nor H3808 prune H2168 thy vineyard. H3754

Τῷ G3588 (T-DSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) σάββατα G4521 (N-NPN) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) σάββατα G4521 (N-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν G68 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) σπερεῖς G4687 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμπελόν G288 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) τεμεῖς

What grows of itself in your harvest you shall not reap, and you shall not gather the grapes of your undressed vine. It shall be a year of solemn rest for the land.

H853 That which groweth of its own accord H5599 of thy harvest H7105 thou shalt H7114 not H3808 reap, H7114 neither H3808 gather H1219 H853 the grapes H6025 of thy vine undressed:^§ H5139 for it is H1961 a year H8141 of rest H7677 unto the land. H776

Leviticus 25:5 Heb. of thy separations

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αὐτόματα G844 (A-APN) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκθερίσεις καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματός σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτρυγήσεις· ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἀναπαύσεως G372 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)