Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

So they sought H1245 for a fair H3303 damsel H5291 throughout all H3605 the coasts H1366 of Israel, H3478 and found H4672 H853 Abishag H49 a Shunammite, H7767 and brought H935 her H853 to the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) νεάνιδα καλὴν G2570 (A-ASF) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ὁρίου G3725 (N-GSN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Αβισακ τὴν G3588 (T-ASF) Σωμανῖτιν καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Bathsheba went in to the king in his room. The king was very old; and Abishag the Shunammite was serving the king.

And Bath-sheba H1339 went in H935 unto H413 the king H4428 into the chamber: H2315 and the king H4428 was very H3966 old; H2204 and Abishag H49 the Shunammite H7767 ministered H8334 H853 unto the king. H4428

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Βηρσαβεε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμίειον, G5009 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Αβισακ ἡ G3588 (T-NSF) Σωμανῖτις ἦν G2258 (V-IAI-3S) λειτουργοῦσα G3008 (V-PAP-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

He said, “Please speak to Solomon the king (for he will not tell you ‘no’), that he give me Abishag the Shunammite as wife.”

And he said, H559 Speak, H559 I pray thee, H4994 unto Solomon H8010 the king, H4428 (for H3588 he will H7725 not H3808 say H7725 H853 thee H6440 nay,) H7725 that he give H5414 meH853 Abishag H49 the Shunammite H7767 to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM)—ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS)—καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) Αβισακ τὴν G3588 (T-ASF) Σωμανῖτιν εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.”

And she said, H559 Let H5414 H853 Abishag H49 the Shunammite H7767 be given H5414 to Adonijah H138 thy brother H251 to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δοθήτω G1325 (V-APM-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβισακ ἡ G3588 (T-NSF) Σωμανῖτις τῷ G3588 (T-DSM) Αδωνια τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”

And king H4428 Solomon H8010 answered H6030 and said H559 unto his mother, H517 And why H4100 dost thou H859 ask H7592 H853 Abishag H49 the Shunammite H7767 for Adonijah? H138 ask H7592 for himH853 the kingdom H4410 also; for H3588 he H1931 is mine H251 elder H1419 brother; H251 H4480 even for him, and for Abiathar H54 the priest, H3548 and for Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah. H6870

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ᾔτησαι G154 (V-REI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Αβισακ τῷ G3588 (T-DSM) Αδωνια; Καὶ G2532 (CONJ) αἴτησαι G154 (V-AMM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν, G932 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. G2083 (N-NSM)

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

And he said H559 to H413 Gehazi H1522 his servant, H5288 Call H7121 this H2063 Shunammite. H7767 And when he had called H7121 her, she stood H5975 before him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Κάλεσόν G2564 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) Σωμανῖτιν ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold, there is the Shunammite.

So she went H3212 and came H935 unto H413 the man H376 of God H430 to H413 mount H2022 Carmel. H3760 And it came to pass, H1961 when the man H376 of God H430 saw H7200 her H853 afar off, H5048 that he said H559 to H413 Gehazi H1522 his servant, H5288 Behold, H2009 yonder is that H1975 Shunammite: H7767

δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Καρμήλιον. Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ελισαιε ἐρχομένην G2064 (V-PNP-ASF) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) Σωμανῖτις ἐκείνη· G1565 (D-NSF)

He called Gehazi, and said, “Call this Shunammite!” So he called her. When she had come in to him, he said, “Take up your son.”

And he called H7121 H413 Gehazi, H1522 and said, H559 Call H7121 H413 this H2063 Shunammite. H7767 So he called her. H7121 And when she was come in H935 unto him, H413 he said, H559 Take up H5375 thy son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεβόησεν Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Σωμανῖτιν ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν, G2564 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)