Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me’?”

Then she said, H559 (QalImpf) Did I desire H7592 (QalPerf) a son H1121 of my lord? H113 did I not say, H559 (QalPerf) Do not deceive H7952 (HiphImpf) me?

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) ᾐτησάμην G154 (V-AMI-1S) υἱὸν G5207 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐ G3756 (PRT-N) πλανήσεις G4105 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN)

My sons, don’t be negligent now; for Yahweh has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers and burn incense.”

My sons, H1121 be not now negligent:^§ H7952 (NiphImpf) for the Lord H3068 hath chosen H977 (QalPerf) you to stand H5975 (QalInf) before H6440 him, to serve H8334 (PielInf) him, and that ye should minister H8334 (PielPtc) unto him, and burn incense.^§ H6999 (HiphPtc)

2 Chronicles 29:11a Or, be not now deceived
2 Chronicles 29:11b Or, offer sacrifice

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) διαλίπητε, G1257 (V-2AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λειτουργοῦντας G3008 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυμιῶντας. G2370 (V-PAP-APM) —

I am not at ease, neither am I quiet, neither do I have rest; but trouble comes.”

I was not in safety, H7951 (QalPerf) neither had I rest, H8252 (QalPerf) neither was I quiet; H5117 (QalPerf) Yet trouble H7267 came. H935 (QalImpf)

Οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰρήνευσα G1514 (V-AAI-1S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἡσύχασα G2270 (V-AAI-1S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀνεπαυσάμην, G373 (V-AMI-1S) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ὀργή. G3709 (N-NSF)

The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.

The tabernacles H168 of robbers H7703 (QalActPtc) prosper, H7951 (QalImpf) And they that provoke H7264 (HiphPtc) God H410 are secure; H987 Into whose hand H3027 God H433 bringeth H935 (HiphPerf) abundantly.

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) πεποιθέτω G3982 (V-RAM-3S) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἀθῷος G121 (A-NSM) ἔσεσθαι, G2071 (V-FDN) ὅσοι G3745 (K-NPM) παροργίζουσιν G3949 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἔτασις αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

Pray H7592 (QalImpv) for the peace H7965 of Jerusalem: H3389 They shall prosper H7951 (QalImpf) that love H157 (QalActPtc) thee.

^‡Ἐρωτήσατε G2065 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐθηνία τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσίν G25 (V-PAP-DPM) σε· G4571 (P-2AS)

Psalm 122:6 Originally verse 121:6.

You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would like to plead a case with you. Why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?

Righteous H6662 art thou, O Lord, H3068 when I plead H7378 (QalImpf) with thee: yet let me talk H1696 (PielImpf) with thee^§ of thy judgments: H4941 Wherefore doth the way H1870 of the wicked H7563 prosper? H6743 (QalPerf) wherefore are all they happy H7951 (QalPerf) that deal very H899 treacherously? H898 (QalActPtc)

Jeremiah 12:1 Or, let me reason the case with thee

Δίκαιος G1342 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπολογήσομαι G626 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) πλὴν G4133 (ADV) κρίματα G2917 (N-APN) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) εὐοδοῦται, G2137 (V-PPI-3S) εὐθήνησαν πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀθετοῦντες G114 (V-PAP-NPM) ἀθετήματα;

Her adversaries have become the head. Her enemies prosper; for Yahweh^§ has afflicted her for the multitude of her transgressions. Her young children have gone into captivity before the adversary.

Lamentations 1:5 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Her adversaries H6862 are the chief, H7218 Her enemies H341 (QalActPtc) prosper; H7951 (QalPerf) For the Lord H3068 hath afflicted H3013 (HiphPerf) her For the multitude H7230 of her transgressions: H6588 Her children H5768 are gone H1980 (QalPerf) Into captivity H7628 before H6440 the enemy. H6862

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντες G2346 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εὐθηνοῦσαν, ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀσεβειῶν G763 (N-GPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) τὰ G3588 (T-APN) νήπια G3516 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) θλίβοντος. G2346 (V-PAP-GSM)