Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” Yahweh said to him, “Go up; for I will deliver them into your hand.”

And David H1732 enquired H7592 of God, H430 saying, H559 Shall I go up H5927 against H5921 the Philistines? H6430 and wilt thou deliver them H5414 into mine hand? H3027 And the Lord H3068 said H559 unto him, Go up; H5927 for I will deliver them H5414 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἀναβῶ G305 (V-AAS-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάβηθι, G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.°

1 Chronicles 14:11 “Baal Perazim” means “The Lord who breaks out”.

So they came up H5927 to Baal-perazim;° H1188 and David H1732 smote them H5221 there. H8033 Then David H1732 said, H559 God H430 hath broken in upon H6555 H853 mine enemies H341 by mine hand H3027 like the breaking forth H6556 of waters: H4325 therefore H5921 H3651 they called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Baal-perazim. H1188

1 Chronicles 14:11 That is, a place of breaches

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βααλφαρασιν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Διέκοψεν ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) διακοπὴν ὕδατος· G5204 (N-GSN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Διακοπὴ φαρασιν.

They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

And when they had left H5800 H853 their gods H430 there, H8033 David H1732 gave a commandment, H559 and they were burned H8313 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κατακαῦσαι G2618 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)—

David inquired again of God; and God said to him, “You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them opposite the mulberry trees.

Therefore David H1732 enquired H7592 again H5750 of God; H430 and God H430 said H559 unto him, Go H5927 not H3808 up H5927 after them; H310 turn away H5437 from them, H5921 and come H935 upon them over against H4136 the mulberry trees. H1057

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀποστρέφου G654 (V-PMM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέσῃ G3918 (V-FMI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πλησίον G4139 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπίων·

David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

David H1732 therefore did H6213 as H834 God H430 commanded him: H6680 and they smote H5221 H853 the host H4264 of the Philistines H6430 from Gibeon° H1391 even to H5704 Gazer. H1507

1 Chronicles 14:16 Also called, Geba

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβαων ἕως G2193 (ADV) Γαζαρα.

The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.

And the fame H8034 of David H1732 went out H3318 into all H3605 lands; H776 and the Lord H3068 brought H5414 H853 the fear of him H6343 upon H5921 all H3605 nations. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὄνομα G3686 (N-ASN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.

And H6213 David made H6213 him houses H1004 in the city H5892 of David, H1732 and prepared H3559 a place H4725 for the ark H727 of God, H430 and pitched H5186 for it a tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἰκίας G3614 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) σκηνήν. G4633 (N-ASF)

Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”

Then H227 David H1732 said, H559 None H3808 ought to carry H5375 H853 the ark H727 of God H430 but H3588 H518 the Levites: H3881 for H3588 them hath the Lord H3068 chosen H977 to carry H5375 H853 the ark H727 of God, H3068 and to minister unto him H8334 for H5704 ever. H5769

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἆραι G142 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αἴρειν G142 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up Yahweh’s ark to its place, which he had prepared for it.

And David H1732 gathered H6950 H853 all H3605 Israel H3478 together H6950 to H413 Jerusalem, H3389 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the Lord H3068 unto H413 his place, H4725 which H834 he had prepared H3559 for it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

David gathered together the sons of Aaron and the Levites:

And David H1732 assembled H622 H853 the children H1121 of Aaron, H175 andH853 the Levites: H3881

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας. G3019 (N-APM)

David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,

And David H1732 called H7121 for Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests, H3548 and for the Levites, H3881 for Uriel, H222 Asaiah, H6222 and Joel, H3100 Shemaiah, H8098 and Eliel, H447 and Amminadab, H5992

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Ουριηλ, Ασαια, Ιωηλ, G2493 (N-PRI) Σαμαιαν, Ελιηλ, Αμιναδαβ, G284 (N-PRI)

David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy.

And David H1732 spake H559 to the chief H8269 of the Levites H3881 to appoint H5975 H853 their brethren H251 to be the singers H7891 with instruments H3627 of musick, H7892 psalteries H5035 and harps H3658 and cymbals, H4700 sounding, H8085 by lifting up H7311 the voice H6963 with joy. H8057

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) Στήσατε G2476 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ψαλτῳδοὺς ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ᾠδῶν, G5603 (N-GPF) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) κινύραις καὶ G2532 (CONJ) κυμβάλοις, G2950 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωνῆσαι G5455 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) εὐφροσύνης. G2167 (N-GSF)

So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring the ark of Yahweh’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy.

H1961 So David, H1732 and the elders H2205 of Israel, H3478 and the captains H8269 over thousands, H505 went H1980 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of H4480 the house H1004 of Obed-edom H5654 with joy. H8057

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγαγεῖν G321 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Αβδεδομ ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ. G2167 (N-DSF)

David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who bore the ark, the singers, and Chenaniah the choir master with the singers; and David had an ephod of linen on him.

And David H1732 was clothed H3736 with a robe H4598 of fine linen, H948 and all H3605 the Levites H3881 that bare H5375 H853 the ark, H727 and the singers, H7891 and Chenaniah H3663 the master H8269 of the song^§ H4853 with the singers: H7891 David H1732 also H5921 had upon him H5921 an ephod H646 of linen. H906

1 Chronicles 15:27 Or, carriage

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) περιεζωσμένος G4024 (V-RMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) στολῇ G4749 (N-DSF) βυσσίνῃ G1039 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ψαλτῳδοὶ καὶ G2532 (CONJ) Χωνενιας ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ᾠδῶν G5603 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ᾀδόντων, G103 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) στολὴ G4749 (N-NSF) βυσσίνη. G1039 (A-NSF)

As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

And it came to pass, H1961 as the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 to H5704 the city H5892 of David, H1732 that Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 looking out H8259 at H1157 a window H2474 saw H7200 H853 king H4428 David H1732 dancing H7540 and playing: H7832 and she despised H959 him in her heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μελχολ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) παρέκυψεν G3879 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀρχούμενον G3738 (V-PEP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παίζοντα G3815 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

They brought in God’s ark, and set it in the middle of the tent that David had pitched for it; and they offered burnt offerings and peace offerings before God.

So they brought H935 H853 the ark H727 of God, H430 and set H3322 it H853 in the midst H8432 of the tent H168 that H834 David H1732 had pitched H5186 for it: and they offered H7126 burnt sacrifices H5930 and peace offerings H8002 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηρείσαντο αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name.

And when David H1732 had made an end H3615 of offering H5927 the burnt offerings H5930 and the peace offerings, H8002 he blessed H1288 H853 the people H5971 in the name H8034 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then on that day David first ordained giving of thanks to Yahweh by the hand of Asaph and his brothers.

Then H227 on that H1931 day H3117 David H1732 delivered H5414 first H7218 this psalm to thank H3034 the Lord H3068 into the hand H3027 of Asaph H623 and his brethren. H251

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τότε G5119 (ADV) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ασαφ καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.

And all H3605 the people H5971 departed H3212 every H3605 man H376 to his house: H1004 and David H1732 returned H5437 to bless H1288 H853 his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἅπας G537 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When David was living in his house, David said to Nathan the prophet, “Behold, I live in a cedar house, but the ark of Yahweh’s covenant is in a tent.”

Now it came to pass, H1961 as H834 David H1732 sat H3427 in his house, H1004 that David H1732 said H559 to H413 Nathan H5416 the prophet, H5030 Lo, H2009 I H595 dwell H3427 in an house H1004 of cedars, H730 but the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 remaineth under H8478 curtains. H3407

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ναθαν G3481 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατοικῶ G2730 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κεδρίνῳ, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) δέρρεων.

Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”

Then Nathan H5416 said H559 unto H413 David, H1732 Do H6213 all H3605 that H834 is in thine heart; H3824 for H3588 God H430 is with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)—

“Go and tell David my servant, ‘Yahweh says, “You shall not build me a house to dwell in;

Go H3212 and tell H559 H413 David H1732 my servant, H5650 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Thou H859 shalt H1129 not H3808 build H1129 me an house H1004 to dwell in: H3427

Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατοικῆσαί G2730 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

“Now therefore, you shall tell my servant David, ‘Yahweh of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people Israel.

Now therefore H6258 thus H3541 shalt thou say H559 unto my servant H5650 David, H1732 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 I H589 took thee H3947 from H4480 the sheepcote, H5116 even from H4480 following^§ H310 the sheep, H6629 that thou shouldest be H1961 ruler H5057 over H5921 my people H5971 Israel: H3478

1 Chronicles 17:7 Heb. from after

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἔλαβόν G2983 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μάνδρας ἐξόπισθεν τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

According to all H3605 these H428 words, H1697 and according to all H3605 this H2088 vision, H2377 so H3651 did Nathan H5416 speak H1696 unto H413 David. H1732

Κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὅρασιν G3706 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) οὕτως G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Yahweh God, and what is my house, that you have brought me this far?

And David H1732 the king H4428 came H935 and sat H3427 before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 Who H4310 am I, H589 O Lord H3068 God, H430 and what H4310 is mine house, H1004 that H3588 thou hast brought me H935 hitherto? H5704 H1988

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησάς G25 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος; G165 (N-GSM)

What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.

What H4100 can H3254 David H1732 speak more H5750 to thee H413 for the honour H3519 H853 of thy servant? H5650 for thou H859 knowest H3045 H853 thy servant. H5650

Τί G5101 (I-ASN) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοξάσαι; G1392 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οἶδας. G1492 (V-RAI-2S)

Let your name be established and magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.’

Let it even be established, H539 that thy name H8034 may be magnified H1431 for H5704 ever, H5769 saying, H559 The Lord H3068 of hosts H6635 is the God H430 of Israel, H3478 even a God H430 to Israel: H3478 and let the house H1004 of David H1732 thy servant H5650 be established H3559 before thee. H6440

λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνωρθωμένος G461 (V-RMP-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.

Now after H310 this H3651 it came to pass, H1961 that David H1732 smote H5221 H853 the Philistines, H6430 and subdued them, H3665 and took H3947 H853 Gath H1661 and her towns H1323 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώσατο αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

And he smote H5221 H853 Moab; H4124 and the Moabites H4124 became H1961 David’s H1732 servants, H5650 and brought H5375 gifts. H4503

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) Μωαβ παῖδες G3816 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) δῶρα. G1435 (N-APN)

David defeated Hadadezer king of Zobah, toward Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

And David H1732 smote H5221 H853 Hadarezer^§ H1928 king H4428 of Zobah H6678 unto Hamath, H2574 as he went H3212 to stablish H5324 his dominion H3027 by the river H5104 Euphrates. H6578

1 Chronicles 18:3 Or, Hadadezer in Sam

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αδρααζαρ βασιλέα G935 (N-ASM) Σουβα Ημαθ πορευομένου G4198 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστῆσαι G2186 (V-AAN) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Εὐφράτην. G2166 (N-ASM)

David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them enough for one hundred chariots.

And David H1732 took H3920 from him H4480 a thousand H505 chariots, H7393 and seven H7651 thousand H505 horsemen, H6571 and twenty H6242 thousand H505 footmen: H376 H7273 David H1732 also houghed H6131 H853 all H3605 the chariot H7393 horses, but reserved H3498 of them H4480 an hundred H3967 chariots. H7393

Καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο Δαυιδ G1138 (N-PRI) αὐτῶν G846 (P-GPM) χίλια G5507 (A-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἵππων G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) πεζῶν· G3979 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέλυσεν G3886 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπελίπετο G5275 (V-2AMI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἅρματα. G716 (N-APN)

When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians.

And when the Syrians H758 of Damascus^§ H1834 came H935 to help H5826 Hadarezer H1928 king H4428 of Zobah, H6678 David H1732 slew H5221 of the Syrians H758 two H8147 and twenty H6242 thousand H505 men. H376

1 Chronicles 18:5 Heb. Darmesek

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Σύρος G4948 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSM) βοηθῆσαι G997 (V-AAN) Αδρααζαρ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σουβα, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Σύρῳ G4948 (N-DSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.

Then David H1732 put H7760 garrisons in Syria-damascus; H758 H1834 and the Syrians H758 became H1961 David’s H1732 servants, H5650 and brought H5375 gifts. H4503 Thus the Lord H3068 preserved H3467 David H1732 whithersoever H3605 H834 he went. H1980

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) φρουρὰν ἐν G1722 (PREP) Συρίᾳ G4947 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κατὰ G2596 (PREP) Δαμασκόν, G1154 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) δῶρα. G1435 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσῳζεν G4982 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπορεύετο. G4198 (V-INI-3S)

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

And David H1732 took H3947 H853 the shields H7982 of gold H2091 that H834 were H1961 on H5921 the servants H5650 of Hadarezer, H1928 and brought them H935 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) κλοιοὺς τοὺς G3588 (T-APM) χρυσοῦς, G5552 (A-APM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) Αδρααζαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much bronze, with which Solomon made the bronze sea, the pillars, and the vessels of bronze.

Likewise from Tibhath, H2880 and from Chun, H3560 cities H5892 of Hadarezer, H1928 brought H3947 David H1732 very H3966 much H7227 brass, H5178 wherewith Solomon H8010 made H6213 H853 the brasen H5178 sea, H3220 H853 and the pillars, H5982 H853 and the vessels H3627 of brass. H5178

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μεταβηχας καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Αδρααζαρ ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) χαλκὸν G5475 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) σφόδρα· G4970 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) χαλκῆν G5470 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χαλκᾶ. G5470 (A-APN)

When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

Now when Tou^§ H8583 king H4428 of Hamath H2574 heard H8085 how H3588 David H1732 had smitten H5221 H853 all H3605 the host H2428 of Hadarezer H1928 king H4428 of Zobah; H6678

1 Chronicles 18:9 Or, Toi

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Θωα βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ημαθ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) Αδρααζαρ βασιλέως G935 (N-GSM) Σουβα,

he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.

he sent H7971 H853 Hadoram^§ H1913 his son H1121 to H413 king H4428 David, H1732 to enquire^§ H7592 of his welfare, H7965 and to congratulate^§ him, H1288 because H5921 H834 he had fought H3898 against Hadarezer, H1928 and smitten him; H5221 (for H3588 Hadarezer H1928 had H1961 war^§ H376 H4421 with Tou;) H8583 and with him all manner H3605 of vessels H3627 of gold H2091 and silver H3701 and brass. H5178

1 Chronicles 18:10a Or, Joram
1 Chronicles 18:10b Or, to salute
1 Chronicles 18:10c Heb. to bless
1 Chronicles 18:10d Heb. was the man of wars

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιδουραμ υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐρωτῆσαι G2065 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αδρααζαρ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολέμιος Θωα ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αδρααζαρ, καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσᾶ. G5552 (A-APN)

King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.

Them H853 also H1571 king H4428 David H1732 dedicated H6942 unto the Lord, H3068 with H5973 the silver H3701 and the gold H2091 that H834 he brought H5375 from all H3605 these nations; H1471 from Edom, H123 and from Moab, H4124 and from the children H1121 of Ammon, H5983 and from the Philistines, H6430 and from Amalek. H6002

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου, G5553 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ἐξ G1537 (PREP) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ.

He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.

And he put H7760 garrisons H5333 in Edom; H123 and all H3605 the Edomites H123 became H1961 David’s H1732 servants. H5650 Thus the Lord H3068 preserved H3467 H853 David H1732 whithersoever H3605 H834 he went. H1980

καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι φρουράς· καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Ιδουμαῖοι παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσῳζεν G4982 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπορεύετο. G4198 (V-INI-3S)

David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness for all his people.

So David H1732 reigned H4427 over H5921 all H3605 Israel, H3478 H1961 and executed H6213 judgment H4941 and justice H6666 among all H3605 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief officials serving the king.

and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3077 was over H5921 the Cherethites H3774 and the Pelethites; H6432 and the sons H1121 of David H1732 were chief H7223 about H3027 the king.^§ H4428

1 Chronicles 18:17 Heb. at the hand of the King

καὶ G2532 (CONJ) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χερεθθι καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) φελεθθι καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) διάδοχοι G1240 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon to Hanun to comfort him.

And David H1732 said, H559 I will shew H6213 kindness H2617 unto H5973 Hanun H2586 the son H1121 of Nahash, H5176 because H3588 his father H1 shewed H6213 kindness H2617 to me. H5973 And David H1732 sent H7971 messengers H4397 to comfort him H5162 concerning H5921 his father. H1 So the servants H5650 of David H1732 came H935 into H413 the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 to H413 Hanun, H2586 to comfort him. H5162

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) Αναν υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναας, ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔλεος· G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων τοῦ G3588 (T-GSN) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven’t his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?”

But the princes H8269 of the children H1121 of Ammon H5983 said H559 to Hanun, H2586 Thinkest^§ thou H5869 that David H1732 doth honour H3513 H853 thy father, H1 that H3588 he hath sent H7971 comforters H5162 unto thee? are H935 not H3808 his servants H5650 come H935 unto thee H413 for H5668 to search, H2713 and to overthrow, H2015 and to spy out H7270 the land? H776

1 Chronicles 19:3 Heb. In thine eyes doeth David, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Αμμων πρὸς G4314 (PREP) Αναν Μὴ G3361 (PRT-N) δοξάζων G1392 (V-PAP-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρακαλοῦντας; G3870 (V-PAP-APM) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅπως G3704 (ADV) ἐξερευνήσωσιν G1830 (V-AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκοπῆσαι G2684 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS)

So Hanun took David’s servants, shaved them, and cut off their garments in the middle at their buttocks, and sent them away.

Wherefore Hanun H2586 took H3947 H853 David’s H1732 servants, H5650 and shaved them, H1548 and cut off H3772 H853 their garments H4063 in the midst H2677 hard by H5704 their buttocks, H4667 and sent them away. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αναν τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξύρησεν G3587 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) μανδυῶν αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναβολῆς G311 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Then some people went and told David how the men were treated. He sent to meet them; for the men were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.”

Then there went H3212 certain, and told H5046 David H1732 how H5921 the men H582 were served. And he sent H7971 to meet them: H7125 for H3588 H1961 the men H582 were H3637 greatly H3966 ashamed. H3637 And the king H4428 said, H559 Tarry H3427 at Jericho H3405 until H5704 H834 your beards H2206 be grown, H6779 and then return. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἠτιμωμένοι G821 (V-REP-NPM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πώγωνας ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακάμψατε. G344 (V-2AAI-2P)—

When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents° of silver to hire chariots and horsemen out of Mesopotamia, out of Aram-maacah, and out of Zobah.

1 Chronicles 19:6 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds, so 1000 talents is about 30 metric tons

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 that H3588 they had made themselves odious^§ H887 to H5973 David, H1732 Hanun H2586 and the children H1121 of Ammon H5983 sent H7971 a thousand H505 talents H3603 of silver H3701 to hire H7936 them chariots H7393 and horsemen H6571 out of H4480 Mesopotamia, H763 and out of H4480 Syria-maachah, H758 H4601 and out of Zobah. H6678

1 Chronicles 19:6 Heb. to stink

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ὅτι G3754 (CONJ) ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) λαὸς G2992 (N-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αναν καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων χίλια G5507 (A-APN) τάλαντα G5007 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μισθώσασθαι G3409 (V-AMN) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐκ G1537 (PREP) Συρίας G4947 (N-GSF) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Συρίας G4947 (N-GSF) Μοοχα καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Σωβα ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM)

When David heard of it, he sent Joab with all the army of the mighty men.

And when David H1732 heard H8085 of it, he sent H7971 H853 Joab, H3097 andH853 all H3605 the host H6635 of the mighty men. H1368

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) στρατιὰν G4756 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) δυνατῶν. G1415 (A-GPM)

David was told that, so he gathered all Israel together, passed over the Jordan, came to them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

And it was told H5046 David; H1732 and he gathered H622 H853 all H3605 Israel, H3478 and passed over H5674 Jordan, H3383 and came H935 upon them, H413 and set H6186 the battle in array H6186 against them. H413 So when David H1732 had put H6186 the battle H4421 in array H6186 against H7125 the Syrians, H758 they fought H3898 with him. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάσσεται Σύρος G4948 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrian men seven thousand charioteers and forty thousand footmen, and also killed Shophach the captain of the army.

But the Syrians H758 fled H5127 before H6440 Israel; H3478 and David H1732 slew H2026 of the Syrians H758 seven H7651 thousand H505 men which fought in chariots, H7393 and forty H705 thousand H505 footmen, H376 H7273 and killed H4191 H853 Shophach H7780 the captain H8269 of the host. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Σύρος G4948 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) πεζῶν· G3979 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σωφαχ ἀρχιστράτηγον δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἀπέκτεινεν. G615 (V-AAI-3S)

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more.

And when the servants H5650 of Hadarezer H1928 saw H7200 that H3588 they were put to the worse H5062 before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 with H5973 David, H1732 and became his servants: H5647 neither H3808 would H14 the Syrians H758 help H3467 H853 the children H1121 of Ammon H5983 any more. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) παῖδες G3816 (N-NPM) Αδρααζαρ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπταίκασιν G4417 (V-RAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Σύρος G4948 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) βοηθῆσαι G997 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων ἔτι. G2089 (ADV)