Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ειπεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, Concerning the feasts H4150 of the Lord, H3068 which ye shall proclaim H7121 (QalImpf) to be holy H6944 convocations, H4744 even these are my feasts. H4150

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους αι εορται κυριου ας καλεσετε αυτας κλητας αγιας αυται εισιν εορται μου

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When ye be come H935 (QalImpf) into the land H776 which I give H5414 (QalActPtc) unto you, and shall reap H7114 (QalPerf) the harvest H7105 thereof, then ye shall bring H935 (HiphPerf) a sheaf^§ H6016 of the firstfruits H7225 of your harvest H7105 unto the priest: H3548

Leviticus 23:10 Or, handful: Heb. an Omer

ειπον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους οταν εισελθητε εις την γην ην εγω διδωμι υμιν και θεριζητε τον θερισμον αυτης και οισετε δραγμα απαρχην του θερισμου υμων προς τον ιερεα

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, saying, ‘In the seventh month, on the first day of the month, there shall be a solemn rest for you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) In the seventh H7637 month, H2320 in the first H259 day of the month, H2320 shall ye have a sabbath, H7677 a memorial H2146 of blowing H8643 of trumpets, an holy H6944 convocation. H4744

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων του μηνος του εβδομου μια του μηνος εσται υμιν αναπαυσις μνημοσυνον σαλπιγγων κλητη αγια εσται υμιν

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and say, ‘On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths^§ for seven days to Yahweh.

Leviticus 23:34 or, feast of tents, or Succoth

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) The fifteenth H2568 H6240 day H3117 of this seventh H7637 month H2320 shall be the feast H2282 of tabernacles H5521 for seven H7651 days H3117 unto the Lord. H3068

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων τη πεντεκαιδεκατη του μηνος του εβδομου τουτου εορτη σκηνων επτα ημερας τω κυριω

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

And thou shalt speak H1696 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Whosoever H376 curseth H3588 H7043 (PielImpf) his God H430 shall bear H5375 (QalPerf) his sin. H2399

και τοις υιοις ισραηλ λαλησον και ερεις προς αυτους ανθρωπος ος εαν καταρασηται θεον αμαρτιαν λημψεται

Yahweh said to Moses on Mount Sinai,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 in mount H2022 Sinai, H5514 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην εν τω ορει σινα λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When ye come H935 (QalImpf) into the land H776 which I give H5414 (QalActPtc) you, then shall the land H776 keep^§ H7673 (QalPerf) a sabbath H7676 unto the Lord. H3068

Leviticus 25:2 Heb. rest

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους εαν εισελθητε εις την γην ην εγω διδωμι υμιν και αναπαυσεται η γη ην εγω διδωμι υμιν σαββατα τω κυριω

If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

And if ye shall say, H559 (QalImpf) What shall we eat H398 (QalImpf) the seventh H7637 year? H8141 behold, we shall not sow, H2232 (QalImpf) nor gather H622 (QalImpf) in our increase: H8393

εαν δε λεγητε τι φαγομεθα εν τω ετει τω εβδομω τουτω εαν μη σπειρωμεν μηδε συναγαγωμεν τα γενηματα ημων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a person to Yahweh in a vow, according to your valuation,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When a man H376 shall make a singular H6381 (HiphImpf) vow, H5088 the persons H5315 shall be for the Lord H3068 by thy estimation. H6187

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις αυτοις ος αν ευξηται ευχην ωστε τιμην της ψυχης αυτου τω κυριω

Yahweh^§ spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

Numbers 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 on the first H259 day of the second H8145 month, H2320 in the second H8145 year H8141 after they were come out H3318 (QalInf) of the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην εν τη ερημω τη σινα εν τη σκηνη του μαρτυριου εν μια του μηνος του δευτερου ετους δευτερου εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου λεγων

For Yahweh spoke to Moses, saying,

For the Lord H3068 had spoken H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 and unto Aaron, H175 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην εν τη ερημω σινα λεγων

Yahweh said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Number H6485 (QalImpv) all the firstborn H1060 of the males H2145 of the children H1121 of Israel H3478 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 and take H5375 (QalImpv) the number H4557 of their names. H8034

και ειπεν κυριος προς μωυσην λεγων επισκεψαι παν πρωτοτοκον αρσεν των υιων ισραηλ απο μηνιαιου και επανω και λαβε τον αριθμον εξ ονοματος

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 and unto Aaron, H175 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 and unto Aaron, H175 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, If any H376 man’s H376 wife H802 go aside, H7847 (QalImpf) and commit H4603 (QalPerf) a trespass H4604 against him,

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους ανδρος ανδρος εαν παραβη η γυνη αυτου και παριδη αυτον υπεριδουσα

The priest shall cause her to take an oath and shall tell the woman, “If no man has lain with you, and if you haven’t gone aside to uncleanness, being under your husband’s authority, be free from this water of bitterness that brings a curse.

and the priest H3548 shall charge her by an oath, H7650 (HiphPerf) and say H559 (QalPerf) unto the woman, H802 If no man H376 have lain H7901 (QalPerf) with thee, and if thou hast not gone aside H7847 (QalPerf) to uncleanness H2932 with another instead of thy husband,^§ H376 be thou free H5352 (NiphImpv) from this bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779 (PielPtc)

Numbers 5:19 Or, being in the power of thy husband. Heb. under thy husband

και ορκιει αυτην ο ιερευς και ερει τη γυναικι ει μη κεκοιμηται τις μετα σου ει μη παραβεβηκας μιανθηναι υπο τον ανδρα τον σεαυτης αθωα ισθι απο του υδατος του ελεγμου του επικαταρωμενου τουτου

then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, “May Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell;

then the priest H3548 shall charge H7650 (HiphPerf) the woman H802 with an oath H7621 of cursing, H423 and the priest H3548 shall say H559 (QalPerf) unto the woman, H802 The Lord H3068 make H5414 (QalImpf) thee a curse H423 and an oath H7621 among H8432 thy people, H5971 when the Lord H3068 doth make H5414 (QalInf) thy thigh H3409 to rot,^§ H5307 (QalActPtc) and thy belly H990 to swell; H6639

Numbers 5:21 Heb. fall

και ορκιει ο ιερευς την γυναικα εν τοις ορκοις της αρας ταυτης και ερει ο ιερευς τη γυναικι δωη κυριος σε εν αρα και ενορκιον εν μεσω του λαου σου εν τω δουναι κυριον τον μηρον σου διαπεπτωκοτα και την κοιλιαν σου πεπρησμενην

and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away.” The woman shall say, “Amen, Amen.”

and this water H4325 that causeth the curse H779 (PielPtc) shall go H935 (QalPerf) into thy bowels, H4578 to make thy belly H990 to swell, H6638 (HiphInf) and thy thigh H3409 to rot: H5307 (HiphInf) And the woman H802 shall say, H559 (QalPerf) Amen, H543 amen. H543

και εισελευσεται το υδωρ το επικαταρωμενον τουτο εις την κοιλιαν σου πρησαι γαστερα και διαπεσειν μηρον σου και ερει η γυνη γενοιτο γενοιτο

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When either man H376 or woman H802 shall separate H6381 (HiphImpf) themselves to vow H5087 (QalInf) a vow H5088 of a Nazarite,^§ H5139 to separate H5144 (HiphInf) themselves unto the Lord: H3068

Numbers 6:2 Or, to make themselves Nazarites

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους ανηρ η γυνη ος εαν μεγαλως ευξηται ευχην αφαγνισασθαι αγνειαν κυριω

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron H175 and unto his sons, H1121 saying, H559 (QalInf) On this wise H3541 ye shall bless H1288 (PielImpf) the children H1121 of Israel, H3478 saying H559 (QalInf) unto them,

λαλησον ααρων και τοις υιοις αυτου λεγων ουτως ευλογησετε τους υιους ισραηλ λεγοντες αυτοις και επιθησουσιν το ονομα μου επι τους υιους ισραηλ και εγω κυριος ευλογησω αυτους

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ειπεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh said to Moses, “They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 They shall offer H7126 (HiphImpf) their offering, H7133 each H259 prince H5387 on his day, H3117 for the dedicating H2598 of the altar. H4196

και ειπεν κυριος προς μωυσην αρχων εις καθ ημεραν αρχων καθ ημεραν προσοισουσιν τα δωρα αυτων εις τον εγκαινισμον του θυσιαστηριου

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to Aaron, and tell him, ‘When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lamp stand.’ ”

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 and say H559 (QalPerf) unto him, When thou lightest H5927 (HiphInf) the lamps, H5216 the seven H7651 lamps H5216 shall give light H215 (HiphImpf) over against H6440 H4136 the candlestick. H4501

λαλησον τω ααρων και ερεις προς αυτον οταν επιτιθης τους λυχνους εκ μερους κατα προσωπον της λυχνιας φωτιουσιν οι επτα λυχνοι

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 in the first H7223 month H2320 of the second H8145 year H8141 after they were come out H3318 (QalInf) of the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην εν τη ερημω σινα εν τω ετει τω δευτερω εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου εν τω μηνι τω πρωτω λεγων

Those men said to him, “We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?”

and those H1992 men H582 said H559 (QalImpf) unto him, We are defiled H2931 by the dead body H5315 of a man: H120 wherefore are we kept back, H1639 (NiphImpf) that we may not offer H7126 (HiphInf) an offering H7133 of the Lord H3068 in his appointed season H4150 among H8432 the children H1121 of Israel? H3478

και ειπαν οι ανδρες εκεινοι προς αυτον ημεις ακαθαρτοι επι ψυχη ανθρωπου μη ουν υστερησωμεν προσενεγκαι το δωρον κυριω κατα καιρον αυτου εν μεσω υιων ισραηλ

Moses answered them, “Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto them, Stand still, H5975 (QalImpv) and I will hear H8085 (QalImpf) what the Lord H3068 will command H6680 (PielImpf) concerning you.

και ειπεν προς αυτους μωυσης στητε αυτου και ακουσομαι τι εντελειται κυριος περι υμων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If any H376 man H376 of you or of your posterity H1755 shall be unclean H2931 by reason of a dead body, H5315 or be in a journey H1870 afar off, H7350 yet he shall keep H6213 (QalPerf) the passover H6453 unto the Lord. H3068

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων ανθρωπος ανθρωπος ος εαν γενηται ακαθαρτος επι ψυχη ανθρωπου η εν οδω μακραν υμιν η εν ταις γενεαις υμων και ποιησει το πασχα κυριω