Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them will remain, nor of their multitude, nor of their wealth. There will be nothing of value among them.

Violence H2555 is risen up H6965 (QalPerf) into a rod H4294 of wickedness: H7562 none of them shall remain, nor of their multitude,^§ H1995 nor of any H1991 of their’s: neither shall there be wailing H5089 for them.

Ezekiel 7:11 Or, their tumultuous persons. Heb. tumult

και συντριψει στηριγμα ανομου και ου μετα θορυβου ουδε μετα σπουδης

The time has come! The day draws near. Don’t let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.

The time H6256 is come, H935 (QalPerf) the day H3117 draweth near: H5060 (HiphPerf) let not the buyer H7069 (QalActPtc) rejoice, H8055 (QalImpf) nor the seller H4376 (QalActPtc) mourn: H56 (HithImpf) for wrath H2740 is upon all the multitude H1995 thereof.

ηκει ο καιρος ιδου η ημερα ο κτωμενος μη χαιρετω και ο πωλων μη θρηνειτω

For the seller won’t return to that which is sold, although they are still alive; for the vision concerns the whole multitude of it. None will return. None will strengthen himself in the iniquity of his life.

For the seller H4376 (QalActPtc) shall not return H7725 (QalImpf) to that which is sold, H4465 although they were yet alive:^§ H2416 for the vision H2377 is touching the whole multitude H1995 thereof, which shall not return; H7725 (QalImpf) neither shall any H376 strengthen H2388 (HithImpf) himself in the iniquity H5771 of his life.^§ H2416

Ezekiel 7:13a Heb. though their life were yet among the living
Ezekiel 7:13b Or, whose life is in his iniquity. Heb. his iniquity

διοτι ο κτωμενος προς τον πωλουντα ουκετι μη επιστρεψη και ανθρωπος εν οφθαλμω ζωης αυτου ου κρατησει

They have blown the trumpet, and have made all ready; but no one goes to the battle, for my wrath is on all its multitude.

They have blown H8628 (QalPerf) the trumpet, H8619 even to make all ready; H3559 (HiphInf) but none goeth H1980 (QalActPtc) to the battle: H4421 for my wrath H2740 is upon all the multitude H1995 thereof.

σαλπισατε εν σαλπιγγι και κρινατε τα συμπαντα

“The voice of a multitude being at ease was with her. With men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads.

And a voice H6963 of a multitude H1995 being at ease H7961 was with her: and with the men H582 of the common sort^§ H7230 H120 were brought H935 (HophPtc) Sabeans^§ H5436 (Qere) H5433 (QalActPtc) from the wilderness, H4057 which put H5414 (QalImpf) bracelets H6781 upon their hands, H3027 and beautiful H8597 crowns H5850 upon their heads. H7218

Ezekiel 23:42a Heb. of the multitude of men
Ezekiel 23:42b Or, drunkards

και φωνην αρμονιας ανεκρουοντο και προς ανδρας εκ πληθους ανθρωπων ηκοντας εκ της ερημου και εδιδοσαν ψελια επι τας χειρας αυτων και στεφανον καυχησεως επι τας κεφαλας αυτων

I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.

And I will cause the noise H1995 of thy songs H7892 to cease; H7673 (HiphPerf) and the sound H6963 of thy harps H3658 shall be no more heard. H8085 (NiphImpf)

και καταλυσει το πληθος των μουσικων σου και η φωνη των ψαλτηριων σου ου μη ακουσθη ετι

Therefore the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will carry off her multitude, take her plunder, and take her prey. That will be the wages for his army.

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I will give H5414 (QalActPtc) the land H776 of Egypt H4714 unto Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon; H894 and he shall take H5375 (QalPerf) her multitude, H1995 and take H7997 (QalPerf) her spoil, H7998 and take H962 (QalPerf) her prey;^§ H957 and it shall be the wages H7939 for his army. H2428

Ezekiel 29:19 Heb. spoil her spoil and prey her prey

ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου διδωμι τω ναβουχοδονοσορ βασιλει βαβυλωνος γην αιγυπτου και προνομευσει την προνομην αυτης και σκυλευσει τα σκυλα αυτης και εσται μισθος τη δυναμει αυτου

A sword will come on Egypt, and anguish will be in Ethiopia, when the slain fall in Egypt. They take away her multitude, and her foundations are broken down.

And the sword H2719 shall come H935 (QalPerf) upon Egypt, H4714 and great pain^§ H2479 shall be in Ethiopia, H3568 when the slain H2491 shall fall H5307 (QalInf) in Egypt, H4714 and they shall take away H3947 (QalPerf) her multitude, H1995 and her foundations H3247 shall be broken down. H2040 (NiphPerf)

Ezekiel 30:4 Or, fear

και ηξει μαχαιρα επ αιγυπτιους και εσται ταραχη εν τη αιθιοπια και πεσουνται τετραυματισμενοι εν αιγυπτω και συμπεσειται αυτης τα θεμελια

“‘The Lord Yahweh says: “I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 I will also make the multitude H1995 of Egypt H4714 to cease H7673 (HiphPerf) by the hand H3027 of Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon. H894

ταδε λεγει κυριος κυριος και απολω πληθος αιγυπτιων δια χειρος ναβουχοδονοσορ βασιλεως βαβυλωνος

I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt. I will cut off the multitude of No.

And I will pour H8210 (QalPerf) my fury H2534 upon Sin,^§ H5512 the strength H4581 of Egypt; H4714 and I will cut off H3772 (HiphPerf) the multitude H1995 of No. H4996

Ezekiel 30:15 Or, Pelusium

και εκχεω τον θυμον μου επι σαιν την ισχυν αιγυπτου και απολω το πληθος μεμφεως

“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?

Son H1121 of man, H120 speak H559 (QalImpv) unto Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and to his multitude; H1995 Whom art thou like H1819 (QalPerf) in thy greatness? H1433

υιε ανθρωπου ειπον προς φαραω βασιλεα αιγυπτου και τω πληθει αυτου τινι ωμοιωσας σεαυτον εν τω υψει σου

“‘To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. “‘This is Pharaoh and all his multitude,’ says the Lord Yahweh.”

To whom art thou thus like H1819 (QalPerf) in glory H3519 and in greatness H1433 among the trees H6086 of Eden? H5731 yet shalt thou be brought down H3381 (HophPerf) with the trees H6086 of Eden H5731 unto the nether parts H8482 of the earth: H776 thou shalt lie H7901 (QalImpf) in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with them that be slain H2491 by the sword. H2719 This is Pharaoh H6547 and all his multitude, H1995 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

τινι ωμοιωθης καταβηθι και καταβιβασθητι μετα των ξυλων της τρυφης εις γης βαθος εν μεσω απεριτμητων κοιμηθηση μετα τραυματιων μαχαιρας ουτως φαραω και το πληθος της ισχυος αυτου λεγει κυριος κυριος

I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed.

By the swords H2719 of the mighty H1368 will I cause thy multitude H1995 to fall, H5307 (HiphImpf) the terrible H6184 of the nations, H1471 all of them: and they shall spoil H7703 (QalPerf) the pomp H1347 of Egypt, H4714 and all the multitude H1995 thereof shall be destroyed. H8045 (NiphPerf)

εν μαχαιραις γιγαντων και καταβαλω την ισχυν σου λοιμοι απο εθνων παντες και απολουσι την υβριν αιγυπτου και συντριβησεται πασα η ισχυς αυτης

“‘“This is the lamentation with which they will lament. The daughters of the nations will lament with this. They will lament with it over Egypt, and over all her multitude,” says the Lord Yahweh.’”

This is the lamentation H7015 wherewith they shall lament H6969 (PolePerf) her: the daughters H1323 of the nations H1471 shall lament H6969 (PoleImpf) her: they shall lament H6969 (PoleImpf) for her, even for Egypt, H4714 and for all her multitude, H1995 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

θρηνος εστιν και θρηνησεις αυτον και αι θυγατερες των εθνων θρηνησουσιν αυτον επ αιγυπτον και επι πασαν την ισχυν αυτης θρηνησουσιν αυτην λεγει κυριος κυριος

“Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit.

Son H1121 of man, H120 wail H5091 (QalImpv) for the multitude H1995 of Egypt, H4714 and cast them down, H3381 (HiphImpv) even her, and the daughters H1323 of the famous H117 nations, H1471 unto the nether parts H8482 of the earth, H776 with them that go down H3381 (QalActPtc) into the pit. H953

υιε ανθρωπου θρηνησον επι την ισχυν αιγυπτου και καταβιβασουσιν αυτης τας θυγατερας τα εθνη νεκρας εις το βαθος της γης προς τους καταβαινοντας εις βοθρον

They will fall among those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away with all her multitudes.

They shall fall H5307 (QalImpf) in the midst H8432 of them that are slain H2491 by the sword: H2719 she is delivered H5414 (NiphPerf) to the sword:^§ H2719 draw H4900 (QalImpv) her and all her multitudes. H1995

Ezekiel 32:20 Or, the sword is laid

εν μεσω τραυματιων μαχαιρας πεσουνται μετ αυτου και κοιμηθησεται πασα η ισχυς αυτου

“There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.

There is Elam H5867 and all her multitude H1995 round about H5439 her grave, H6900 all of them slain, H2491 fallen H5307 (QalActPtc) by the sword, H2719 which are gone down H3381 (QalPerf) uncircumcised H6189 into the nether parts H8482 of the earth, H776 which caused H5414 (QalPerf) their terror H2851 in the land H776 of the living; H2416 yet have they borne H5375 (QalImpf) their shame H3639 with them that go down H3381 (QalActPtc) to the pit. H953

εκει αιλαμ και πασα η δυναμις αυτου περικυκλω του μνηματος αυτου παντες οι τραυματιαι οι πεπτωκοτες μαχαιρα και οι καταβαινοντες απεριτμητοι εις γης βαθος οι δεδωκοτες αυτων φοβον επι γης ζωης και ελαβοσαν την βασανον αυτων μετα των καταβαινοντων εις βοθρον

They have made Elam a bed among the slain with all her multitude. Her graves are around her, all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit. He is put among those who are slain.

They have set H5414 (QalPerf) her a bed H4904 in the midst H8432 of the slain H2491 with all her multitude: H1995 her graves H6913 are round about H5439 him: all of them uncircumcised, H6189 slain H2491 by the sword: H2719 though their terror H2851 was caused H5414 (NiphPtc) in the land H776 of the living, H2416 yet have they borne H5375 (QalImpf) their shame H3639 with them that go down H3381 (QalActPtc) to the pit: H953 he is put H5414 (NiphPerf) in the midst H8432 of them that be slain. H2491

εν μεσω τραυματιων

“There is Meshech, Tubal, and all their multitude. Their graves are around them, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.

There is Meshech, H4902 Tubal, H8422 and all her multitude: H1995 her graves H6913 are round about H5439 him: all of them uncircumcised, H6189 slain H2490 (PualPtc) by the sword, H2719 though they caused H5414 (QalPerf) their terror H2851 in the land H776 of the living. H2416

εκει εδοθησαν μοσοχ και θοβελ και πασα η ισχυς αυτων περικυκλω του μνηματος αυτου παντες τραυματιαι αυτου παντες απεριτμητοι τραυματιαι απο μαχαιρας οι δεδωκοτες τον φοβον αυτων επι γης ζωης

“Pharaoh will see them and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword,” says the Lord Yahweh.

Pharaoh H6547 shall see H7200 (QalImpf) them, and shall be comforted H5162 (NiphPerf) over all his multitude, H1995 even Pharaoh H6547 and all his army H2428 slain H2491 by the sword, H2719 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

εκεινους οψεται βασιλευς φαραω και παρακληθησεται επι πασαν την ισχυν αυτων λεγει κυριος κυριος

“For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” says the Lord Yahweh.

For I have caused H5414 (QalPerf) my terror H2851 in the land H776 of the living: H2416 and he shall be laid H7901 (HophPerf) in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with them that are slain H2491 with the sword, H2719 even Pharaoh H6547 and all his multitude, H1995 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

οτι δεδωκα τον φοβον αυτου επι γης ζωης και κοιμηθησεται εν μεσω απεριτμητων μετα τραυματιων μαχαιρας φαραω και παν το πληθος αυτου λεγει κυριος κυριος

“‘“It will happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it will stop those who pass through. They will bury Gog and all his multitude there, and they will call it ‘The valley of Hamon Gog’.

And it shall come to pass in that day, H3117 that I will give H5414 (QalImpf) unto Gog H1463 a place H4725 there of graves H6913 in Israel, H3478 the valley H1516 of the passengers H5674 (QalActPtc) on the east H6926 of the sea: H3220 and it shall stop H2629 (QalActPtc) the noses^§ of the passengers: H5674 (QalActPtc) and there shall they bury H6912 (QalPerf) Gog H1463 and all his multitude: H1995 and they shall call H7121 (QalPerf) it The valley H1516 of Hamon-gog.° H1996

Ezekiel 39:11a Or, mouths
Ezekiel 39:11b That is, the multitude of Gog

και εσται εν τη ημερα εκεινη δωσω τω γωγ τοπον ονομαστον μνημειον εν ισραηλ το πολυανδριον των επελθοντων προς τη θαλασση και περιοικοδομησουσιν το περιστομιον της φαραγγος και κατορυξουσιν εκει τον γωγ και παν το πληθος αυτου και κληθησεται το γαι το πολυανδριον του γωγ

His body also was like beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches. His arms and his feet were like burnished bronze. The voice of his words was like the voice of a multitude.

his body H1472 also was like the beryl, H8658 and his face H6440 as the appearance H4758 of lightning, H1300 and his eyes H5869 as lamps H3940 of fire, H784 and his arms H2220 and his feet H4772 like in colour H5869 to polished H7044 brass, H5178 and the voice H6963 of his words H1697 like the voice H6963 of a multitude. H1995

και το σωμα αυτου ωσει θαρσις και το προσωπον αυτου ωσει ορασις αστραπης και οι οφθαλμοι αυτου ωσει λαμπαδες πυρος και οι βραχιονες αυτου και τα σκελη ως ορασις χαλκου στιλβοντος και η φωνη των λογων αυτου ως φωνη οχλου

His sons will wage war, and will assemble a multitude of great forces which will come on, and overflow, and pass through. They will return and wage war, even to his fortress.

But his sons H1121 shall be stirred^§ up, H1624 (HithImpf) and shall assemble H622 (QalPerf) a multitude H1995 of great H7227 forces: H2428 and one shall certainly H935 (QalInf) come, H935 (QalPerf) and overflow, H7857 (QalPerf) and pass through: H5674 (QalPerf) then shall he return, H7725 (QalImpf) and be stirred up, H1624 (HithImpf) even to his fortress. H4581

Daniel 11:10 Or, shall war

και οι υιοι αυτου συναξουσιν οχλον δυναμεων πολλων και ελευσεται ερχομενος και κατακλυζων και παρελευσεται και καθιεται και συμπροσπλακησεται εως της ισχυος αυτου

“The king of the south will be moved with anger and will come out and fight with him, even with the king of the north. He will send out a great multitude, and the multitude will be given into his hand.

And the king H4428 of the south H5045 shall be moved with choler, H4843 (HippImpf) and shall come forth H3318 (QalPerf) and fight H3898 (NiphPerf) with him, even with the king H4428 of the north: H6828 and he shall set forth H5975 (HiphPerf) a great H7227 multitude; H1995 but the multitude H1995 shall be given H5414 (NiphPerf) into his hand. H3027

και αγριανθησεται βασιλευς του νοτου και εξελευσεται και πολεμησει μετα βασιλεως του βορρα και στησει οχλον πολυν και παραδοθησεται ο οχλος εν χειρι αυτου

The multitude will be carried off, and his heart will be exalted. He will cast down tens of thousands, but he won’t prevail.

And when he hath taken away H5375 (NiphPerf) the multitude, H1995 his heart H3824 shall be lifted up; H7311 (QalPerf) (Qere) H7311 (QalImpf) and he shall cast down H5307 (HiphPerf) many ten thousands: H7239 but he shall not be strengthened H5810 (QalImpf) by it.

και λημψεται τον οχλον και υψωθησεται η καρδια αυτου και καταβαλει μυριαδας και ου κατισχυσει

The king of the north will return, and will send out a multitude greater than the former. He will come on at the end of the times, even of years, with a great army and with abundant supplies.

For the king H4428 of the north H6828 shall return, H7725 (QalPerf) and shall set forth H5975 (HiphPerf) a multitude H1995 greater H7227 than the former, H7223 and shall certainly H935 (QalInf) come H935 (QalImpf) after H7093 certain H6256 years H8141 with a great H1419 army H2428 and with much H7227 riches. H7399

και επιστρεψει βασιλευς του βορρα και αξει οχλον πολυν υπερ τον προτερον και εις το τελος των καιρων ενιαυτων επελευσεται εισοδια εν δυναμει μεγαλη και εν υπαρξει πολλη

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near in the valley of decision.

Multitudes, H1995 multitudes H1995 in the valley H6010 of decision:^§ H2742 for the day H3117 of the Lord H3068 is near H7138 in the valley H6010 of decision. H2742

Joel 3:14 Or, concision, or threshing

^[4:14] ηχοι εξηχησαν εν τη κοιλαδι της δικης οτι εγγυς ημερα κυριου εν τη κοιλαδι της δικης

Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

Take thou away H5493 (HiphImpv) from me the noise H1995 of thy songs; H7892 for I will not hear H8085 (QalImpf) the melody H2172 of thy viols. H5035

μεταστησον απ εμου ηχον ωδων σου και ψαλμον οργανων σου ουκ ακουσομαι