Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them will remain, nor of their multitude, nor of their wealth. There will be nothing of value among them.

Violence H2555 is risen up H6965 into a rod H4294 of wickedness: H7562 none of them shall remain, nor of their multitude,^§ H1995 nor of any H1991 of their’s: neither shall there be wailing H5089 for them.

Ezekiel 7:11 Or, their tumultuous persons. Heb. tumult

Καὶ G2532 (CONJ) συντρίψει G4937 (V-FAI-3S) στήριγμα ἀνόμου G459 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) θορύβου G2351 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετὰ G3326 (PREP) σπουδῆς. G4710 (N-GSF)

The time has come! The day draws near. Don’t let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.

The time H6256 is come, H935 the day H3117 draweth near: H5060 let not the buyer H7069 rejoice, H8055 nor the seller H4376 mourn: H56 for H3588 wrath H2740 is upon all the multitude H1995 thereof.

Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρός, G2540 (N-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα· G2250 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) κτώμενος G2932 (V-PEP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) χαιρέτω, G5463 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πωλῶν G4453 (V-PAP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) θρηνείτω· G2354 (V-PAM-3S)

For the seller won’t return to that which is sold, although they are still alive; for the vision concerns the whole multitude of it. None will return. None will strengthen himself in the iniquity of his life.

For H3588 the seller H4376 shall H7725 not H3808 return H7725 to that which is sold, H4465 although they were yet alive:^§ H2416 for H3588 the vision H2377 is touching the whole multitude H1995 thereof, which shall not return; H7725 neither shall any H376 strengthen H2388 himself in the iniquity H5771 of his life.^§ H2416

Ezekiel 7:13a Heb. though their life were yet among the living
Ezekiel 7:13b Or, whose life is in his iniquity. Heb. his iniquity

διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κτώμενος G2932 (V-PEP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πωλοῦντα G4453 (V-PAP-ASM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψῃ, G1994 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κρατήσει. G2902 (V-FAI-3S)

They have blown the trumpet, and have made all ready; but no one goes to the battle, for my wrath is on all its multitude.

They have blown H8628 the trumpet, H8619 even to make all ready; H3559 but none goeth H1980 to the battle: H4421 for H3588 my wrath H2740 is upon all the multitude H1995 thereof.

Σαλπίσατε G4537 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) σύμπαντα.

“The voice of a multitude being at ease was with her. With men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads.

And a voice H6963 of a multitude H1995 being at ease H7961 was with her: and with the men H582 of the common sort^§ H7230 H120 were brought H935 Sabeans^§ H5436 H5433 from the wilderness, H4057 which put H5414 bracelets H6781 upon their hands, H3027 and beautiful H8597 crowns H5850 upon their heads. H7218

Ezekiel 23:42a Heb. of the multitude of men
Ezekiel 23:42b Or, drunkards

Καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἁρμονίας ἀνεκρούοντο· καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἥκοντας G2240 (V-PAP-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδοσαν G1325 (V-IAI-3P) ψέλια ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στέφανον G4735 (N-ASM) καυχήσεως G2746 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.

And I will cause the noise H1995 of thy songs H7892 to cease; H7673 and the sound H6963 of thy harps H3658 shall be no more heard. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) καταλύσει G2647 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) μουσικῶν G3451 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ψαλτηρίων σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Therefore the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will carry off her multitude, take her plunder, and take her prey. That will be the wages for his army.

therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will give H5414 H853 the land H776 of Egypt H4714 unto Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon; H894 and he shall take H5375 her multitude, H1995 and take H7997 her spoil, H7998 and take H962 her prey;^§ H957 and it shall be the wages H7939 for his army. H2428

Ezekiel 29:19 Heb. spoil her spoil and prey her prey

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσει τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σκυλεύσει τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

A sword will come on Egypt, and anguish will be in Ethiopia, when the slain fall in Egypt. They take away her multitude, and her foundations are broken down.

And the sword H2719 shall come H935 upon Egypt, H4714 and great pain^§ H2479 shall be in Ethiopia, H3568 when the slain H2491 shall fall H5307 in Egypt, H4714 and they shall take away H3947 her multitude, H1995 and her foundations H3247 shall be broken down. H2040

Ezekiel 30:4 Or, fear

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἰγυπτίους, G124 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ταραχὴ G5016 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Αἰθιοπίᾳ, καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) τετραυματισμένοι G5135 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συμπεσεῖται αὐτῆς G846 (P-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια. G2310 (N-NPN)

“‘The Lord Yahweh says: “I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 H853 I will also make the multitude H1995 of Egypt H4714 to cease H7673 by the hand H3027 of Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon. H894

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) πλῆθος G4128 (N-ASN) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ναβουχοδονοσορ βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF)

I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt. I will cut off the multitude of No.

And I will pour H8210 my fury H2534 upon H5921 Sin,^§ H5512 the strength H4581 of Egypt; H4714 and I will cut off H3772 H853 the multitude H1995 of No. H4996

Ezekiel 30:15 Or, Pelusium

καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Σάιν τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) Μέμφεως·

“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?

Son H1121 of man, H120 speak H559 unto H413 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and to his multitude; H1995 Whom art thou like H1819 in thy greatness? H1433

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίνι G5101 (I-DSM) ὡμοίωσας G3666 (V-AAI-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕψει G5311 (N-DSN) σου; G4675 (P-2GS)

“‘To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. “‘This is Pharaoh and all his multitude,’ says the Lord Yahweh.”

To whom art thou thus like H1819 in glory H3519 and in greatness H1433 among the trees H6086 of Eden? H5731 yet shalt thou be brought down H3381 with H854 the trees H6086 of Eden H5731 unto H413 the nether parts H8482 of the earth: H776 thou shalt lie H7901 in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with them that be slain H2491 by the sword. H2719 This is Pharaoh H6547 and all his multitude, H1995 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Τίνι G5101 (I-DSN) ὡμοιώθης; G3666 (V-API-2S) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) καταβιβάσθητι G2601 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βάθος· G899 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν μαχαίρας. G3162 (N-APF) Οὕτως G3779 (ADV) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed.

By the swords H2719 of the mighty H1368 will I cause thy multitude H1995 to fall, H5307 the terrible H6184 of the nations, H1471 all H3605 of them: and they shall spoil H7703 H853 the pomp H1347 of Egypt, H4714 and all the multitude H1995 thereof shall be destroyed. H8045

ἐν G1722 (PREP) μαχαίραις G3162 (N-DPF) γιγάντων, καὶ G2532 (CONJ) καταβαλῶ G2598 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν G2479 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦσι G622 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συντριβήσεται G4937 (V-2FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘“This is the lamentation with which they will lament. The daughters of the nations will lament with this. They will lament with it over Egypt, and over all her multitude,” says the Lord Yahweh.’”

This is the lamentation H7015 wherewith they shall lament H6969 her: the daughters H1323 of the nations H1471 shall lament H6969 her: they shall lament H6969 for her, even for Egypt, H4714 and for all her multitude, H1995 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Θρῆνός G2355 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θρηνήσεις G2354 (V-FAI-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) θρηνήσουσιν G2354 (V-FAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) θρηνήσουσιν G2354 (V-FAI-3P) αὐτήν, G846 (P-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit.

Son H1121 of man, H120 wail H5091 for the multitude H1995 of Egypt, H4714 and cast them down, H3381 even her, and the daughters H1323 of the famous H117 nations, H1471 unto H413 the nether parts H8482 of the earth, H776 with H854 them that go down H3381 into the pit. H953

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) θρήνησον G2354 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταβιβάσουσιν G2601 (V-FAI-3P) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) νεκρὰς G3498 (A-APF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάθος G899 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καταβαίνοντας G2597 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον·

They will fall among those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away with all her multitudes.

They shall fall H5307 in the midst H8432 of them that are slain H2491 by the sword: H2719 she is delivered H5414 to the sword:^§ H2719 draw H4900 her and all her multitudes. H1995

Ezekiel 32:20 Or, the sword is laid

ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τραυματιῶν μαχαίρας G3162 (N-APF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεται G2837 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.

There is Elam H5867 and all her multitude H1995 round about H5439 her grave, H6900 all H3605 of them slain, H2491 fallen H5307 by the sword, H2719 which H834 are gone down H3381 uncircumcised H6189 into the nether parts H8482 of the earth, H776 which H834 caused H5414 their terror H2851 in the land H776 of the living; H2416 yet have they borne H5375 their shame H3639 with H854 them that go down H3381 to the pit. H953

Ἐκεῖ G1563 (ADV) Αιλαμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περικύκλῳ τοῦ G3588 (T-GSN) μνήματος G3418 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τραυματίαι οἱ G3588 (T-NPM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βάθος, G899 (N-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) δεδωκότες G1325 (V-RAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) φόβον G5401 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βάσανον G931 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον

They have made Elam a bed among the slain with all her multitude. Her graves are around her, all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit. He is put among those who are slain.

They have set H5414 her a bed H4904 in the midst H8432 of the slain H2491 with all her multitude: H1995 her graves H6913 are round about H5439 him: all of them uncircumcised, H6189 slain H2491 by the sword: H2719 though their terror H2851 was caused H5414 in the land H776 of the living, H2416 yet have they borne H5375 their shame H3639 with them that go down H3381 to the pit: H953 he is put H5414 in the midst H8432 of them that be slain. H2491

ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τραυματιῶν.

“There is Meshech, Tubal, and all their multitude. Their graves are around them, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.

There is Meshech, H4902 Tubal, H8422 and all her multitude: H1995 her graves H6913 are round about H5439 him: all of them uncircumcised, H6189 slain H2490 by the sword, H2719 though they caused H5414 their terror H2851 in the land H776 of the living. H2416

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) Μοσοχ καὶ G2532 (CONJ) Θοβελ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) περικύκλῳ τοῦ G3588 (T-GSN) μνήματος G3418 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) τραυματίαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) τραυματίαι ἀπὸ G575 (PREP) μαχαίρας, G3162 (N-APF) οἱ G3588 (T-NPM) δεδωκότες G1325 (V-RAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζωῆς· G2222 (N-GSF)

“Pharaoh will see them and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword,” says the Lord Yahweh.

Pharaoh H6547 shall see H7200 them, and shall be comforted H5162 over H5921 all H3605 his multitude, H1995 even Pharaoh H6547 and all his army H2428 slain H2491 by the sword, H2719 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ἐκείνους G1565 (D-APM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρακληθήσεται G3870 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

“For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” says the Lord Yahweh.

For H3588 I have caused H5414 H853 my terror H2851 in the land H776 of the living: H2416 and he shall be laid H7901 in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with them that are slain H2491 with H854 the sword, H2719 even Pharaoh H6547 and all his multitude, H1995 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ὅτι G3754 (CONJ) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεται G2837 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν μαχαίρας, G3162 (N-APF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

“‘“It will happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it will stop those who pass through. They will bury Gog and all his multitude there, and they will call it ‘The valley of Hamon Gog’.

And it shall come to pass in that day, H3117 that I will give H5414 unto Gog H1463 a place H4725 there H8033 of graves H6913 in Israel, H3478 the valley H1516 of the passengers H5674 on the east H6926 of the sea: H3220 and it shall stop H2629 the noses^§ of the passengers: H5674 and there shall they bury H6912 Gog H1463 and all his multitude: H1995 and they shall call H7121 it The valley H1516 of Hamon-gog.° H1996

Ezekiel 39:11a Or, mouths
Ezekiel 39:11b That is, the multitude of Gog

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Γωγ G1136 (N-PRI) τόπον G5117 (N-ASM) ὀνομαστόν, μνημεῖον G3419 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πολυάνδριον τῶν G3588 (T-GPM) ἐπελθόντων G1904 (V-2AAP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) περιοικοδομήσουσιν τὸ G3588 (T-ASN) περιστόμιον τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος· G5327 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατορύξουσιν ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Γωγ G1136 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) γαι τὸ G3588 (T-NSN) πολυάνδριον τοῦ G3588 (T-GSM) Γωγ. G1136 (N-PRI)

His body also was like beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches. His arms and his feet were like burnished bronze. The voice of his words was like the voice of a multitude.

his body H1472 also was like the beryl, H8658 and his face H6440 as the appearance H4758 of lightning, H1300 and his eyes H5869 as lamps H3940 of fire, H784 and his arms H2220 and his feet H4772 like in colour H5869 to polished H7044 brass, H5178 and the voice H6963 of his words H1697 like the voice H6963 of a multitude. H1995

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) θαρσις, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσωπον G4383 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) ἀστραπῆς, G796 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) λαμπάδες G2985 (N-NPF) πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βραχίονες G1023 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σκέλη G4628 (N-NPN) ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) στίλβοντος, G4744 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) ὄχλου. G3793 (N-GSM)

His sons will wage war, and will assemble a multitude of great forces which will come on, and overflow, and pass through. They will return and wage war, even to his fortress.

But his sons H1121 shall be stirred^§ up, H1624 and shall assemble H622 a multitude H1995 of great H7227 forces: H2428 and one shall certainly H935 come, H935 and overflow, H7857 and pass through: H5674 then shall he return, H7725 and be stirred up, H1624 even to his fortress. H4581

Daniel 11:10 Or, shall war

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνάξουσιν G4863 (V-FAI-3P) ὄχλον G3793 (N-ASM) δυνάμεων G1411 (N-GPF) πολλῶν, G4183 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακλύζων· G2626 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθίεται G2523 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συμπροσπλακήσεται ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“The king of the south will be moved with anger and will come out and fight with him, even with the king of the north. He will send out a great multitude, and the multitude will be given into his hand.

And the king H4428 of the south H5045 shall be moved with choler, H4843 and shall come forth H3318 and fight H3898 with him, even with the king H4428 of the north: H6828 and he shall set forth H5975 a great H7227 multitude; H1995 but the multitude H1995 shall be given H5414 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγριανθήσεται βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νότου G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ· G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) ὄχλον G3793 (N-ASM) πολύν, G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

The multitude will be carried off, and his heart will be exalted. He will cast down tens of thousands, but he won’t prevail.

And when he hath taken away H5375 the multitude, H1995 his heart H3824 shall be lifted up; H7311 H7311 and he shall cast down H5307 many ten thousands: H7239 but he shall not be strengthened H5810 by it.

καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαλεῖ G2598 (V-FAI-3S) μυριάδας G3461 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατισχύσει. G2729 (V-FAI-3S)

The king of the north will return, and will send out a multitude greater than the former. He will come on at the end of the times, even of years, with a great army and with abundant supplies.

For the king H4428 of the north H6828 shall return, H7725 and shall set forth H5975 a multitude H1995 greater H7227 than the former, H7223 and shall certainly H935 come H935 after H7093 certain H6256 years H8141 with a great H1419 army H2428 and with much H7227 riches. H7399

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄξει G71 (V-FAI-3S) ὄχλον G3793 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πρότερον G4386 (A-ASM-C) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) καιρῶν G2540 (N-GPM) ἐνιαυτῶν G1763 (N-GPM) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) εἰσόδια ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑπάρξει G5223 (N-DSF) πολλῇ. G4183 (A-DSF)

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near in the valley of decision.

Multitudes, H1995 multitudes H1995 in the valley H6010 of decision:^§ H2742 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is near H7138 in the valley H6010 of decision. H2742

Joel 3:14 Or, concision, or threshing

^‡Ἦχοι G2279 (N-NPM) ἐξήχησαν G1837 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῆς G3588 (T-GSF) δίκης, G1349 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῆς G3588 (T-GSF) δίκης. G1349 (N-GSF)

Joel 3:14 Originally verse 4:14.

Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

Take thou away H5493 from me the noise H1995 of thy songs; H7892 for I will not hear H8085 the melody H2172 of thy viols. H5035

Μετάστησον G3179 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἦχον G2279 (N-ASM) ᾠδῶν G5603 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ψαλμὸν G5568 (N-ASM) ὀργάνων σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσομαι· G191 (V-FMI-1S)