Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’

But I H595 said, H559 How H349 shall I put thee H7896 among the children, H1121 and give H5414 thee a pleasant H2532 land,^§ H776 a goodly H6643 heritage H5159 of the hosts H6635 of nations? H1471 and I said, H559 Thou shalt call H7121 me, My father; H1 and shalt H7725 not H3808 turn away H7725 from me.^§ H310

Jeremiah 3:19a Heb. land of desire
Jeremiah 3:19b Heb. from after me

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Γένοιτο, G1096 (V-2ADO-3S) κύριε· G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) τάξω G5021 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκλεκτὴν G1588 (A-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Πατέρα G3962 (N-ASM) καλέσετέ G2564 (V-FAI-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσεσθε. G654 (V-FPI-2P)

“‘How do you say, “We are wise, and Yahweh’s law is with us”? But, behold, the false pen of the scribes has made that a lie.

How do ye say, H559 We are wise, H2450 and the law H8451 of the Lord H3068 is with us? Lo, certainly H403 in vain H8267 made H6213 he it; the pen H5842 of the scribes H5608 is in vain. H8267

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Σοφοί G4680 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) σχοῖνος ψευδὴς G5571 (A-NSM) γραμματεῦσιν. G1122 (N-DPM)

Therefore Yahweh of Armies says, “Behold, I will melt them and test them; for how should I deal with the daughter of my people?

Therefore thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 Behold, I will melt H6884 them, and try H974 them; for how shall I do H6213 for H6440 the daughter H1323 of my people? H5971

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πυρώσω G4448 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμῶ G1381 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πονηρίας G4189 (N-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 9:7 Originally verse 9:6.

For a voice of wailing is heard out of Zion, ‘How we are ruined! We are greatly confounded because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.’”

For H3588 a voice H6963 of wailing H5092 is heard H8085 out of Zion, H6726 How are we spoiled! H7703 we are greatly H3966 confounded, H954 because H3588 we have forsaken H5800 the land, H776 because H3588 our dwellings H4908 have cast us out. H7993

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) οἴκτου ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐταλαιπωρήσαμεν G5003 (V-AAI-1P) κατῃσχύνθημεν G2617 (V-API-1P) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπομεν G1459 (V-2AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερρίψαμεν G641 (V-AAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Jeremiah 9:19 Originally verse 9:18.

“If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? Though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan?

If thou hast run H7323 with H854 the footmen, H7273 and they have wearied H3811 thee, then how canst thou contend H8474 with H854 horses? H5483 and if in the land H776 of peace, H7965 wherein thou trustedst, H982 they wearied thee, then how wilt thou do H6213 in the swelling H1347 of Jordan? H3383

Σοῦ G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τρέχουσιν G5143 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλύουσίν G1590 (V-PAI-3P) σε· G4571 (P-2AS) πῶς G4459 (ADV-I) παρασκευάσῃ G3903 (V-AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις; G2462 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) πέποιθας· G3982 (V-2RAI-2S) πῶς G4459 (ADV-I) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) φρυάγματι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου; G2446 (N-GSM)

They asked Baruch, saying, “Tell us now, how did you write all these words at his mouth?”

And they asked H7592 Baruch, H1263 saying, H559 Tell H5046 us now, how didst thou write H3789 all H3605 these H428 words H1697 at his mouth? H6310

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρουχ ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πόθεν G4159 (ADV-I) ἔγραψας G1125 (V-2AAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους; G5128 (D-APM)

Jeremiah 36:17 Originally verse 43:17.

“How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there he has appointed it.”

How can it be^§ quiet, H8252 seeing the Lord H3068 hath given it a charge H6680 against Ashkelon, H831 and against the sea H3220 shore? H2348 there H8033 hath he appointed H3259 it.

Jeremiah 47:7 Heb. how canst thou?

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) ἡσυχάσει; G2270 (V-FAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσκαλῶνα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) παραθαλασσίους, G3864 (A-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καταλοίπους, G2645 (A-APM) ἐπεγερθῆναι. G1892 (V-APN)

Jeremiah 47:7 Originally verse 29:7.

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

How say H559 ye, We are mighty H1368 and strong H2428 men H582 for the war? H4421

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Ἰσχυροί G2478 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἰσχύων G2479 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πολεμικά;

Jeremiah 48:14 Originally verse 31:14.

All you who are around him, bemoan him; and all you who know his name, say, ‘How the strong staff is broken, the beautiful rod!’

All H3605 ye that are about H5439 him, bemoan H5110 him; and all ye that know H3045 his name, H8034 say, H559 How is the strong H5797 staff H4294 broken, H7665 and the beautiful H8597 rod! H4731

^‡Κινήσατε G2795 (V-AAM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Πῶς G4459 (ADV-I) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) βακτηρία εὐκλεής, ῥάβδος G4464 (N-NSF) μεγαλώματος;

Jeremiah 48:17 Originally verse 31:17.

“How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So will Moab become a derision and a terror to all who are around him.”

They shall howl, H3213 saying, How is it broken down! H2865 how hath Moab H4124 turned H6437 the back^§ H6203 with shame! H954 so shall Moab H4124 be a derision H7814 and a dismaying H4288 to all them about H5439 him.

Jeremiah 48:39 Heb. neck

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) κατήλλαξεν; G2644 (V-AAI-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) ἔστρεψεν G4762 (V-AAI-3S) νῶτον G3577 (N-ASN) Μωαβ; ᾘσχύνθη G153 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Μωαβ εἰς G1519 (PREP) γέλωτα G1071 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκότημα πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 48:39 Originally verse 31:39.

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

How is the city H5892 of praise H8416 not H3808 left, H5800 the city H7151 of my joy! H4885

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐμήν; G1699 (S-1SASF) Κώμην G2968 (N-ASF) ἠγάπησαν. G25 (V-AAI-3P)

Jeremiah 49:25 Originally verse 30:31.

How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!

How is the hammer H6360 of the whole earth H776 cut asunder H1438 and broken! H7665 how is Babylon H894 become a desolation H8047 among the nations! H1471

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) συνεκλάσθη καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σφῦρα πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν; G1484 (N-DPN)

Jeremiah 50:23 Originally verse 27:23.

“How Sheshach is taken! How the praise of the whole earth is seized! How Babylon has become a desolation among the nations!

How is Sheshach H8347 taken! H3920 and how is the praise H8416 of the whole earth H776 surprised! H8610 how is Babylon H894 become an astonishment H8047 among the nations! H1471

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) ἑάλω καὶ G2532 (CONJ) ἐθηρεύθη G2340 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) καύχημα G2745 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν; G1484 (N-DPN)

Jeremiah 51:41 Originally verse 28:41.

How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave!

How doth the city H5892 sit H3427 solitary, H910 That was full H7227 of people! H5971 How is she become as a widow! H490 She that was great H7227 among the nations, H1471 And princess H8282 among the provinces, H4082 How is she become tributary! H4522

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) μόνη G3441 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πεπληθυμμένη G4129 (V-RMP-NSF) λαῶν; G2992 (N-GPM) Ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) χήρα G5503 (N-NSF) πεπληθυμμένη G4129 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ἄρχουσα G757 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) χώραις G5561 (N-DPF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) φόρον. G5411 (N-ASM)

How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast the beauty of Israel down from heaven to the earth, and hasn’t remembered his footstool in the day of his anger.

How hath the Lord H136 covered H5743 H853 The daughter H1323 of Zion H6726 with a cloud H5743 in his anger, H639 And cast down H7993 from heaven H8064 unto the earth H776 The beauty H8597 of Israel, H3478 And remembered H2142 not H3808 his footstool H1916 H7272 In the day H3117 of his anger! H639

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγνόφωσεν ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σιων; G4622 (N-PRI) Κατέρριψεν ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) δόξασμα Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὑποποδίου G5286 (N-GSN) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

How is the gold H2091 become dim! H6004 How is the most H2896 fine gold H3800 changed! H8132 The stones H68 of the sanctuary H6944 are poured out H8210 In the top H7218 of every street. H2351

Πῶς G4459 (ADV-I) ἀμαυρωθήσεται χρυσίον, G5553 (N-ASN) ἀλλοιωθήσεται τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν; G18 (A-ASN) Ἐξεχύθησαν G1632 (V-API-3P) λίθοι G3037 (N-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) πασῶν G3956 (A-GPF) ἐξόδων. G1841 (N-GPF)

The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

The precious H3368 sons H1121 of Zion, H6726 Comparable H5537 to fine gold, H6337 How are they esteemed H2803 as earthen H2789 pitchers, H5035 The work H4639 of the hands H3027 of the potter! H3335

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σιων G4622 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) τίμιοι G5093 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπηρμένοι G1869 (V-RMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) πῶς G4459 (ADV-I) ἐλογίσθησαν G3049 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀγγεῖα G30 (N-APN) ὀστράκινα G3749 (A-APN) ἔργα G2041 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) κεραμέως; G2763 (N-GSM)

They will take up a lamentation over you, and tell you, “How you are destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!”

And they shall take up H5375 a lamentation H7015 for thee, and say H559 to thee, How art thou destroyed, H6 that wast inhabited H3427 of seafaring^§ men, H3220 the renowned H1984 city, H5892 which H834 wast strong H2389 in the sea, H3220 she and her inhabitants, H3427 which H834 cause H5414 their terror H2851 to be on all that haunt H3427 it!

Ezekiel 26:17 Heb. of the seas

καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) θρῆνον G2355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) Πῶς G4459 (ADV-I) κατελύθης G2647 (V-API-2S) ἐκ G1537 (PREP) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαινεστὴ ἡ G3588 (T-NSF) δοῦσα G1325 (V-2AAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) αὐτήν; G846 (P-ASF)

“You, son of man, tell the house of Israel: ‘You say this, “Our transgressions and our sins are on us, and we pine away in them. How then can we live?”’

Therefore, O thou son H1121 of man, H120 speak H559 unto H413 the house H1004 of Israel; H3478 Thus H3651 ye speak, H559 saying, H559 If our transgressions H6588 and our sins H2403 be upon us, and we pine away H4743 in them, how should we then live? H2421

καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὕτως G3779 (ADV) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Αἱ G3588 (T-NPF) πλάναι G4106 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι G458 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τηκόμεθα· G5080 (V-PEI-1P) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ζησόμεθα; G2198 (V-FDI-1P)

“How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.

How shall I give thee up, H5414 Ephraim? H669 how shall I deliver H4042 thee, Israel? H3478 how shall I make H5414 thee as Admah? H126 how shall I set H7760 thee as Zeboim? H6636 mine heart H3820 is turned H2015 within me, my repentings H5150 are kindled H3648 together. H3162

Τί G5101 (I-ASN) σε G4571 (P-2AS) διαθῶ, G1303 (V-AOS-1S) Εφραιμ; G2187 (N-PRI) Ὑπερασπιῶ σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) σε G4571 (P-2AS) διαθῶ; G1303 (V-AOS-1S) Ὡς G5613 (ADV) Αδαμα θήσομαί G5087 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Σεβωιμ; Μετεστράφη G3344 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) συνεταράχθη ἡ G3588 (T-NSF) μεταμέλειά μου. G3450 (P-1GS)

“If thieves came to you, if robbers by night—oh, what disaster awaits you—wouldn’t they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn’t they leave some gleaning grapes?

If thieves H1590 came H935 to thee, if robbers H7703 by night, H3915 (how art thou cut off!) H1820 would they not have stolen H1589 till they had enough? H1767 if the grapegatherers H1219 came H935 to thee, would they not leave H7604 some grapes?^§ H5955

Obadiah 1:5 Or, gleanings

Εἰ G1487 (COND) κλέπται G2812 (N-NPM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἢ G2228 (PRT) λῃσταὶ G3027 (N-NPM) νυκτός, G3571 (N-GSF) ποῦ G4226 (ADV-I) ἂν G302 (PRT) ἀπερρίφης; G641 (V-API-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱκανὰ G2425 (A-APN) ἑαυτοῖς; G1438 (F-3DPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) τρυγηταὶ εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ὑπελίποντο G5275 (V-2AMI-3P) ἐπιφυλλίδα;

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

How are the things of Esau H6215 searched out! H2664 how are his hidden H4710 things sought up! H1158

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐξηρευνήθη G1830 (V-API-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατελήμφθη G2638 (V-API-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) κεκρυμμένα. G2928 (V-RMP-NPN)

In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’”

In that day H3117 shall one take up H5375 a parable H4912 against H5921 you, and lament H5091 with a doleful H5093 lamentation,^§ H5092 and say, H559 We be utterly H7703 spoiled: H7703 he hath changed H4171 the portion H2506 of my people: H5971 how hath he removed H4185 it from me! turning away H7725 he hath divided^§ H2505 our fields. H7704

Micah 2:4a Heb. with a lamentation of lamentations
Micah 2:4b Or, instead of restoring

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λημφθήσεται G2983 (V-FPI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παραβολή, G3850 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θρηνηθήσεται G2354 (V-FPI-3S) θρῆνος G2355 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέλει G3196 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ταλαιπωρίᾳ G5004 (N-DSF) ἐταλαιπωρήσαμεν· G5003 (V-AAI-1P) μερὶς G3310 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) κατεμετρήθη ἐν G1722 (PREP) σχοινίῳ, G4979 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κωλύσων G2967 (V-FAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι· G654 (V-AAN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διεμερίσθησαν. G1266 (V-API-3P)

This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss and shake their fists.

This is the rejoicing H5947 city H5892 that dwelt H3427 carelessly, H983 that said H559 in her heart, H3824 I am, and there is none beside H657 me: how is she become a desolation, H8047 a place for beasts H2416 to lie down in! H4769 every H3605 one that passeth by H5674 her shall hiss, H8319 and wag H5128 his hand. H3027

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φαυλίστρια ἡ G3588 (T-NSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔτι. G2089 (ADV) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) νομὴ G3542 (N-NSF) θηρίων· G2342 (N-GPN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) συριεῖ καὶ G2532 (CONJ) κινήσει G2795 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)