Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Observe that which I command you today. Behold, I will drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

Observe H8104 thouH853 that which H834 I H595 command thee H6680 this day: H3117 behold, I H2005 drive out H1644 before thee H6440 H853 the Amorite, H567 and the Canaanite, H3669 and the Hittite, H2850 and the Perizzite, H6522 and the Hivite, H2340 and the Jebusite. H2983

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι. G4671 (P-2DS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ευαῖον καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαῖον·

“You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib you came out of Egypt.

H853 The feast H2282 of unleavened bread H4682 shalt thou keep. H8104 Seven H7651 days H3117 thou shalt eat H398 unleavened bread, H4682 as H834 I commanded thee, H6680 in the time H4150 of the month H2320 Abib: H24 for H3588 in the month H2320 Abib H24 thou camest out H3318 from Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) φυλάξῃ· G5442 (V-FMI-2S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἄζυμα, G106 (A-APN) καθάπερ G2509 (ADV) ἐντέταλμαί G1781 (V-REI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) νέων· G3501 (A-GPN) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) νέων G3501 (A-GPN) ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.

And afterward H310 H3651 all H3605 the children H1121 of Israel H3478 came nigh: H5066 and he gave them in commandment H6680 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 had spoken H1696 with him H854 in mount H2022 Sinai. H5514

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινα. G4614 (N-PRI)

But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.

But when Moses H4872 went in H935 before H6440 the Lord H3068 to speak H1696 with him, H854 he took H5493 H853 the vail H4533 off, H5493 until H5704 he came out. H3318 And he came out, H3318 and spake H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 H853 that which H834 he was commanded. H6680

Ἡνίκα G2259 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λαλεῖν G2980 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) περιῃρεῖτο G4014 (V-IMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κάλυμμα G2571 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκπορεύεσθαι. G1607 (V-PNN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM)

Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, “These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

And Moses H4872 gathered H6950 H853 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together, H6950 and said H559 unto them, H413 These H428 are the words H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 that ye should do H6213 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι, G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh commanded, saying,

And Moses H4872 spake H559 unto H413 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commanded, H6680 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:

And every H3605 wise H2450 hearted H3820 among you shall come, H935 and make H6213 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 hath commanded; H6680

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐργαζέσθω G2038 (V-PEM-3S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

The children of Israel brought a free will offering to Yahweh; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

The children H1121 of Israel H3478 brought H935 a willing offering H5071 unto the Lord, H3068 every H3605 man H376 and woman, H802 whose H834 heart H3820 made H5068 them H853 willing H5068 to bring H935 for all manner of H3605 work, H4399 which H834 the Lord H3068 had commanded H6680 to be made H6213 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ὧν G3739 (R-GPM) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσελθόντας G1525 (V-2AAP-APM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) διὰ G1223 (PREP) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀφαίρεμα κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

“Bezalel and Oholiab shall work with every wise-hearted man, in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to do all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded.”

Then wrought H6213 Bezaleel H1212 and Aholiab, H171 and every H3605 wise H2450 hearted H3820 man, H376 in H1992 whom H834 the Lord H3068 put H5414 wisdom H2451 and understanding H8394 to know H3045 how to work H6213 H853 all H3605 manner of work H4399 for the service H5656 of the sanctuary, H6944 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 had commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Βεσελεηλ καὶ G2532 (CONJ) Ελιαβ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) σοφία G4678 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμη ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) συνιέναι G4920 (V-PAN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) καθήκοντα, G2520 (V-PAP-APN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make.”

And they spake H559 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 The people H5971 bring H935 much more H7235 than enough H1767 for the service H5656 of the work, H4399 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 to make. H6213 H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Πλῆθος G4128 (N-ASN) φέρει G5342 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

And Moses H4872 gave commandment, H6680 and they caused H5674 it to be proclaimed H6963 throughout the camp, H4264 saying, H559 Let H6213 neither H408 man H376 nor woman H802 make H6213 any more H5750 work H4399 for the offering H8641 of the sanctuary. H6944 So the people H5971 were restrained H3607 from bringing. H935

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἐργαζέσθωσαν G2038 (V-PEM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου· G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύθη G2967 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) προσφέρειν. G4374 (V-PAN)

Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.

And Bezaleel H1212 the son H1121 of Uri, H221 the son H1121 of Hur, H2354 of the tribe H4294 of Judah, H3063 made H6213 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Βεσελεηλ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουριου G3774 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM)

Exodus 38:22 Originally verse 37:20.

Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron, as Yahweh commanded Moses.

And of H4480 the blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 they made H6213 cloths H899 of service, H8278 to do service H8334 in the holy H6944 place, and made H6213 H853 the holy H6944 garments H899 H834 for Aaron; H175 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐργαζομένοις G2038 (V-PEP-DPM) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) αἵ G3739 (R-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:1 Originally verse 36:8.

The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as Yahweh commanded Moses.

And the curious girdle H2805 of his ephod, H642 that H834 was upon it, H5921 was of the same, H4480 H1931 according to the work thereof; H4639 of gold, H2091 blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 and fine H8336 twined H7806 linen; H8336 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡ἔργον G2041 (N-ASN) ὑφαντὸν G5307 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἄλληλα G240 (C-APN) συμπεπλεγμένον καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸ G1438 (F-3ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ποίησιν G4162 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑακίνθου G5192 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύρας G4209 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κοκκίνου G2847 (A-GSN) διανενησμένου καὶ G2532 (CONJ) βύσσου G1040 (N-GSF) κεκλωσμένης, καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:5 Originally verse 36:12.

He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 them H853 on H5921 the shoulders H3802 of the ephod, H646 that they should be stones H68 for a memorial H2146 to the children H1121 of Israel; H3478 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος, λίθους G3037 (N-APM) μνημοσύνου G3422 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:7 Originally verse 36:14.

They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.

And they did bind H7405 H853 the breastplate H2833 by his rings H2885 unto H413 the rings H2885 of the ephod H646 with a lace H6616 of blue, H8504 that it might be H1961 above H5921 the curious girdle H2805 of the ephod, H646 and that the breastplate H2833 might H2118 not H3808 be loosed H2118 from H5921 the ephod; H646 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνέσφιγξεν τὸ G3588 (T-ASN) λογεῖον ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δακτυλίων G1146 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δακτυλίους G1146 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος, συνεχομένους G4912 (V-PPP-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑακίνθου, G5192 (N-GSF) συμπεπλεγμένους εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕφασμα τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος, ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) χαλᾶται G5465 (V-PMS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) λογεῖον ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος, καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:21 Originally verse 36:28.

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.

a bell H6472 and a pomegranate, H7416 a bell H6472 and a pomegranate, H7416 H5921 round about H5439 the hem H7757 of the robe H4598 to minister H8334 in; as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡κώδων χρυσοῦς G5552 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥοίσκος ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λώματος τοῦ G3588 (T-GSM) ὑποδύτου κύκλῳ G2945 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λειτουργεῖν, G3008 (V-PAN) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:26 Originally verse 36:33.

the sash of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses.

andH853 a girdle H73 of fine H8336 twined H7806 linen, H8336 and blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 of needlework; H4639 H7551 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ζώνας G2223 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐκ G1537 (PREP) βύσσου G1040 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑακίνθου G5192 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύρας G4209 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κοκκίνου G2847 (A-GSN) νενησμένου, G3514 (V-RMP-GSN) ἔργον G2041 (N-ASN) ποικιλτοῦ, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:29 Originally verse 36:36.

They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.

And they tied H5414 unto it H5921 a lace H6616 of blue, H8504 to fasten H5414 it on high H4605 upon H5921 the mitre; H4701 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) λῶμα ὑακίνθινον G5191 (A-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπικεῖσθαι G1945 (V-PNN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μίτραν ἄνωθεν, G509 (ADV) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:31 Originally verse 36:38.

Thus all the work of the tabernacle of the Tent of Meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses; so they did.

Thus was H3615 all H3605 the work H5656 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation H4150 finished: H3615 and the children H1121 of Israel H3478 did H6213 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses, H4872 so H3651 did they. H6213

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P) Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπὸν G3063 (A-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) σκεύη G4632 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καταλειφθεῖσαν G2641 (V-APP-ASF) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύραν G4209 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κόκκινον G2847 (A-ASN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) στολὰς G4749 (N-APF) λειτουργικὰς G3010 (A-APF) Ααρων G2 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Exodus 39:32 Originally verses 39:10–12.

According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

According to all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses, H4872 so H3651 the children H1121 of Israel H3478 made H6213 H853 all H3605 the work. H5656

^‡ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευήν.

Exodus 39:42 Originally verse 39:22.

Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded. They had done so; and Moses blessed them.

And Moses H4872 did look upon H7200 H853 all H3605 the work, H4399 and, behold, H2009 they had done H6213 it H853 as H834 the Lord H3068 had commanded, H6680 even so H3651 had they done H6213 it: and Moses H4872 blessed H1288 them. H853

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πεποιηκότες G4160 (V-RAP-NPM) αὐτὰ G846 (P-APN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

Exodus 39:43 Originally verse 39:23.

Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.

Thus did H6213 Moses: H4872 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 him, H853 so H3651 did he. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.

And he spread abroad H6566 H853 the tent H168 over H5921 the tabernacle, H4908 and put H7760 H853 the covering H4372 of the tent H168 above H4605 upon it; H5921 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) αὐλαίας ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κατακάλυμμα τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνωθεν, G509 (ADV) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as Yahweh commanded Moses.

and he brought H935 H853 the ark H727 into H413 the tabernacle, H4908 and set up H7760 H853 the vail H6532 of the covering, H4539 and covered H5526 H5921 the ark H727 of the testimony; H5715 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κατακάλυμμα τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκέπασεν τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he set H6186 the bread H3899 in order H6186 upon it H5921 H6187 before H6440 the Lord; H3068 as H834 the Lord H3068 had commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) προέθηκεν G4388 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he lighted H5927 the lamps H5216 before H6440 the Lord; H3068 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους G3088 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.

and he burnt H6999 sweet H5561 incense H7004 thereon; H5921 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίασεν G2370 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συνθέσεως, καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 H853 the altar H4196 of burnt offering H5930 by the door H6607 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 upon it H5921 H853 the burnt offering H5930 andH853 the meat offering; H4503 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF)

When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.

when they went H935 into H413 the tent H168 of the congregation, H4150 and when they came near H7126 unto H413 the altar, H4196 they washed; H7364 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

“Command Aaron and his sons, saying, ‘This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning; and the fire of the altar shall be kept burning on it.

Command H6680 H853 Aaron H175 andH853 his sons, H1121 saying, H559 This H2063 is the law H8451 of the burnt offering: H5930 It H1931 is the burnt offering, H5930 because of H5921 the burning^§ H4169 upon H5921 the altar H4196 all H3605 night H3915 unto H5704 the morning, H1242 and the fire H784 of the altar H4196 shall be burning H3344 in it.

Leviticus 6:9 Or, for the burning

^‡Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως· αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁλοκαύτωσις ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καύσεως G2740 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

Leviticus 6:9 Originally verse 6:2.

which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

which H834 the Lord H3068 commanded H6680 to be given H5414 them of H854 the children H1121 of Israel, H3478 in the day H3117 that he anointed H4886 them, H853 by a statute H2708 for ever H5769 throughout their generations. H1755

καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to Yahweh, in the wilderness of Sinai.

which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 in mount H2022 Sinai, H5514 in the day H3117 that he commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 to offer H7126 H853 their oblations H7133 unto the Lord, H3068 in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινα G4614 (N-PRI) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) προσφέρειν G4374 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σινα. G4614 (N-PRI)

Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

And Moses H4872 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 him; H853 and the assembly H5712 was gathered together H6950 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Moses said to the congregation, “This is the thing which Yahweh has commanded to be done.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 the congregation, H5712 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 to be done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 H853 the mitre H4701 upon H5921 his head; H7218 also upon H5921 the mitre, H4701 even upon H413 his forefront, H4136 H6440 did he put H7760 H853 the golden H2091 plate, H6731 the holy H6944 crown; H5145 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μίτραν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μίτραν κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πέταλον τὸ G3588 (T-ASN) χρυσοῦν G5552 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) καθηγιασμένον ἅγιον, G40 (A-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 brought H7126 H853 Aaron’s H175 sons, H1121 and put H3847 coats H3801 upon them, H3847 and girded H2296 them H853 with girdles, H73 and put H2280 bonnets^§ H4021 upon them; as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Leviticus 8:13 Heb. bound

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσεν G2224 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζώνας G2223 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) περιέθηκεν G4060 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κιδάρεις, καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as Yahweh commanded Moses.

ButH853 the bullock, H6499 andH853 his hide, H5785 H853 his flesh, H1320 andH853 his dung, H6569 he burnt H8313 with fire H784 without H2351 the camp; H4264 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βύρσαν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κόπρον αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he washed H7364 H853 the inwards H7130 andH853 the legs H3767 in water; H4325 and Moses H4872 burnt H6999 H853 the whole H3605 ram H352 upon the altar: H4196 it H1931 was a burnt sacrifice H5930 for a sweet H5207 savour, H7381 and an offering made by fire H801 H1931 unto the Lord; H3068 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἔπλυνεν G4150 (V-AAI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας, G2175 (N-GSF) κάρπωμά ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses’ portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 took H3947 H853 the breast, H2373 and waved it H5130 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 for of the ram H352 of consecration H4394 it was H1961 Moses’ H4872 part; H4490 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπίθεμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως, G5050 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) μερίδι, G3310 (N-DSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Moses said to Aaron and to his sons, “Boil the meat at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron H175 and to H413 his sons, H1121 Boil H1310 H853 the flesh H1320 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and there H8033 eat H398 it H853 withH853 the bread H3899 that H834 is in the basket H5536 of consecrations, H4394 as H834 I commanded, H6680 saying, H559 Aaron H175 and his sons H1121 shall eat it. H398

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἑψήσατε τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) φάγεσθε αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κανῷ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως, G5050 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συντέτακταί G4929 (V-REI-3S) μοι G3427 (P-1DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) αὐτά· G846 (P-APN)

What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

As H834 he hath done H6213 this H2088 day, H3117 so the Lord H3068 hath commanded H6680 to do, H6213 to make an atonement H3722 for you. H5921

Καθάπερ G2509 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξιλάσασθαι περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

Therefore shall ye abide H3427 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 day H3119 and night H3915 seven H7651 days, H3117 and keep H8104 H853 the charge H4931 of the Lord, H3068 that ye die H4191 not: H3808 for H3588 so H3651 I am commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καθήσεσθε G2521 (V-FMI-2P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νύκτα· G3571 (N-ASF) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὰ G3588 (T-APN) φυλάγματα κυρίου, G2962 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε· G599 (V-2AAS-2P) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.

So Aaron H175 and his sons H1121 did H6213 H853 all H3605 things H1697 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before Yahweh.

And they brought H3947 H853 that which H834 Moses H4872 commanded H6680 before H413 H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and all H3605 the congregation H5712 drew near H7126 and stood H5975 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-3P) καθὸ G2526 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

And Moses H4872 said, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 that ye should do: H6213 and the glory H3519 of the Lord H3068 shall appear H7200 unto you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 Go H7126 unto H413 the altar, H4196 and offer H6213 H853 thy sin offering, H2403 andH853 thy burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 for thyself, H1157 and for H1157 the people: H5971 and offer H6213 H853 the offering H7133 of the people, H5971 and make an atonement H3722 for them; H1157 as H834 the Lord H3068 commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) Πρόσελθε G4334 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμά G3646 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξίλασαι περὶ G4012 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξίλασαι περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as Yahweh commanded Moses.

butH853 the fat, H2459 andH853 the kidneys, H3629 andH853 the caul H3508 above H4480 the liver H3516 of H4480 the sin offering, H2403 he burnt H6999 upon the altar; H4196 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) νεφροὺς G3510 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἥπατος τοῦ G3588 (T-GSN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ· G3475 (N-DSM)

Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

andH853 the breasts H2373 andH853 the right H3225 shoulder H7785 Aaron H175 waved H5130 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 as H834 Moses H4872 commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιὸν G1188 (A-ASM) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ἀφαίρεμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.

And Nadab H5070 and Abihu, H30 the sons H1121 of Aaron, H175 took H3947 either of them H376 his censer, H4289 and put H5414 fire H784 therein, H2004 and put H7760 incense H7004 thereon, H5921 and offered H7126 strange H2114 fire H784 before H6440 the Lord, H3068 which H834 he commanded H6680 them H853 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) Ναδαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβιουδ G10 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πυρεῖον αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀλλότριον, G245 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)