Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore a lion out of the forest will kill them. A wolf of the evenings will destroy them. A leopard will watch against their cities. Everyone who goes out there will be torn in pieces, because their transgressions are many and their backsliding has increased.

Wherefore a lion H738 out of the forest H3293 shall slay H5221 (HiphPerf) them, and a wolf H2061 of the evenings^§ H6160 shall spoil H7703 (QalImpf) them, a leopard H5246 shall watch H8245 (QalActPtc) over their cities: H5892 every one that goeth out H3318 (QalActPtc) thence shall H2007 be torn in pieces: H2963 (NiphImpf) because their transgressions H6588 are many, H7231 (QalPerf) and their backslidings H4878 are increased.^§ H6105 (QalPerf)

Jeremiah 5:6a Or, deserts
Jeremiah 5:6b Heb. are strong

δια τουτο επαισεν αυτους λεων εκ του δρυμου και λυκος εως των οικιων ωλεθρευσεν αυτους και παρδαλις εγρηγορησεν επι τας πολεις αυτων παντες οι εκπορευομενοι απ αυτων θηρευθησονται οτι επληθυναν ασεβειας αυτων ισχυσαν εν ταις αποστροφαις αυτων

My heritage has become to me as a lion in the forest. She has uttered her voice against me. Therefore I have hated her.

Mine heritage H5159 is unto me as a lion H738 in the forest; H3293 it crieth out H5414 (QalPerf) H6963 against me:^§ therefore have I hated H8130 (QalPerf) it.

Jeremiah 12:8 Or, yelleth. Heb. giveth out his voice

εγενηθη η κληρονομια μου εμοι ως λεων εν δρυμω εδωκεν επ εμε την φωνην αυτης δια τουτο εμισησα αυτην

“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 against the habitation H5116 of the strong: H386 but I will suddenly H7280 (HiphImpf) make him run away H7323 (HiphImpf) from her: and who is a chosen H977 (QalPasPtc) man, that I may appoint H6485 (QalImpf) over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 (HiphImpf) and who is that shepherd H7462 (QalActPtc) that will stand H5975 (QalImpf) before H6440 me?

Jeremiah 49:19 Or, convent me in judgment

^[30:13] ιδου ωσπερ λεων αναβησεται εκ μεσου του ιορδανου εις τοπον αιθαμ οτι ταχυ εκδιωξω αυτους απ αυτης και τους νεανισκους επ αυτην επιστησατε οτι τις ωσπερ εγω και τις αντιστησεται μοι και τις ουτος ποιμην ος στησεται κατα προσωπον μου

“Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”

Israel H3478 is a scattered H6340 (QalPtc) sheep; H7716 the lions H738 have driven him away: H5080 (HiphPerf) first H7223 the king H4428 of Assyria H804 hath devoured H398 (QalPerf) him; and last H314 this Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 hath broken his bones. H6105 (PielPerf)

^[27:17] προβατον πλανωμενον ισραηλ λεοντες εξωσαν αυτον ο πρωτος εφαγεν αυτον βασιλευς ασσουρ και ουτος υστερον τα οστα αυτου βασιλευς βαβυλωνος

Behold, the enemy will come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it. Whoever is chosen, I will appoint him over it, for who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who can stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 unto the habitation H5116 of the strong: H386 but I will make H7323 them suddenly H7280 (HiphImpf) run away H7323 (HiphImpf) (Qere) H7323 (QalImpf) from her: and who is a chosen H977 (QalPasPtc) man, that I may appoint H6485 (QalImpf) over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 (HiphImpf) and who is that shepherd H7462 (QalActPtc) that will stand H5975 (QalImpf) before H6440 me?

Jeremiah 50:44 Or, convent me to plead

^[27:44] ιδου ωσπερ λεων αναβησεται απο του ιορδανου εις τοπον αιθαμ οτι ταχεως εκδιωξω αυτους απ αυτης και παντα νεανισκον επ αυτην επιστησω οτι τις ωσπερ εγω και τις αντιστησεται μοι και τις ουτος ποιμην ος στησεται κατα προσωπον μου

They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

They shall roar H7580 (QalImpf) together H3162 like lions: H3715 they shall yell^§ H5286 (QalPerf) as lions’ H738 whelps. H1484

Jeremiah 51:38 Or, shake themselves

^[28:38] αμα ως λεοντες εξηγερθησαν και ως σκυμνοι λεοντων

He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding.

He was unto me as a bear H1677 lying in wait, H693 (QalActPtc) And as a lion H738 in secret places. H4565

αρκος ενεδρευουσα αυτος μοι λεων εν κρυφαιοις

As for the likeness of their faces, they had the face of a man. The four of them had the face of a lion on the right side. The four of them had the face of an ox on the left side. The four of them also had the face of an eagle.

As for the likeness H1823 of their faces, H6440 they four H702 had the face H6440 of a man, H120 and the face H6440 of a lion, H738 on the right side: H3225 and they four H702 had the face H6440 of an ox H7794 on the left side; H8040 they four H702 also had the face H6440 of an eagle. H5404

και ομοιωσις των προσωπων αυτων προσωπον ανθρωπου και προσωπον λεοντος εκ δεξιων τοις τεσσαρσιν και προσωπον μοσχου εξ αριστερων τοις τεσσαρσιν και προσωπον αετου τοις τεσσαρσιν

Every one of them had four faces. The first face was the face of the cherub. The second face was the face of a man. The third face was the face of a lion. The fourth was the face of an eagle.

And every one H259 had four H702 faces: H6440 the first H259 face H6440 was the face H6440 of a cherub, H3742 and the second H8145 face H6440 was the face H6440 of a man, H120 and the third H7992 the face H6440 of a lion, H738 and the fourth H7243 the face H6440 of an eagle. H5404

and say, ‘What was your mother? A lioness. She couched among lions, in the middle of the young lions she nourished her cubs.

and say, H559 (QalPerf) What is thy mother? H517 A lioness: H3833 she lay down H7257 (QalPerf) among lions, H738 she nourished H7235 (PielPerf) her whelps H1482 among H8432 young lions. H3715

και ερεις τι η μητηρ σου σκυμνος εν μεσω λεοντων εγενηθη εν μεσω λεοντων επληθυνεν σκυμνους αυτης

He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

And he went up and down H1980 (HithImpf) among H8432 the lions, H738 he became a young lion, H3715 and learned H3925 (QalImpf) to catch H2963 (QalInf) the prey, H2964 and devoured H398 (QalPerf) men. H120

και ανεστρεφετο εν μεσω λεοντων λεων εγενετο και εμαθεν αρπαζειν αρπαγματα ανθρωπους εφαγεν

There is a conspiracy of her prophets within it, like a roaring lion ravening the prey. They have devoured souls. They take treasure and precious things. They have made many widows within it.

There is a conspiracy H7195 of her prophets H5030 in the midst H8432 thereof, like a roaring H7580 (QalActPtc) lion H738 ravening H2963 (QalActPtc) the prey; H2964 they have devoured H398 (QalPerf) souls; H5315 they have taken H3947 (QalImpf) the treasure H2633 and precious things; H3366 they have made her many H7235 (HiphPerf) widows H490 in the midst H8432 thereof.

ης οι αφηγουμενοι εν μεσω αυτης ως λεοντες ωρυομενοι αρπαζοντες αρπαγματα ψυχας κατεσθιοντες εν δυναστεια τιμας λαμβανοντες εν αδικια και αι χηραι σου επληθυνθησαν εν μεσω σου

They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

They shall walk H3212 (QalImpf) after H310 the Lord: H3068 he shall roar H7580 (QalImpf) like a lion: H738 when he shall roar, H7580 (QalImpf) then the children H1121 shall tremble H2729 (QalImpf) from the west. H3220

οπισω κυριου πορευσομαι ως λεων ερευξεται οτι αυτος ωρυσεται και εκστησονται τεκνα υδατων

For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.

For a nation H1471 is come up H5927 (QalPerf) upon my land, H776 strong, H6099 and without number, H4557 whose teeth H8127 are the teeth H8127 of a lion, H738 and he hath the cheek teeth H4973 of a great lion. H3833

οτι εθνος ανεβη επι την γην μου ισχυρον και αναριθμητον οι οδοντες αυτου οδοντες λεοντος και αι μυλαι αυτου σκυμνου

Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

Will a lion H738 roar H7580 (QalImpf) in the forest, H3293 when he hath no prey? H2964 will a young lion H3715 cry out^§ H5414 (QalImpf) H6963 of his den, H4585 if he have taken H3920 (QalPerf) nothing? H1115

Amos 3:4 Heb. give forth his voice

ει ερευξεται λεων εκ του δρυμου αυτου θηραν ουκ εχων ει δωσει σκυμνος φωνην αυτου εκ της μανδρας αυτου καθολου εαν μη αρπαση τι

The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?

The lion H738 hath roared, H7580 (QalPerf) who will not H3808 fear? H3372 (QalImpf) the Lord H136 God H3069 hath spoken, H1696 (PielPerf) who can but prophesy? H5012 (NiphImpf)

λεων ερευξεται και τις ου φοβηθησεται κυριος ο θεος ελαλησεν και τις ου προφητευσει

Yahweh says: “As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 As the shepherd H7462 (QalActPtc) taketh^§ out H5337 (HiphImpf) of the mouth H6310 of the lion H738 two H8147 legs, H3767 or a piece H915 of an ear; H241 so shall the children H1121 of Israel H3478 be taken out H5337 (NiphImpf) that dwell H3427 (QalActPtc) in Samaria H8111 in the corner H6285 of a bed, H4296 and in Damascus H1833 in a couch.^§ H6210

Amos 3:12a Heb. delivereth
Amos 3:12b Or, on the beds feet

ταδε λεγει κυριος ον τροπον οταν εκσπαση ο ποιμην εκ στοματος του λεοντος δυο σκελη η λοβον ωτιου ουτως εκσπασθησονται οι υιοι ισραηλ οι κατοικουντες εν σαμαρεια κατεναντι φυλης και εν δαμασκω ιερεις

As if a man fled from a lion, and a bear met him; or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.

As if a man H376 did flee H5127 (QalImpf) from H6440 a lion, H738 and a bear H1677 met H6293 (QalPerf) him; or went H935 (QalPerf) into the house, H1004 and leaned H5564 (QalPerf) his hand H3027 on the wall, H7023 and a serpent H5175 bit H5391 (QalPerf) him.

ον τροπον οταν φυγη ανθρωπος εκ προσωπου του λεοντος και εμπεση αυτω η αρκος και εισπηδηση εις τον οικον αυτου και απερεισηται τας χειρας αυτου επι τον τοιχον και δακη αυτον ο οφις

The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be among the Gentiles H1471 in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a lion H738 among the beasts H929 of the forest, H3293 as a young lion H3715 among the flocks H5739 of sheep:^§ H6629 who, if he go through, H5674 (QalPerf) both treadeth down, H7429 (QalPerf) and teareth in pieces, H2963 (QalPerf) and none can deliver. H5337 (HiphPtc)

Micah 5:8 Or, goats

^[5:7] και εσται το υπολειμμα του ιακωβ εν τοις εθνεσιν εν μεσω λαων πολλων ως λεων εν κτηνεσιν εν τω δρυμω και ως σκυμνος εν ποιμνιοις προβατων ον τροπον οταν διελθη και διαστειλας αρπαση και μη η ο εξαιρουμενος

Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?

Where is the dwelling H4583 of the lions, H738 and the feedingplace H4829 of the young lions, H3715 where the lion, H738 even the old lion, H3833 walked, H1980 (QalPerf) and the lion’s H738 whelp, H1482 and none made them afraid? H2729 (HiphPtc)

^[2:12] που εστιν το κατοικητηριον των λεοντων και η νομη η ουσα τοις σκυμνοις ου επορευθη λεων του εισελθειν εκει σκυμνος λεοντος και ουκ ην ο εκφοβων

The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled prey for his lionesses, and filled his caves with the kill and his dens with prey.

The lion H738 did tear in pieces H2963 (QalActPtc) enough H1767 for his whelps, H1484 and strangled H2614 (PielPtc) for his lionesses, H3833 and filled H4390 (PielImpf) his holes H2356 with prey, H2964 and his dens H4585 with ravin. H2966

^[2:13] λεων ηρπασεν τα ικανα τοις σκυμνοις αυτου και απεπνιξεν τοις λεουσιν αυτου και επλησεν θηρας νοσσιαν αυτου και το κατοικητηριον αυτου αρπαγης

Her princes within her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.

Her princes H8269 within H7130 her are roaring H7580 (QalActPtc) lions; H738 her judges H8199 (QalActPtc) are evening H6153 wolves; H2061 they gnaw not the bones H1633 (QalPerf) till the morrow. H1242

οι αρχοντες αυτης εν αυτη ως λεοντες ωρυομενοι οι κριται αυτης ως λυκοι της αραβιας ουχ υπελιποντο εις το πρωι