Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Go out, you daughters of Zion, and see King Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart.

Go forth, H3318 (QalImpv) O ye daughters H1323 of Zion, H6726 and behold H7200 (QalImpv) king H4428 Solomon H8010 with the crown H5850 wherewith his mother H517 crowned H5849 (PielPerf) him in the day H3117 of his espousals, H2861 and in the day H3117 of the gladness H8057 of his heart. H3820

εξελθατε και ιδετε εν τω βασιλει σαλωμων εν τω στεφανω ω εστεφανωσεν αυτον η μητηρ αυτου εν ημερα νυμφευσεως αυτου και εν ημερα ευφροσυνης καρδιας αυτου

Your teeth are like a newly shorn flock, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them.

Thy teeth H8127 [are] like a flock H5739 [of sheep that are even] shorn, H7094 (QalPasPtc) which came up H5927 (QalPerf) from the washing; H7367 whereof every one bear twins, H8382 (HiphPtc) and none [is] barren H7909 among them.

οδοντες σου ως αγελαι των κεκαρμενων αι ανεβησαν απο του λουτρου αι πασαι διδυμευουσαι και ατεκνουσα ουκ εστιν εν αυταις

Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing, of which every one has twins; not one is bereaved among them.

Thy teeth H8127 [are] as a flock H5739 of sheep H7353 which go up H5927 (QalPerf) from the washing, H7367 whereof every one beareth twins, H8382 (HiphPtc) and [there is] not one barren H7909 among them.

οδοντες σου ως αγελαι των κεκαρμενων αι ανεβησαν απο του λουτρου αι πασαι διδυμευουσαι και ατεκνουσα ουκ εστιν εν αυταις

We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for?

We have a little H6996 sister, H269 and she hath no breasts: H7699 what shall we do H6213 (QalImpf) for our sister H269 in the day H3117 when she shall be spoken for? H1696 (PualImpf)

αδελφη ημιν μικρα και μαστους ουκ εχει τι ποιησωμεν τη αδελφη ημων εν ημερα η εαν λαληθη εν αυτη

My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

My vineyard, H3754 which [is] mine, [is] before H6440 me: thou, O Solomon, H8010 [must have] a thousand, H505 and those that keep H5201 (QalActPtc) the fruit H6529 thereof two hundred. H3967

αμπελων μου εμος ενωπιον μου οι χιλιοι σοι σαλωμων και οι διακοσιοι τοις τηρουσι τον καρπον αυτου

All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men called ‘The perfection of beauty, the joy of the whole earth’?”

All that pass H5674 (QalActPtc) by clap H5606 (QalPerf) [their] hands H3709 at thee; H1870 they hiss H8319 (QalPerf) and wag H5128 (HiphImpf) their head H7218 at the daughter H1323 of Jerusalem, H3389 [saying, Is] this the city H5892 that [men] call H559 (QalImpf) The perfection H3632 of beauty, H3308 The joy H4885 of the whole earth? H776

εκροτησαν επι σε χειρας παντες οι παραπορευομενοι οδον εσυρισαν και εκινησαν την κεφαλην αυτων επι την θυγατερα ιερουσαλημ η αυτη η πολις ην ερουσιν στεφανος δοξης ευφροσυνη πασης της γης

All your enemies have opened their mouth wide against you. They hiss and gnash their teeth. They say, “We have swallowed her up. Certainly this is the day that we looked for. We have found it. We have seen it.”

All thine enemies H341 (QalActPtc) have opened H6475 (QalPerf) their mouth H6310 against thee: they hiss H8319 (QalPerf) and gnash H2786 (QalImpf) the teeth: H8127 they say, H559 (QalPerf) We have swallowed [her] up: H1104 (PielPerf) certainly H389 this [is] the day H3117 that we looked for; H6960 (PielPerf) we have found, H4672 (QalPerf) we have seen H7200 (QalPerf) [it].

διηνοιξαν επι σε στομα αυτων παντες οι εχθροι σου εσυρισαν και εβρυξαν οδοντας ειπαν κατεπιομεν αυτην πλην αυτη η ημερα ην προσεδοκωμεν ευρομεν αυτην ειδομεν

for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.

Because of the mountain H2022 of Zion, H6726 which is desolate, H8074 (QalPerf) the foxes H7776 walk H1980 (PielPerf) upon it.

επ ορος σιων οτι ηφανισθη αλωπεκες διηλθον εν αυτη

They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.

And they said H559 (QalImpf) every one H376 to his fellow, H7453 Come, H3212 (QalImpv) and let us cast H5307 (HiphImpf) lots, H1486 that we may know H3045 (QalImpf) for whose cause H7945 this evil H7451 [is] upon us. So they cast H5307 (HiphImpf) lots, H1486 and the lot H1486 fell H5307 (QalImpf) upon Jonah. H3124

και ειπεν εκαστος προς τον πλησιον αυτου δευτε βαλωμεν κληρους και επιγνωμεν τινος ενεκεν η κακια αυτη εστιν εν ημιν και εβαλον κληρους και επεσεν ο κληρος επι ιωναν

He said to them, “Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you; for I know that because of me this great storm is on you.”

And he said H559 (QalImpf) unto them, Take me up, H5375 (QalImpv) and cast me forth H2904 (HiphImpv) into the sea; H3220 so shall the sea H3220 be calm H8367 (QalImpf) unto you: for I know H3045 (QalActPtc) that for my sake H7945 this great H1419 tempest H5591 [is] upon you.

και ειπεν ιωνας προς αυτους αρατε με και εμβαλετε με εις την θαλασσαν και κοπασει η θαλασσα αφ υμων διοτι εγνωκα εγω οτι δι εμε ο κλυδων ο μεγας ουτος εφ υμας εστιν

Yahweh said, “You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night and perished in a night.

Then said H559 (QalImpf) the Lord, H3068 Thou hast had pity H2347 (QalPerf) on the gourd, H7021 for the which thou hast not laboured, H5998 (QalPerf) neither madest it grow; H1431 (PielPerf) which came up in a night, H1121 H3915 and perished H6 (QalPerf) in a night: H1121 H3915

και ειπεν κυριος συ εφεισω υπερ της κολοκυνθης υπερ ης ουκ εκακοπαθησας επ αυτην και ουκ εξεθρεψας αυτην η εγενηθη υπο νυκτα και υπο νυκτα απωλετο