Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh delivered Lachish into the hand of Israel. He took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, with all the souls who were in it, according to all that he had done to Libnah.

and the Lord H3068 delivered H5414 (QalImpf) Lachish H3923 into the hand H3027 of Israel, H3478 which took H3920 (QalImpf) it on the second H8145 day, H3117 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and all the souls H5315 that were therein, according to all that he had done H6213 (QalPerf) to Libnah. H3841

και παρεδωκεν κυριος την λαχις εις τας χειρας ισραηλ και ελαβεν αυτην εν τη ημερα τη δευτερα και εφονευσαν αυτην εν στοματι ξιφους και εξωλεθρευσαν αυτην ον τροπον εποιησαν την λεβνα

Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it and fought against it.

And from Lachish H3923 Joshua H3091 passed H5674 (QalImpf) unto Eglon, H5700 and all Israel H3478 with him; and they encamped H2583 (QalImpf) against it, and fought H3898 (NiphImpf) against it:

και απηλθεν ιησους και πας ισραηλ μετ αυτου εκ λαχις εις οδολλαμ και περιεκαθισεν αυτην και επολιορκησεν αυτην

They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.

and they took H3920 (QalImpf) it on that day, H3117 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and all the souls H5315 that were therein he utterly destroyed H2763 (HiphPerf) that day, H3117 according to all that he had done H6213 (QalPerf) to Lachish. H3923

και παρεδωκεν αυτην κυριος εν χειρι ισραηλ και ελαβεν αυτην εν τη ημερα εκεινη και εφονευσεν αυτην εν στοματι ξιφους και παν εμπνεον εν αυτη εφονευσαν ον τροπον εποιησαν τη λαχις

Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

And Joshua H3091 went up H5927 (QalImpf) from Eglon, H5700 and all Israel H3478 with him, unto Hebron; H2275 and they fought H3898 (NiphImpf) against it:

και απηλθεν ιησους και πας ισραηλ μετ αυτου εις χεβρων και περιεκαθισεν αυτην

They took it, and struck it with the edge of the sword, with its king and all its cities, and all the souls who were in it. He left no one remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls who were in it.

and they took H3920 (QalImpf) it, and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and the king H4428 thereof, and all the cities H5892 thereof, and all the souls H5315 that were therein; he left H7604 (HiphPerf) none remaining, H8300 according to all that he had done H6213 (QalPerf) to Eglon; H5700 but destroyed H2763 (HiphImpf) it utterly, and all the souls H5315 that were therein.

και επαταξεν αυτην εν στοματι ξιφους και παν εμπνεον οσα ην εν αυτη ουκ ην διασεσωσμενος ον τροπον εποιησαν την οδολλαμ εξωλεθρευσαν αυτην και οσα ην εν αυτη

Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

And Joshua H3091 returned, H7725 (QalImpf) and all Israel H3478 with him, to Debir; H1688 and fought H3898 (NiphImpf) against it:

και απεστρεψεν ιησους και πας ισραηλ εις δαβιρ και περικαθισαντες αυτην

He took it, with its king and all its cities. They struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls who were in it. He left no one remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king; as he had done also to Libnah, and to its king.

and he took H3920 (QalImpf) it, and the king H4428 thereof, and all the cities H5892 thereof; and they smote H5221 (HiphImpf) them with the edge H6310 of the sword, H2719 and utterly destroyed H2763 (HiphImpf) all the souls H5315 that were therein; he left H7604 (HiphPerf) none remaining: H8300 as he had done H6213 (QalPerf) to Hebron, H2275 so he did H6213 (QalPerf) to Debir, H1688 and to the king H4428 thereof; as he had done H6213 (QalPerf) also to Libnah, H3841 and to her king. H4428

ελαβον αυτην και τον βασιλεα αυτης και τας κωμας αυτης και επαταξαν αυτην εν στοματι ξιφους και εξωλεθρευσαν αυτην και παν εμπνεον εν αυτη και ου κατελιπον αυτη ουδενα διασεσωσμενον ον τροπον εποιησαν την χεβρων και τω βασιλει αυτης ουτως εποιησαν τη δαβιρ και τω βασιλει αυτης

So Joshua struck all the land, the hill country, the South, the lowland, the slopes, and all their kings. He left no one remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.

So Joshua H3091 smote H5221 (HiphImpf) all the country H776 of the hills, H2022 and of the south, H5045 and of the vale, H8219 and of the springs, H794 and all their kings: H4428 he left H7604 (HiphPerf) none remaining, H8300 but utterly destroyed H2763 (HiphPerf) all that breathed, H5397 as the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded. H6680 (PielPerf)

και επαταξεν ιησους πασαν την γην της ορεινης και την ναγεβ και την πεδινην και την ασηδωθ και τους βασιλεις αυτης ου κατελιπον αυτων σεσωσμενον και παν εμπνεον ζωης εξωλεθρευσεν ον τροπον ενετειλατο κυριος ο θεος ισραηλ

Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

And Joshua H3091 smote H5221 (HiphImpf) them from Kadesh-barnea H6947 even unto Gaza, H5804 and all the country H776 of Goshen, H1657 even unto Gibeon. H1391

απο καδης βαρνη εως γαζης πασαν την γοσομ εως της γαβαων

Joshua took all these kings and their land at one time because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.

And all these kings H4428 and their land H776 did Joshua H3091 take H3920 (QalPerf) at one H259 time, H6471 because the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 fought H3898 (NiphPtc) for Israel. H3478

και παντας τους βασιλεις αυτων και την γην αυτων επαταξεν ιησους εις απαξ οτι κυριος ο θεος ισραηλ συνεπολεμει τω ισραηλ

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

And Joshua H3091 returned, H7725 (QalImpf) and all Israel H3478 with him, unto the camp H4264 to Gilgal. H1537

They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

And they went out, H3318 (QalImpf) they and all their hosts H4264 with them, much H7227 people, H5971 even as the sand H2344 that is upon the sea H3220 shore H8193 in multitude, H7230 with horses H5483 and chariots H7393 very H3966 many. H7227

και εξηλθον αυτοι και οι βασιλεις αυτων μετ αυτων ωσπερ η αμμος της θαλασσης τω πληθει και ιπποι και αρματα πολλα σφοδρα

All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

And when all these kings H4428 were met together,^§ H3259 (NiphImpf) they came H935 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) together H3162 at the waters H4325 of Merom, H4792 to fight H3898 (NiphInf) against Israel. H3478

Joshua 11:5 Heb. assembled by appointment

και συνηλθον παντες οι βασιλεις ουτοι και παρεγενοντο επι το αυτο και παρενεβαλον επι του υδατος μαρρων πολεμησαι τον ισραηλ

Yahweh said to Joshua, “Don’t be afraid because of them; for tomorrow at this time, I will deliver them up all slain before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Joshua, H3091 Be not afraid H3372 (QalImpf) because H6440 of them: for to morrow H4279 about this time H6256 will I deliver them up H5414 (QalActPtc) all slain H2491 before H6440 Israel: H3478 thou shalt hough H6131 (PielImpf) their horses, H5483 and burn H8313 (QalImpf) their chariots H4818 with fire. H784

και ειπεν κυριος προς ιησουν μη φοβηθης απο προσωπου αυτων οτι αυριον ταυτην την ωραν εγω παραδιδωμι τετροπωμενους αυτους εναντιον του ισραηλ τους ιππους αυτων νευροκοπησεις και τα αρματα αυτων κατακαυσεις εν πυρι

So Joshua came suddenly, with all the warriors, against them by the waters of Merom, and attacked them.

So Joshua H3091 came, H935 (QalImpf) and all the people H5971 of war H4421 with him, against them by the waters H4325 of Merom H4792 suddenly; H6597 and they fell upon H5307 (QalImpf) them.

και ηλθεν ιησους και πας ο λαος ο πολεμιστης επ αυτους επι το υδωρ μαρρων εξαπινα και επεπεσαν επ αυτους εν τη ορεινη

Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor used to be the head of all those kingdoms.

And Joshua H3091 at that time H6256 turned back, H7725 (QalImpf) and took H3920 (QalImpf) Hazor, H2674 and smote H5221 (HiphPerf) the king H4428 thereof with the sword: H2719 for Hazor H2674 beforetime H6440 was the head H7218 of all those kingdoms. H4467

και απεστραφη ιησους εν τω καιρω εκεινω και κατελαβετο ασωρ και τον βασιλεα αυτης ην δε ασωρ το προτερον αρχουσα πασων των βασιλειων τουτων

They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burned Hazor with fire.

And they smote H5221 (HiphImpf) all the souls H5315 that were therein with the edge H6310 of the sword, H2719 utterly destroying H2763 (HiphInf) them: there was not any left H3498 (NiphPerf) to breathe:^§ H5397 and he burnt H8313 (QalPerf) Hazor H2674 with fire. H784

Joshua 11:11 Heb. any breath

και απεκτειναν παν εμπνεον εν αυτη εν ξιφει και εξωλεθρευσαν παντας και ου κατελειφθη εν αυτη εμπνεον και την ασωρ ενεπρησαν εν πυρι

Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of Yahweh commanded.

And all the cities H5892 of those kings, H4428 and all the kings H4428 of them, did Joshua H3091 take, H3920 (QalPerf) and smote H5221 (HiphImpf) them with the edge H6310 of the sword, H2719 and he utterly destroyed H2763 (HiphPerf) them, as Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded. H6680 (PielPerf)

και πασας τας πολεις των βασιλεων και τους βασιλεις αυτων ελαβεν ιησους και ανειλεν αυτους εν στοματι ξιφους και εξωλεθρευσαν αυτους ον τροπον συνεταξεν μωυσης ο παις κυριου

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.

But as for the cities H5892 that stood H5975 (QalActPtc) still in their strength,^§ H8510 Israel H3478 burned H8313 (QalPerf) none of them, save H2108 Hazor H2674 only; that did Joshua H3091 burn. H8313 (QalPerf)

Joshua 11:13 Heb. on their heap

αλλα πασας τας πολεις τας κεχωματισμενας ουκ ενεπρησεν ισραηλ πλην ασωρ μονην ενεπρησεν ιησους

The children of Israel took all the plunder of these cities, with the livestock, as plunder for themselves; but every man they struck with the edge of the sword, until they had destroyed them. They didn’t leave any who breathed.

And all the spoil H7998 of these cities, H5892 and the cattle, H929 the children H1121 of Israel H3478 took for a prey H962 (QalPerf) unto themselves; but every man H120 they smote H5221 (HiphPerf) with the edge H6310 of the sword, H2719 until they had destroyed H8045 (HiphInf) them, neither left H7604 (HiphPerf) they any to breathe. H5397

και παντα τα σκυλα αυτης επρονομευσαν εαυτοις οι υιοι ισραηλ αυτους δε παντας εξωλεθρευσαν εν στοματι ξιφους εως απωλεσεν αυτους ου κατελιπον εξ αυτων ουδε εν εμπνεον

As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.

As the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses H4872 his servant, H5650 so did Moses H4872 command H6680 (PielPerf) Joshua, H3091 and so did H6213 (QalPerf) Joshua; H3091 he left H5493 nothing H1697 undone^§ H5493 (HiphPerf) of all that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

Joshua 11:15 Heb. he removed nothing

ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση τω παιδι αυτου και μωυσης ωσαυτως ενετειλατο τω ιησοι και ουτως εποιησεν ιησους ου παρεβη ουδεν απο παντων ων συνεταξεν αυτω μωυσης

So Joshua captured all that land, the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel, and the lowland of the same,

So Joshua H3091 took H3947 (QalImpf) all that land, H776 the hills, H2022 and all the south country, H5045 and all the land H776 of Goshen, H1657 and the valley, H8219 and the plain, H6160 and the mountain H2022 of Israel, H3478 and the valley H8219 of the same;

και ελαβεν ιησους πασαν την γην την ορεινην και πασαν την ναγεβ και πασαν την γην γοσομ και την πεδινην και την προς δυσμαις και το ορος ισραηλ και τα ταπεινα

from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon. He took all their kings, struck them, and put them to death.

even from the mount H2022 Halak,^§ H2510 that goeth up H5927 (QalActPtc) to Seir, H8165 even unto Baal-gad H1171 in the valley H1237 of Lebanon H3844 under mount H2022 Hermon: H2768 and all their kings H4428 he took, H3920 (QalPerf) and smote H5221 (HiphImpf) them, and slew H4191 (HiphImpf) them.

Joshua 11:17 Or, the smooth mountain

τα προς τω ορει απο ορους αχελ και ο προσαναβαινει εις σηιρ και εως βααλγαδ και τα πεδια του λιβανου υπο το ορος το αερμων και παντας τους βασιλεις αυτων ελαβεν και ανειλεν αυτους και απεκτεινεν

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua H3091 made H6213 (QalPerf) war H4421 a long H7227 time H3117 with all those kings. H4428

και πλειους ημερας εποιησεν ιησους προς τους βασιλεις τουτους τον πολεμον

There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

There was not a city H5892 that made peace H7999 (HiphPerf) with the children H1121 of Israel, H3478 save the Hivites H2340 the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Gibeon: H1391 all other they took H3947 (QalPerf) in battle. H4421

και ουκ ην πολις ην ουκ ελαβεν ισραηλ παντα ελαβοσαν εν πολεμω

Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities.

And at that time H6256 came H935 (QalImpf) Joshua, H3091 and cut off H3772 (HiphImpf) the Anakims H6062 from the mountains, H2022 from Hebron, H2275 from Debir, H1688 from Anab, H6024 and from all the mountains H2022 of Judah, H3063 and from all the mountains H2022 of Israel: H3478 Joshua H3091 destroyed them utterly H2763 (HiphPerf) with their cities. H5892

και ηλθεν ιησους εν τω καιρω εκεινω και εξωλεθρευσεν τους ενακιμ εκ της ορεινης εκ χεβρων και εκ δαβιρ και εξ αναβωθ και εκ παντος γενους ισραηλ και εκ παντος ορους ιουδα συν ταις πολεσιν αυτων και εξωλεθρευσεν αυτους ιησους

So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land had rest from war.

So Joshua H3091 took H3947 (QalImpf) the whole land, H776 according to all that the Lord H3068 said H1696 (PielPerf) unto Moses; H4872 and Joshua H3091 gave H5414 (QalImpf) it for an inheritance H5159 unto Israel H3478 according to their divisions H4256 by their tribes. H7626 And the land H776 rested H8252 (QalPerf) from war. H4421

και ελαβεν ιησους πασαν την γην καθοτι ενετειλατο κυριος τω μωυση και εδωκεν αυτους ιησους εν κληρονομια ισραηλ εν μερισμω κατα φυλας αυτων και η γη κατεπαυσεν πολεμουμενη

Now these are the kings of the land, whom the children of Israel struck, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:

Now these are the kings H4428 of the land, H776 which the children H1121 of Israel H3478 smote, H5221 (HiphPerf) and possessed H3423 (QalImpf) their land H776 on the other side H5676 Jordan H3383 toward the rising H4217 of the sun, H8121 from the river H5158 Arnon H769 unto mount H2022 Hermon, H2768 and all the plain H6160 on the east: H4217

και ουτοι οι βασιλεις της γης ους ανειλον οι υιοι ισραηλ και κατεκληρονομησαν την γην αυτων περαν του ιορδανου αφ ηλιου ανατολων απο φαραγγος αρνων εως του ορους αερμων και πασαν την γην αραβα απ ανατολων

and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

and reigned H4910 (QalActPtc) in mount H2022 Hermon, H2768 and in Salcah, H5548 and in all Bashan, H1316 unto the border H1366 of the Geshurites H1651 and the Maachathites, H4602 and half H2677 Gilead, H1568 the border H1366 of Sihon H5511 king H4428 of Heshbon. H2809

αρχων απο ορους αερμων και απο σελχα και πασαν την βασαν εως οριων γεσουρι και την μαχατι και το ημισυ γαλααδ οριων σηων βασιλεως εσεβων

the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.

the king H4428 of Tirzah, H8656 one: H259 all the kings H4428 thirty H7970 and one. H259

βασιλεα θαρσα παντες ουτοι βασιλεις εικοσι εννεα

“This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

This is the land H776 that yet remaineth: H7604 (NiphPtc) all the borders H1552 of the Philistines, H6430 and all Geshuri, H1651

και αυτη η γη η καταλελειμμενη ορια φυλιστιιμ ο γεσιρι και ο χαναναιος

on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;

from the south, H8486 all the land H776 of the Canaanites, H3669 and Mearah^§ H4632 that is beside the Sidonians, H6722 unto Aphek, H663 to the borders H1366 of the Amorites: H567

Joshua 13:4 Or, the cave

εκ θαιμαν και παση γη χανααν εναντιον γαζης και οι σιδωνιοι εως αφεκ εως των οριων των αμορραιων

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

and the land H776 of the Giblites, H1382 and all Lebanon, H3844 toward the sunrising, H4217 H8121 from Baal-gad H1171 under mount H2022 Hermon H2768 unto the entering H935 (QalInf) into Hamath. H2574

και πασαν την γην γαβλι φυλιστιιμ και παντα τον λιβανον απο ανατολων ηλιου απο γαλγαλ υπο το ορος το αερμων εως της εισοδου εμαθ

all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, even all the Sidonians. I will drive them out from before the children of Israel. Just allocate it to Israel for an inheritance, as I have commanded you.

All the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the hill country H2022 from Lebanon H3844 unto Misrephoth-maim, H4956 and all the Sidonians, H6722 them will I drive out H3423 (HiphImpf) from before H6440 the children H1121 of Israel: H3478 only divide thou it by lot H5307 (HiphImpv) unto the Israelites H3478 for an inheritance, H5159 as I have commanded H6680 (PielPerf) thee.

πας ο κατοικων την ορεινην απο του λιβανου εως της μασερεφωθμαιμ παντας τους σιδωνιους εγω αυτους εξολεθρευσω απο προσωπου ισραηλ αλλα διαδος αυτην εν κληρω τω ισραηλ ον τροπον σοι ενετειλαμην

from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon;

from Aroer, H6177 that is upon the bank H8193 of the river H5158 Arnon, H769 and the city H5892 that is in the midst H8432 of the river, H5158 and all the plain H4334 of Medeba H4311 unto Dibon; H1769

απο αροηρ η εστιν επι του χειλους χειμαρρου αρνων και την πολιν την εν μεσω της φαραγγος και πασαν την μισωρ απο μαιδαβα εως δαιβαν

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

and all the cities H5892 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which reigned H4427 (QalPerf) in Heshbon, H2809 unto the border H1366 of the children H1121 of Ammon; H5983

πασας τας πολεις σηων βασιλεως αμορραιων ος εβασιλευσεν εν εσεβων εως των οριων υιων αμμων

and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;

and Gilead, H1568 and the border H1366 of the Geshurites H1651 and Maachathites, H4602 and all mount H2022 Hermon, H2768 and all Bashan H1316 unto Salcah; H5548

και την γαλααδιτιδα και τα ορια γεσιρι και του μαχατι παν ορος αερμων και πασαν την βασανιτιν εως σελχα

all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (who was left of the remnant of the Rephaim); for Moses attacked these, and drove them out.

all the kingdom H4468 of Og H5747 in Bashan, H1316 which reigned H4427 (QalPerf) in Ashtaroth H6252 and in Edrei, H154 who remained H7604 (NiphPerf) of the remnant H3499 of the giants: H7497 for these did Moses H4872 smite, H5221 (HiphImpf) and cast them out. H3423 (HiphImpf)

πασαν την βασιλειαν ωγ εν τη βασανιτιδι ος εβασιλευσεν εν ασταρωθ και εν εδραιν ουτος κατελειφθη απο των γιγαντων και επαταξεν αυτον μωυσης και εξωλεθρευσεν

Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;

And their coast H1366 was from Aroer, H6177 that is on the bank H8193 of the river H5158 Arnon, H769 and the city H5892 that is in the midst H8432 of the river, H5158 and all the plain H4334 by Medeba; H4311

και εγενηθη αυτων τα ορια απο αροηρ η εστιν κατα προσωπον φαραγγος αρνων και η πολις η εν τη φαραγγι αρνων και πασαν την μισωρ

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

Heshbon, H2809 and all her cities H5892 that are in the plain; H4334 Dibon, H1769 and Bamoth-baal, H1120 and Beth-baal-meon, H1010

εως εσεβων και πασας τας πολεις τας ουσας εν τη μισωρ και δαιβων και βαμωθβααλ και οικου βεελμων

all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.

and all the cities H5892 of the plain, H4334 and all the kingdom H4468 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which reigned H4427 (QalPerf) in Heshbon, H2809 whom Moses H4872 smote H5221 (HiphPerf) with the princes H5387 of Midian, H4080 Evi, H189 and Rekem, H7552 and Zur, H6698 and Hur, H2354 and Reba, H7254 which were dukes H5257 of Sihon, H5511 dwelling H3427 (QalActPtc) in the country. H776

και πασας τας πολεις του μισωρ και πασαν την βασιλειαν του σηων βασιλεως των αμορραιων ον επαταξεν μωυσης αυτον και τους ηγουμενους μαδιαμ και τον ευι και τον ροκομ και τον σουρ και τον ουρ και τον ροβε αρχοντας παρα σηων και τους κατοικουντας την γην

Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is near Rabbah;

And their coast H1366 was Jazer, H3270 and all the cities H5892 of Gilead, H1568 and half H2677 the land H776 of the children H1121 of Ammon, H5983 unto Aroer H6177 that is before H6440 Rabbah; H7237

και εγενετο τα ορια αυτων ιαζηρ πασαι αι πολεις γαλααδ και το ημισυ γης υιων αμμων εως αροηρ η εστιν κατα προσωπον ραββα

Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, sixty cities.

And their coast H1366 was from Mahanaim, H4266 all Bashan, H1316 all the kingdom H4468 of Og H5747 king H4428 of Bashan, H1316 and all the towns H2333 of Jair, H2971 which are in Bashan, H1316 threescore H8346 cities: H5892

και εγενετο τα ορια αυτων απο μααναιμ και πασα βασιλεια βασανι και πασα βασιλεια ωγ βασιλεως βασαν και πασας τας κωμας ιαιρ αι εισιν εν τη βασανιτιδι εξηκοντα πολεις

Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.

and Lebaoth, H3822 and Shilhim, H7978 and Ain, H5871 and Rimmon: H7417 all the cities H5892 are twenty H6242 and nine, H8672 with their villages: H2691

και λαβως και σαλη και ερωμωθ πολεις κθ και αι κωμαι αυτων

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

from Ekron H6138 even unto the sea, H3220 all that lay near^§ H3027 Ashdod, H795 with their villages: H2691

Joshua 15:46 Heb. by the place of

απο ακκαρων γεμνα και πασαι οσαι εισιν πλησιον ασηδωθ και αι κωμαι αυτων

together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the middle of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

And the separate H3995 cities H5892 for the children H1121 of Ephraim H669 were among H8432 the inheritance H5159 of the children H1121 of Manasseh, H4519 all the cities H5892 with their villages. H2691

και αι πολεις αι αφορισθεισαι τοις υιοις εφραιμ ανα μεσον της κληρονομιας υιων μανασση πασαι αι πολεις και αι κωμαι αυτων

The children of Joseph said, “The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel.”

And the children H1121 of Joseph H3130 said, H559 (QalImpf) The hill H2022 is not enough H4672 (NiphImpf) for us: and all the Canaanites H3669 that dwell H3427 (QalActPtc) in the land H776 of the valley H6010 have chariots H7393 of iron, H1270 both they who are of Beth-shean H1052 and her towns, H1323 and they who are of the valley H6010 of Jezreel. H3157

και ειπαν ουκ αρκεσει ημιν το ορος το εφραιμ και ιππος επιλεκτος και σιδηρος τω χαναναιω τω κατοικουντι εν αυτω εν βαιθσαν και εν ταις κωμαις αυτης εν τη κοιλαδι ιεζραελ

The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.

And the whole congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 assembled together H6950 (NiphImpf) at Shiloh, H7887 and set up H7931 (HiphImpf) the tabernacle H168 of the congregation H4150 there. And the land H776 was subdued H3533 (NiphPerf) before H6440 them.

και εξεκκλησιασθη πασα συναγωγη υιων ισραηλ εις σηλω και επηξαν εκει την σκηνην του μαρτυριου και η γη εκρατηθη υπ αυτων

and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

and all the villages H2691 that were round about H5439 these cities H5892 to Baalath-beer, H1192 Ramath H7414 of the south. H5045 This is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 according to their families. H4940

κυκλω των πολεων αυτων εως βαρεκ πορευομενων βαμεθ κατα λιβα αυτη η κληρονομια φυλης υιων συμεων κατα δημους αυτων

These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands trial before the congregation.

These were the cities H5892 appointed H4152 for all the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 (QalActPtc) among H8432 them, that whosoever killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 at unawares H7684 might flee H5127 (QalInf) thither, and not die H4191 (QalImpf) by the hand H3027 of the avenger H1350 (QalActPtc) of blood, H1818 until he stood H5975 (QalInf) before H6440 the congregation. H5712

αυται αι πολεις αι επικλητοι τοις υιοις ισραηλ και τω προσηλυτω τω προσκειμενω εν αυτοις καταφυγειν εκει παντι παιοντι ψυχην ακουσιως ινα μη αποθανη εν χειρι του αγχιστευοντος το αιμα εως αν καταστη εναντι της συναγωγης εις κρισιν