Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will set my jealousy against you, and they will deal with you in fury. They will take away your nose and your ears. Your remnant will fall by the sword. They will take your sons and your daughters; and the rest of you will be devoured by the fire.

And I will set H5414 my jealousy H7068 against thee, and they shall deal H6213 furiously H2534 with thee: H854 they shall take away H5493 thy nose H639 and thine ears; H241 and thy remnant H319 shall fall H5307 by the sword: H2719 they H1992 shall take H3947 thy sons H1121 and thy daughters; H1323 and thy residue H319 shall be devoured H398 by the fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ζῆλόν G2205 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) θυμοῦ· G2372 (N-GSM) μυκτῆρά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὦτά G3775 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἀφελοῦσιν G851 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καταβαλοῦσιν. G2598 (V-FAI-3P) Αὐτοὶ G846 (P-NPM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) λήμψονται, G2983 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) πῦρ G4442 (N-ASN) καταφάγεται. G2719 (V-FDI-3S)

That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.”

that it might cause H5927 fury H2534 to come up H5927 to take H5358 vengeance; H5359 I have set H5414 H853 her blood H1818 upon H5921 the top H6706 of a rock, H5553 that it should H3680 not H1115 be covered. H3680

Τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) θυμὸν G2372 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἐκδικηθῆναι G1556 (V-APN) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) λεωπετρίαν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καλύψαι G2572 (V-AAN) αὐτό. G846 (P-ASN)

“‘“In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you and you weren’t cleansed, you won’t be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.

In thy filthiness H2932 is lewdness: H2154 because H3282 I have purged thee, H2891 and thou wast H2891 not H3808 purged, H2891 thou shalt H2891 not H3808 be purged H2891 from thy filthiness H2932 any more, H5750 till H5704 I have caused H5117 H853 my fury H2534 to rest H5117 upon thee.

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐμιαίνου G3392 (V-IEI-2S) σύ. G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) καθαρισθῇς G2511 (V-APS-2S) ἔτι, G2089 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου; G3450 (P-1GS)

I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel. They will do in Edom according to my anger and according to my wrath. Then they will know my vengeance,” says the Lord Yahweh.

And I will lay H5414 H853 my vengeance H5360 upon Edom H123 by the hand H3027 of my people H5971 Israel: H3478 and they shall do H6213 in Edom H123 according to mine anger H639 and according to my fury; H2534 and they shall know H3045 H853 my vengeance, H5360 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐκδίκησίν G1557 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ G2401 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησίν G1557 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am Yahweh, when I lay my vengeance on them.”’”

And I will execute H6213 great H1419 vengeance^§ H5360 upon them with furious H2534 rebukes; H8433 and they shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord, H3068 when I shall lay H5414 H853 my vengeance H5360 upon them.

Ezekiel 25:17 Heb. great vengeances

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκδικήσεις G1557 (N-APF) μεγάλας, G3173 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησίν G1557 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt. I will cut off the multitude of No.

And I will pour H8210 my fury H2534 upon H5921 Sin,^§ H5512 the strength H4581 of Egypt; H4714 and I will cut off H3772 H853 the multitude H1995 of No. H4996

Ezekiel 30:15 Or, Pelusium

καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Σάιν τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) Μέμφεως·

Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains, the hills, the watercourses and the valleys, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations.”

Prophesy H5012 therefore H3651 concerning H5921 the land H127 of Israel, H3478 and say H559 unto the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers, H650 and to the valleys, H1516 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I H2009 have spoken H1696 in my jealousy H7068 and in my fury, H2534 because H3282 ye have borne H5375 the shame H3639 of the heathen: H1471

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προφήτευσον G4395 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) φάραγξιν G5327 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) νάπαις Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζήλῳ G2205 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀνειδισμοὺς G3680 (N-APM) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols.

Wherefore I poured H8210 my fury H2534 upon them H5921 for H5921 the blood H1818 that H834 they had shed H8210 upon H5921 the land, H776 and for their idols H1544 wherewith they had polluted it: H2930

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεα G1632 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM)

It will happen in that day, when Gog comes against the land of Israel,” says the Lord Yahweh, “that my wrath will come up into my nostrils.

And it shall come to pass H1961 at the same H1931 time H3117 when H3117 Gog H1463 shall come H935 against H5921 the land H127 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 that my fury H2534 shall come up H5927 in my face. H639

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) Γωγ G1136 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS)

He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran on him in the fury of his power.

And he came H935 to H5704 the ram H352 that had H1167 two horns, H7161 which H834 I had seen H7200 standing H5975 before H6440 the river, H180 and ran H7323 unto him H413 in the fury H2534 of his power. H3581

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) ἔχοντος, G2192 (V-PAP-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S) ἑστῶτος G2476 (V-RAP-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουβαλ καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὁρμῇ G3730 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Lord, according to all your righteousness, please let your anger and your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain; because for our sins and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.

O Lord, H136 according to all H3605 thy righteousness, H6666 I beseech thee, H4994 let H7725 thine anger H639 and thy fury H2534 be turned away H7725 from thy city H5892 Jerusalem, H3389 thy holy H6944 mountain: H2022 because H3588 for our sins, H2399 and for the iniquities H5771 of our fathers, H1 Jerusalem H3389 and thy people H5971 are become a reproach H2781 to all H3605 that are about us. H5439

Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐλεημοσύνῃ G1654 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεώς G4172 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὄρους G3735 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν, G264 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) περικύκλῳ ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

But news out of the east and out of the north will trouble him; and he will go out with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

But tidings H8052 out of the east H4217 and out of the north H6828 shall trouble him: H926 therefore he shall go forth H3318 with great H1419 fury H2534 to destroy, H8045 and utterly to make away H2763 many. H7227

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκοαὶ G189 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) σπουδαὶ G4710 (N-NPF) ταράξουσιν G5015 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθεματίσαι G332 (V-AAN) πολλούς. G4183 (A-APM)

On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

In the day H3117 of our king H4428 the princes H8269 have made him sick H2470 with bottles H2534 of wine;^§ H3196 he stretched out H4900 his hand H3027 with H854 scorners. H3945

Hosea 7:5 Or, with heat through wine

Αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) θυμοῦσθαι G2373 (V-PEN) ἐξ G1537 (PREP) οἴνου, G3631 (N-GSM) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) λοιμῶν· G3061 (A-GPM)

I will execute vengeance in anger and wrath on the nations that didn’t listen.”

And I will execute H6213 vengeance H5359 in anger H639 and fury H2534 upon H854 the heathen, H1471 such as H834 they have H8085 not H3808 heard. H8085

^‡καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσαν. G1522 (V-AAI-3P)

Micah 5:15 Originally verse 5:14.

Yahweh^§ is a jealous God^§ and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.

Nahum 1:2a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
Nahum 1:2b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

God H410 is jealous, H7072 and the Lord H3068 revengeth; H5358 the Lord H3068 revengeth, H5358 and is furious;^§ H1167 H2534 the Lord H3068 will take vengeance H5358 on his adversaries, H6862 and he H1931 reserveth H5201 wrath for his enemies. H341

Nahum 1:2 Heb. that hath fury

Θεὸς G2316 (N-NSM) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικῶν G1556 (V-PAP-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐκδικῶν G1556 (V-PAP-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ἐκδικῶν G1556 (V-PAP-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίρων G1808 (V-PAP-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

Who H4310 can stand H5975 before H6440 his indignation? H2195 and who H4310 can abide^§ H6965 in the fierceness H2740 of his anger? H639 his fury H2534 is poured out H5413 like fire, H784 and the rocks H6697 are thrown down H5422 by him. H4480

Nahum 1:6 Heb. stand up

Ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) ὑποστήσεται; Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τήκει G5080 (V-PAI-3S) ἀρχάς, G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πέτραι G4073 (N-NPF) διεθρύβησαν ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!

Woe H1945 unto him that giveth H8248 his neighbour H7453 drink, H8248 that puttest H5596 thy bottle H2573 to him, and makest H7937 him drunken H7937 also, H637 that H4616 thou mayest look H5027 on H5921 their nakedness! H4589

ὦ G5599 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποτίζων G4222 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατροπῇ θολερᾷ καὶ G2532 (CONJ) μεθύσκων, G3182 (V-PAP-NSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐπιβλέπῃ G1914 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh of Armies says: “I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.”

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 I was jealous H7065 for Zion H6726 with great H1419 jealousy, H7068 and I was jealous H7065 for her with great H1419 fury. H2534

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἐζήλωσα G2206 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) ζῆλον G2205 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θυμῷ G2372 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) ἐζήλωσα G2206 (V-AAI-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)