Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Will you judge them, son of man? Will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.

Wilt thou judge H8199 them,^§ H853 son H1121 of man, H120 wilt thou judge H8199 them? cause them to know H3045 H853 the abominations H8441 of their fathers: H1

Ezekiel 20:4 Or, plead for them

Εἰ G1487 (COND) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκδικήσει; G1557 (N-DSF) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαμάρτυραι G1263 (V-ADM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM)

“You, son of man, will you judge? Will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.

Now, thou H859 son H1121 of man, H120 wilt thou judge,^§ H8199 wilt thou judge H8199 H853 the bloody H1818 city?^§ H5892 yea, thou shalt shew her H3045 H853 all H3605 her abominations. H8441

Ezekiel 22:2a Or, plead for
Ezekiel 22:2b Heb. city of bloods

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων; G129 (N-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) παράδειξον αὐτῇ G846 (P-DSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF)

One has committed abomination with his neighbor’s wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law. Another in you has humbled his sister, his father’s daughter.

And one^§ H376 hath committed H6213 abomination H8441 with H854 his neighbour’s H7453 wife; H802 and another^§ H376 hath H2930 lewdly^§ H2154 defiled H2930 H853 his daughter in law; H3618 and another H376 in thee hath humbled H6031 H853 his sister, H269 his father’s H1 daughter. H1323

Ezekiel 22:11a Or, every one
Ezekiel 22:11b Or, every one
Ezekiel 22:11c Or, by lewdness

ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠνομοῦσαν, καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμίαινεν G3392 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀσεβείᾳ, G763 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυγατέρα G2364 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐταπείνουν G5013 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

Yahweh said moreover to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

The Lord H3068 said H559 moreover unto me; H413 Son H1121 of man, H120 wilt thou judge^§ H8199 H853 Aholah H170 H853 and Aholibah? H172 yea, declare H5046 H853 unto them their abominations; H8441

Ezekiel 23:36 Or, plead for

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Οολαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Οολιβαν; Καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖς G518 (V-FAI-2S) αὐταῖς G846 (P-DPF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPF)

You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbor’s wife. So should you possess the land?”’

Ye stand H5975 upon H5921 your sword, H2719 ye work H6213 abomination, H8441 and ye defile H2930 every one H376 H853 his neighbour’s H7453 wife: H802 and shall ye possess H3423 the land? H776

Then they will know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment because of all their abominations which they have committed.”’

Then shall they know H3045 that H3588 I H589 am the Lord, H3068 when I have laid H5414 H853 the land H776 most H4923 desolate H8077 because H5921 of all H3605 their abominations H8441 which H834 they have committed. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔρημον, G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρημωθήσεται G2049 (V-FPI-3S) διὰ G1223 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

“‘“Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Then shall ye remember H2142 H853 your own evil H7451 ways, H1870 and your doings H4611 that H834 were not H3808 good, H2896 and shall lothe H6962 yourselves in your own sight H6440 for H5921 your iniquities H5771 and for H5921 your abominations. H8441

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεσθε τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) πονηρὰς καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαθὰ G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) προσοχθιεῖτε G4360 (V-FAI-2P) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

in their setting of their threshold by my threshold and their door post beside my door post. There was a wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed. Therefore I have consumed them in my anger.

In their setting H5414 of their threshold H5592 by H854 my thresholds, H5592 and their post H4201 by H681 my posts, H4201 and the wall H7023 between me H996 and them,^§ H996 they have even defiled H2930 H853 my holy H6944 name H8034 by their abominations H8441 that H834 they have committed: H6213 wherefore I have consumed H3615 them H853 in mine anger. H639

Ezekiel 43:8 Or, for there was but a wall between me and them

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τιθέναι G5087 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρόν μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προθύροις αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φλιάς μου G3450 (P-1GS) ἐχομένας G2192 (V-PMP-APF) τῶν G3588 (T-GPF) φλιῶν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχόν G5109 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) συνεχόμενον G4912 (V-PPP-ASM) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβήλωσαν G953 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἷς G3739 (R-DPF) ἐποίουν· G4160 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψα αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) φόνῳ. G5408 (N-DSM)

You shall tell the rebellious, even the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “You house of Israel, let that be enough of all your abominations,

And thou shalt say H559 to H413 the rebellious, H4805 even to H413 the house H1004 of Israel, H3478 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 O ye house H1004 of Israel, H3478 let it suffice H7227 you of all H3605 your abominations, H8441

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παραπικραίνοντα, G3893 (V-PAP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant, to add to all your abominations.

in that ye have brought H935 into my sanctuary strangers,^§ H1121 H5236 uncircumcised H6189 in heart, H3820 and uncircumcised H6189 in flesh, H1320 to be H1961 in my sanctuary, H4720 to pollute it, H2490 even H853 my house, H1004 when ye offer H7126 H853 my bread, H3899 the fat H2459 and the blood, H1818 and they have broken H6565 H853 my covenant H1285 because of H413 all H3605 your abominations. H8441

Ezekiel 44:7 Heb. children of a stranger

τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἀλλογενεῖς G241 (A-APM) ἀπεριτμήτους G564 (A-APM) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεριτμήτους G564 (A-APM) σαρκὶ G4561 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβήλουν G953 (V-IAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προσφέρειν G4374 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἄρτους, G740 (N-APM) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρεβαίνετε G3845 (V-IAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy; but they will bear their shame and their abominations which they have committed.

And they shall H5066 not H3808 come near H5066 unto me, H413 to do the office of a priest H3547 unto me, nor to come near H5066 to H5921 any H3605 of my holy things, H6944 in H413 the most holy H6944 H6944 place: but they shall bear H5375 their shame, H3639 and their abominations H8441 which H834 they have committed. H6213

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιοῦσι G1448 (V-FAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) μοι G3427 (P-1DS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῦ G3588 (T-GSN) προσάγειν G4317 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλανήσει, ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπλανήθησαν. G4105 (V-API-3P)

Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

Judah H3063 hath dealt treacherously, H898 and an abomination H8441 is committed H6213 in Israel H3478 and in Jerusalem; H3389 for H3588 Judah H3063 hath profaned H2490 the holiness H6944 of the Lord H3068 which H834 he loved,^§ H157 and hath married H1166 the daughter H1323 of a strange H5236 god. H410

Malachi 2:11 Or, ought to love

Ἐγκατελείφθη G1459 (V-API-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐβεβήλωσεν G953 (V-AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἠγάπησεν, G25 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπετήδευσεν εἰς G1519 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους. G245 (A-APM)