Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David said to Saul, “Why do you listen to men’s words, saying, ‘Behold, David seeks to harm you’?

And David H1732 said H559 to Saul, H7586 Wherefore H4100 hearest thou H8085 H853 men’s H120 words, H1697 saying, H559 Behold, H2009 David H1732 seeketh H1245 thy hurt? H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀκούεις G191 (V-PAI-2S) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου; G4675 (P-2GS)

1 Samuel 24:9 Originally verse 24:10.

It came to pass, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, “Is that your voice, my son David?” Saul lifted up his voice and wept.

And it came to pass, H1961 when David H1732 had made an end H3615 of speaking H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 Saul, H7586 that Saul H7586 said, H559 Is this H2088 thy voice, H6963 my son H1121 David? H1732 And Saul H7586 lifted up H5375 his voice, H6963 and wept. H1058

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἦ G2258 (V-IAI-3S) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) αὕτη, G3778 (D-NSF) τέκνον G5043 (N-ASN) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S)

1 Samuel 24:16 Originally verse 24:17.

He said to David, “You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.

And he said H559 to H413 David, H1732 Thou H859 art more H4480 righteous H6662 than I: H4480 for H3588 thou H859 hast rewarded me H1580 good, H2896 whereas I H589 have rewarded thee H1580 evil. H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Δίκαιος G1342 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀνταπέδωκάς G467 (V-2AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀνταπέδωκά G467 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κακά. G2556 (A-APN)

1 Samuel 24:17 Originally verse 24:18.

David swore to Saul. Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

And David H1732 sware H7650 unto Saul. H7586 And Saul H7586 went H3212 home; H413 H1004 but David H1732 and his men H582 gat them up H5927 unto H5921 the hold. H4686

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ. G4549 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μεσσαρα στενήν. G4728 (A-ASF)

1 Samuel 24:22 Originally verse 24:23.

Samuel died; and all Israel gathered themselves together and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose and went down to the wilderness of Paran.

And Samuel H8050 died; H4191 and all H3605 the Israelites H3478 were gathered together, H6908 and lamented H5594 him, and buried him H6912 in his house H1004 at Ramah. H7414 And David H1732 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Paran. H6290

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κόπτονται G2875 (V-PEI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αρμαθαιμ.—καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μααν.

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

And David H1732 heard H8085 in the wilderness H4057 that H3588 Nabal H5037 did shear H1494 H853 his sheep. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κείρει G2751 (V-PAI-3S) Ναβαλ ὁ G3588 (T-NSM) Καρμήλιος τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

David sent ten young men; and David said to the young men, “Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

And David H1732 sent out H7971 ten H6235 young men, H5288 and David H1732 said H559 unto the young men, H5288 Get you up H5927 to Carmel, H3760 and go H935 to H413 Nabal, H5037 and greet H7592 H7965 him in my name: H8034

καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) δέκα G1176 (A-NUI) παιδάρια G3808 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθατε G565 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) Ναβαλ καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτήσατε G2065 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF)

Ask your young men, and they will tell you. Therefore let the young men find favor in your eyes, for we come on a good day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David.’”

Ask H7592 H853 thy young men, H5288 and they will shew H5046 thee. Wherefore let H4672 the young men H5288 find H4672 favour H2580 in thine eyes: H5869 for H3588 we come H935 in H5921 a good H2896 day: H3117 give, H5414 I pray thee, H4994 H853 whatsoever H834 cometh H4672 to thine hand H3027 unto thy servants, H5650 and to thy son H1121 David. H1732

ἐρώτησον G2065 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) παιδάριά G3808 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελοῦσίν G518 (V-FAI-3P) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εὑρέτωσαν G2147 (V-2AAM-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἥκομεν· G2240 (V-PAI-1P) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

When David’s young men came, they spoke to Nabal all those words in the name of David, and waited.

And when David’s H1732 young men H5288 came, H935 they spake H1696 to H413 Nabal H5037 according to all H3605 those H428 words H1697 in the name H8034 of David, H1732 and ceased.^§ H5117

1 Samuel 25:9 Heb. rested

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ναβαλ κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπήδησεν

Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.

And Nabal H5037 answered H6030 H853 David’s H1732 servants, H5650 and said, H559 Who H4310 is David? H1732 and who H4310 is the son H1121 of Jesse? H3448 there be many H7231 servants H5650 now a days H3117 that break away H6555 every man H376 from H6440 his master. H113

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβαλ τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι; G2421 (N-PRI) Σήμερον G4594 (ADV) πεπληθυμμένοι G4129 (V-RMP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀναχωροῦντες G402 (V-PAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So David’s young men turned on their way and went back, and came and told him all these words.

So David’s H1732 young men H5288 turned H2015 their way, H1870 and went again, H7725 and came H935 and told H5046 him all H3605 those H428 sayings. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

David said to his men, “Every man put on his sword!” Every man put on his sword. David also put on his sword. About four hundred men followed David, and two hundred stayed by the baggage.

And David H1732 said H559 unto his men, H582 Gird ye on H2296 every man H376 H853 his sword. H2719 And they girded on H2296 every man H376 H853 his sword; H2719 and David H1732 also H1571 girded on H2296 H853 his sword: H2719 and there went up H5927 after H310 David H1732 about four H702 hundred H3967 men; H376 and two hundred H3967 abode H3427 by H5921 the stuff. H3627

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ζώσασθε G2224 (V-AMM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διακόσιοι G1250 (A-NPM) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν. G4632 (N-GPN)

But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master; and he insulted them.

But one H5288 H259 of the young men H5288 told H5046 Abigail, H26 Nabal’s H5037 wife, H802 saying, H559 Behold, H2009 David H1732 sent H7971 messengers H4397 out of the wilderness H4057 to salute H1288 H853 our master; H113 and he railed H5860 on them.^§

1 Samuel 25:14 Heb. flew upon them

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Αβιγαια γυναικὶ G1135 (N-DSF) Ναβαλ ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

As she rode on her donkey, and came down hidden by the mountain, behold, David and his men came down toward her, and she met them.

And it was H1961 so, as she H1931 rode H7392 on H5921 the ass, H2543 that she came down H3381 by the covert H5643 of the hill, H2022 and, behold, H2009 David H1732 and his men H582 came down H3381 against her; H7125 and she met H6298 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιβεβηκυίης G1910 (V-RAP-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καταβαινούσης G2597 (V-PAP-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκέπῃ τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβαινον G2597 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Now David had said, “Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.

Now David H1732 had said, H559 Surely H389 in vain H8267 have I kept H8104 H853 all H3605 that H834 this fellow hath H2088 in the wilderness, H4057 so that nothing H3808 H3972 was missed H6485 of all H3605 that H834 pertained unto him: and he hath requited H7725 me evil H7451 for H8478 good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἴσως G2481 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἄδικον G94 (A-ASM) πεφύλακα G5442 (V-RAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμεθα G1781 (V-AMI-1P) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐθέν, G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταπέδωκέν G467 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) ἀγαθῶν· G18 (A-GPM)

God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:22 or, male.

So H3541 and more H3254 also H3541 do H6213 God H430 unto the enemies H341 of David, H1732 if H518 I leave H7604 of all H3605 that H834 pertain to him by H5704 the morning light H1242 any that pisseth H8366 against the wall. H7023

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-NPN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) ὑπολείψομαι G5275 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναβαλ ἕως G2193 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) οὐροῦντα πρὸς G4314 (PREP) τοῖχον. G5109 (N-ASM)

When Abigail saw David, she hurried and got off her donkey, and fell before David on her face and bowed herself to the ground.

And when Abigail H26 saw H7200 H853 David, H1732 she hasted, H4116 and lighted H3381 off H5921 the ass, H2543 and fell H5307 before H639 David H1732 on H5921 her face, H6440 and bowed H7812 herself to the ground, H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Αβιγαια τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατεπήδησεν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου G3688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF)

David said to Abigail, “Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you today to meet me!

And David H1732 said H559 to Abigail, H26 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which H834 sent thee H7971 this H2088 day H3117 to meet me: H7125

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Αβιγαια Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησίν G529 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

So David received from her hand that which she had brought him. Then he said to her, “Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice and have granted your request.”

So David H1732 received H3947 of her hand H3027 H853 that which H834 she had brought H935 him, and said H559 unto her, Go up H5927 in peace H7965 to thine house; H1004 see, H7200 I have hearkened H8085 to thy voice, H6963 and have accepted H5375 thy person. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) βλέπε G991 (V-PAM-2S) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ᾑρέτισα G140 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head.” David sent and spoke concerning Abigail, to take her to himself as wife.

And when David H1732 heard H8085 that H3588 Nabal H5037 was dead, H4191 he said, H559 Blessed H1288 be the Lord, H3068 that H834 hath pleaded H7378 H853 the cause H7379 of my reproach H2781 from the hand H3027 of Nabal, H5037 and hath kept H2820 H853 his servant H5650 from evil: H7451 for the Lord H3068 hath returned H7725 H853 the wickedness H7451 of Nabal H5037 upon his own head. H7218 And David H1732 sent H7971 and communed H1696 with Abigail, H26 to take her H3947 to him to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀνειδισμοῦ G3680 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ναβαλ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κακῶν, G2556 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) Ναβαλ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Αβιγαιας λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

When David’s servants had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, “David has sent us to you, to take you to him as wife.”

And when the servants H5650 of David H1732 were come H935 to H413 Abigail H26 to Carmel, H3760 they spake H1696 unto her, H413 saying, H559 David H1732 sent us H7971 unto thee, H413 to take thee H3947 to him to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβιγαιαν εἰς G1519 (PREP) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Abigail hurriedly arose and rode on a donkey with her five maids who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

And Abigail H26 hasted, H4116 and arose, H6965 and rode H7392 upon H5921 an ass, H2543 with five H2568 damsels H5291 of her’s that went H1980 after her;^§ H7272 and she went H3212 after H310 the messengers H4397 of David, H1732 and became H1961 his wife. H802

1 Samuel 25:42 Heb. at her feet

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Αβιγαια καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβη G1910 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον, G3688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) κοράσια G2877 (N-NPN) ἠκολούθουν G190 (V-IAI-3P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.

David H1732 also took H3947 H853 Ahinoam H293 of Jezreel; H3157 and they were H1961 also H1571 both of them H8147 his wives. H802

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Αχινααμ ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Ιεζραελ, καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεραι G297 (A-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκες. G1135 (N-NPF)

Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

But Saul H7586 had given H5414 H853 Michal H4324 his daughter, H1323 David’s H1732 wife, H802 to Phalti H6406 the son H1121 of Laish, H3919 which H834 was of Gallim. H1554

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μελχολ τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Φαλτι υἱῷ G5207 (N-DSM) Λαις τῷ G3588 (T-DSM) ἐκ G1537 (PREP) Ρομμα.

The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying, “Doesn’t David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?”

And the Ziphites H2130 came H935 unto H413 Saul H7586 to Gibeah, H1390 saying, H559 Doth not H3808 David H1732 hide himself H5641 in the hill H1389 of Hachilah, H2444 which is before H5921 H6440 Jeshimon? H3452

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ζιφαῖοι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αὐχμώδους πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σκεπάζεται μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εχελα τοῦ G3588 (T-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαιμουν.

Then Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

Then Saul H7586 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Ziph, H2128 having three H7969 thousand H505 chosen H977 men H376 of Israel H3478 with him, H854 to seek H1245 H853 David H1732 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Ζιφ καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τρεῖς G5140 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Ζιφ.

Saul encamped in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way. But David stayed in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

And Saul H7586 pitched H2583 in the hill H1389 of Hachilah, H2444 which H834 is before H5921 H6440 Jeshimon, H3452 by H5921 the way. H1870 But David H1732 abode H3427 in the wilderness, H4057 and he saw H7200 that H3588 Saul H7586 came H935 after him H310 into the wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εχελα ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαιμουν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF)

David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.

David H1732 therefore sent out H7971 spies, H7270 and understood H3045 that H3588 Saul H7586 was come H935 in H413 very deed. H3559

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κατασκόπους G2685 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἕτοιμος G2092 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Κειλα.

Then David arose and came to the place where Saul had encamped; and David saw the place where Saul lay, with Abner the son of Ner, the captain of his army. Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped around him.

And David H1732 arose, H6965 and came H935 to H413 the place H4725 where H834 Saul H7586 had pitched: H2583 H8033 and David H1732 beheld H7200 H853 the place H4725 where H834 Saul H7586 lay, H7901 H8033 and Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 the captain H8269 of his host: H6635 and Saul H7586 lay H7901 in the trench,^§ H4570 and the people H5971 pitched H2583 round about him. H5439

1 Samuel 26:5 Or, midst of his carriages

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λάθρᾳ G2977 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ ἀρχιστράτηγος αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) λαμπήνῃ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεμβεβληκὼς κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

Then answered H6030 David H1732 and said H559 to H413 Ahimelech H288 the Hittite, H2850 and to H413 Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 brother H251 to Joab, H3097 saying, H559 Who H4310 will go down H3381 with me H854 to H413 Saul H7586 to H413 the camp? H4264 And Abishai H52 said, H559 I H589 will go down H3381 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αχιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσα υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαρουιας ἀδελφὸν G80 (N-ASM) Ιωαβ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν; G3925 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

So David and Abishai came to the people by night; and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay around him.

So David H1732 and Abishai H52 came H935 to H413 the people H5971 by night: H3915 and, behold, H2009 Saul H7586 lay H7901 sleeping H3463 within the trench, H4570 and his spear H2595 stuck H4600 in the ground H776 at his bolster: H4763 but Abner H74 and the people H5971 lay H7901 round about him. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καθεύδων G2518 (V-PAP-NSM) ὕπνῳ G5258 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) λαμπήνῃ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ ἐμπεπηγὸς εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Abishai said to David, “God has delivered up your enemy into your hand today. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time.”

Then said H559 Abishai H52 to H413 David, H1732 God H430 hath delivered^§ H5462 H853 thine enemy H341 into thine hand H3027 this day: H3117 now H6258 therefore let me smite him, H5221 I pray thee, H4994 with the spear H2595 even to the earth H776 at once, H6471 H259 and I will H8138 not H3808 smite him the second time. H8138

1 Samuel 26:8 Heb. shut up

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) σήμερον G4594 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) δόρατι εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δευτερώσω αὐτῷ. G846 (P-DSM)

David said to Abishai, “Don’t destroy him, for who can stretch out his hand against Yahweh’s anointed, and be guiltless?”

And David H1732 said H559 to H413 Abishai, H52 Destroy him H7843 not: H408 for H3588 who H4310 can stretch forth H7971 his hand H3027 against the Lord’s H3068 anointed, H4899 and be guiltless? H5352

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσα Μὴ G3361 (PRT-N) ταπεινώσῃς G5013 (V-AAS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐποίσει G2018 (V-FAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀθῳωθήσεται;

David said, “As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die, or he shall go down into battle and perish.

David H1732 said H559 furthermore, As the Lord H3068 liveth, H2416 H3588 H518 the Lord H3068 shall smite him; H5062 or H176 his day H3117 shall come H935 to die; H4191 or H176 he shall descend H3381 into battle, H4421 and perish. H5595

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) παίσῃ G3817 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) προστεθῇ· G4369 (V-APS-3S)

So David took the spear and the jar of water from Saul’s head, and they went away. No man saw it, or knew it, nor did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh had fallen on them.

So David H1732 took H3947 H853 the spear H2595 andH853 the cruse H6835 of water H4325 from Saul’s H7586 bolster; H7226 and they gat them away, H3212 and no man H369 saw H7200 it, nor H369 knew H3045 it, neither H369 awaked: H6974 for H3588 they were all H3605 asleep; H3463 because H3588 a deep sleep H8639 from the Lord H3068 was fallen H5307 upon them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτούς· G1438 (F-3APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξεγειρόμενος, G1825 (V-PEP-NSM) πάντες G3956 (A-NPM) ὑπνοῦντες, ὅτι G3754 (CONJ) θάμβος G2285 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

Then David H1732 went over H5674 to the other side, H5676 and stood H5975 on H5921 the top H7218 of an hill H2022 afar off; H7350 a great H7227 space H4725 being between them: H996

Καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, “Don’t you answer, Abner?” Then Abner answered, “Who are you who calls to the king?”

and David H1732 cried H7121 to H413 the people, H5971 and to H413 Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 saying, H559 Answerest thou H6030 not, H3808 Abner? H74 Then Abner H74 answered H6030 and said, H559 Who H4310 art thou H859 that criest H7121 to H413 the king? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) προσεκαλέσατο G4341 (V-AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκριθήσει, G611 (V-FOI-2S) Αβεννηρ; Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ὁ G3588 (T-NSM) καλῶν G2564 (V-PAP-NSM) με; G3165 (P-1AS)

David said to Abner, “Aren’t you a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord the king? For one of the people came in to destroy your lord the king.

And David H1732 said H559 to H413 Abner, H74 Art not H3808 thou H859 a valiant man? H376 and who H4310 is like to thee H3644 in Israel? H3478 wherefore H4100 then hast thou H8104 not H3808 kept H8104 H413 thy lord H113 the king? H4428 for H3588 there came H935 one H259 of the people H5971 in H935 to destroy H7843 H853 the king H4428 thy lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβεννηρ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) φυλάσσεις G5442 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα; G935 (N-ASM) Ὅτι G3754 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Saul recognized David’s voice, and said, “Is this your voice, my son David?” David said, “It is my voice, my lord, O king.”

And Saul H7586 knew H5234 H853 David’s H1732 voice, H6963 and said, H559 Is this H2088 thy voice, H6963 my son H1121 David? H1732 And David H1732 said, H559 It is my voice, H6963 my lord, H113 O king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνω G1921 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἦ G2258 (V-IAI-3S) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) αὕτη, G3778 (D-NSF) τέκνον G5043 (N-NSN) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Δοῦλός G1401 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ. G935 (N-VSM)

Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes today. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.”

Then said H559 Saul, H7586 I have sinned: H2398 return, H7725 my son H1121 David: H1732 for H3588 I will H7489 no H3808 more H5750 do thee harm, H7489 because H8478 H834 my soul H5315 was precious H3365 in thine eyes H5869 this H2088 day: H3117 behold, H2009 I have played the fool, H5528 and have erred H7686 exceedingly. H7235 H3966

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἡμάρτηκα· G264 (V-RAI-1S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) τέκνον G5043 (N-NSN) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κακοποιήσω G2554 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔντιμος G1784 (A-NSM) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σήμερον· G4594 (ADV) μεματαίωμαι G3154 (V-RPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγνόηκα G50 (V-RAI-1S) πολλὰ G4183 (A-APN) σφόδρα. G4970 (ADV)

David answered, “Behold the spear, O king! Let one of the young men come over and get it.

And David H1732 answered H6030 and said, H559 Behold H2009 the king’s H4428 spear! H2595 and let H5674 one H259 of the young men H5288 come over H5674 and fetch it. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) διελθέτω G1330 (V-2AAM-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) λαβέτω G2983 (V-2AAM-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Then Saul said to David, “You are blessed, my son David. You will both do mightily, and will surely prevail.” So David went his way, and Saul returned to his place.

Then Saul H7586 said H559 to H413 David, H1732 Blessed H1288 be thou, H859 my son H1121 David: H1732 thou shalt H6213 both H1571 do H6213 great H6213 things, and also H1571 shalt still H3201 prevail. H3201 So David H1732 went H3212 on his way, H1870 and Saul H7586 returned H7725 to his place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) σύ, G4771 (P-2NS) τέκνον, G5043 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) δυνήσει. G1410 (V-FAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.”

And David H1732 said H559 in H413 his heart, H3820 I shall H5595 now H6258 perish^§ H5595 one H259 day H3117 by the hand H3027 of Saul: H7586 there is nothing H369 better H2896 for me than that H3588 I should speedily H4422 escape H4422 into H413 the land H776 of the Philistines; H6430 and Saul H7586 shall despair H2976 of me, H4480 to seek me H1245 any more H5750 in any H3605 coast H1366 of Israel: H3478 so shall I escape H4422 out of his hand. H3027

1 Samuel 27:1 Heb. be consumed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) προστεθήσομαι G4369 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῶ G4982 (V-APS-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῇ G447 (V-2AAS-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

And David H1732 arose, H6965 and he H1931 passed over H5674 with the six H8337 hundred H3967 men H376 that H834 were with him H5973 unto H413 Achish, H397 the son H1121 of Maoch, H4582 king H4428 of Gath. H1661

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους υἱὸν G5207 (N-ASM) Αμμαχ βασιλέα G935 (N-ASM) Γεθ.

David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife.

And David H1732 dwelt H3427 with H5973 Achish H397 at Gath, H1661 he H1931 and his men, H582 every man H376 with his household, H1004 even David H1732 with his two H8147 wives, H802 Ahinoam H293 the Jezreelitess, H3159 and Abigail H26 the Carmelitess, H3762 Nabal’s H5037 wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) Αγχους ἐν G1722 (PREP) Γεθ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεραι G297 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αχινααμ ἡ G3588 (T-NSF) Ιεζραηλῖτις καὶ G2532 (CONJ) Αβιγαια ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Ναβαλ τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμηλίου.

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 David H1732 was fled H1272 to Gath: H1661 and he sought H1245 no H3808 more H3254 again H5750 for him. H1245

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πέφευγεν G5343 (V-RAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γεθ, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ζητεῖν G2212 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”

And David H1732 said H559 unto H413 Achish, H397 If H518 I have H4672 now H4994 found H4672 grace H2580 in thine eyes, H5869 let them give H5414 me a place H4725 in some H259 town H5892 in the country, H7704 that I may dwell H3427 there: H8033 for why H4100 should H3427 thy servant H5650 dwell H3427 in the royal H4467 city H5892 with thee? H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Εἰ G1487 (COND) δὴ G1211 (PRT) εὕρηκεν G2147 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) δότωσαν G1325 (V-2AAM-3P) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) τόπον G5117 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) κατ’ G2596 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθήσομαι G2521 (V-FMI-1S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) βασιλευομένῃ G936 (V-PEP-DSF) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS)

The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.

And the time^§ H4557 H3117 that H834 David H1732 dwelt H3427 in the country H7704 of the Philistines H6430 was H1961 a full year^§ H3117 and four H702 months. H2320

1 Samuel 27:7a Heb. the number of days
1 Samuel 27:7b Heb. a year of days

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) τέσσαρας G5064 (A-APM) μῆνας. G3376 (N-APM)

David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land who were of old, on the way to Shur, even to the land of Egypt.

And David H1732 and his men H582 went up, H5927 and invaded H6584 H413 the Geshurites, H1651 and the Gezrites,^§ H1511 and the Amalekites: H6003 for H3588 those H2007 nations were of old H5769 the inhabitants H3427 of the land, H776 H834 as thou goest H935 to Shur, H7793 even unto H5704 the land H776 of Egypt. H4714

1 Samuel 27:8 Or, Gerzites

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίθεντο G2007 (V-IMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Γεσιρι καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκίτην· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) κατῳκεῖτο G2730 (V-IMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνηκόντων G433 (V-PAP-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

David struck the land, and saved no man or woman alive, and took away the sheep, the cattle, the donkeys, the camels, and the clothing. Then he returned, and came to Achish.

And David H1732 smote H5221 H853 the land, H776 and left H2421 neither H3808 man H376 nor woman H802 alive, H2421 and took away H3947 the sheep, H6629 and the oxen, H1241 and the asses, H2543 and the camels, H1581 and the apparel, H899 and returned, H7725 and came H935 to H413 Achish. H397

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτε G5180 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζωογόνει G2225 (V-IAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανεν G2983 (V-IAI-3S) ποίμνια G4168 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουκόλια καὶ G2532 (CONJ) ὄνους G3688 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) καμήλους G2574 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμόν, G2441 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους.