Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on its frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,

therefore, behold, I will open H6605 H853 the side H3802 of Moab^§ H4124 from the cities, H5892 from his cities H5892 which are on his frontiers, H7097 the glory H6643 of the country, H776 Beth-jeshimoth, H1020 Baal-meon, H1186 and Kiriathaim, H7156

Ezekiel 25:9 Heb. shoulder of Moab

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραλύω G3886 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ὦμον G5606 (N-ASM) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) πόλεων G4172 (N-GPF) ἀκρωτηρίων αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκλεκτὴν G1588 (A-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) οἶκον G3624 (N-ASM) Ασιμουθ ἐπάνω G1883 (ADV) πηγῆς G4077 (N-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) παραθαλασσίας. G3864 (A-GSF)

I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am Yahweh.”

And I will execute H6213 judgments H8201 upon Moab; H4124 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Μωαβ ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐκδίκησιν, G1557 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

He will enter also into the glorious land, and many countries will be overthrown; but these will be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon.

He shall enter H935 also into the glorious H6643 land,^§ H776 and many H7227 countries shall be overthrown: H3782 but these shall escape H4422 out of his hand, H3027 even Edom, H123 and Moab, H4124 and the chief H7225 of the children H1121 of Ammon. H5983

Daniel 11:41 Or, goodly land. Heb. land of delight, or ornament

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) σαβι, καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀσθενήσουσιν· G770 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) διασωθήσονται G1295 (V-FPI-3P) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴ G746 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

Yahweh says: “For three transgressions of Moab, yes, for four, I will not turn away its punishment, because he burned the bones of the king of Edom into lime;

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Moab, H4124 and for four, H702 I will H7725 not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because he burned H8313 the bones H6106 of the king H4428 of Edom H123 into lime: H7875

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) κατέκαυσαν G2618 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) βασιλέως G935 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κονίαν·

but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

but I will send H7971 a fire H784 upon Moab, H4124 and it shall devour H398 the palaces H759 of Kirioth: H7152 and Moab H4124 shall die H4191 with tumult, H7588 with shouting, H8643 and with the sound H6963 of the trumpet: H7782

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀδυναμίᾳ Μωαβ μετὰ G3326 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) σάλπιγγος· G4536 (N-GSF)

My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh.”

O my people, H5971 remember H2142 now what Balak H1111 king H4428 of Moab H4124 consulted, H3289 and what Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 answered H6030 him from Shittim H7851 unto H5704 Gilgal; H1537 that ye may know H3045 the righteousness H6666 of the Lord. H3068

Λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) δὴ G1211 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) Βαλακ G904 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βεωρ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σχοίνων ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλγαλ, ὅπως G3704 (ADV) γνωσθῇ G1097 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

I have heard the reproach of Moab and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people and magnified themselves against their border.

I have heard H8085 the reproach H2781 of Moab, H4124 and the revilings H1421 of the children H1121 of Ammon, H5983 whereby they have reproached H2778 H853 my people, H5971 and magnified H1431 themselves against their border. H1366

Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ὀνειδισμοὺς G3680 (N-APM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) κονδυλισμοὺς υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὠνείδιζον G3679 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνοντο G3170 (V-IEI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

Therefore, as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.

Therefore as I live, H2416 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 Surely H3588 Moab H4124 shall be as Sodom, H5467 and the children H1121 of Ammon H5983 as Gomorrah, H6017 even the breeding H4476 of nettles, H2738 and saltpits, H4379 H4417 and a perpetual H5704 H5769 desolation: H8077 the residue H7611 of my people H5971 shall spoil H962 them, and the remnant H3499 of my people H1471 shall possess H5157 them.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) Μωαβ ὡς G5613 (ADV) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ὡς G5613 (ADV) Γομορρα, G1116 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Δαμασκὸς G1154 (N-NSF) ἐκλελειμμένη G1587 (V-RMP-NSF) ὡς G5613 (ADV) θιμωνιὰ ἅλωνος G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠφανισμένη G853 (V-REP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) διαρπῶνται G1283 (V-FMI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) ἔθνους G1484 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)