Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.’ ”

A land H776 of darkness, H5890 as darkness H652 itself; And of the shadow of death, H6757 without any order, H5468 And where the light H3313 (HiphImpf) is as darkness. H652

εις γην σκοτους αιωνιου ου ουκ εστιν φεγγος ουδε οραν ζωην βροτων

“Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?

Should not the multitude H7230 of words H1697 be answered? H6030 (NiphImpf) And should a man H376 full of talk^§ H8193 be justified? H6663 (QalImpf)

Job 11:2 Heb. a man of lips

ο τα πολλα λεγων και αντακουσεται η και ο ευλαλος οιεται ειναι δικαιος ευλογημενος γεννητος γυναικος ολιγοβιος

For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.

For he knoweth H3045 (QalPerf) vain H7723 men: H4962 He seeth H7200 (QalImpf) wickedness H205 also; will he not then consider H995 (HiplImpf) it?

αυτος γαρ οιδεν εργα ανομων ιδων δε ατοπα ου παροψεται

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

For then shalt thou lift up H5375 (QalImpf) thy face H6440 without spot; H3971 Yea, thou shalt be stedfast, H3332 (HophPtc) and shalt not fear: H3372 (QalImpf)

ουτως γαρ αναλαμψει σου το προσωπον ωσπερ υδωρ καθαρον εκδυση δε ρυπον και ου μη φοβηθης

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these?

But H1571 I have understanding^§ H3824 as well as you; I am not inferior H5307 (QalActPtc) to you:^§ Yea, who knoweth not such things H3644 as these?°

Job 12:3a Heb. an heart
Job 12:3b Heb. I fall not lower then you
Job 12:3c With whom are not such as these?

καμοι μεν καρδια καθ υμας εστιν

Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this,

Who knoweth H3045 (QalPerf) not in all these That the hand H3027 of the Lord H3068 hath wrought H6213 (QalPerf) this?

τις ουκ εγνω εν πασι τουτοις οτι χειρ κυριου εποιησεν ταυτα

Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food?

Doth not the ear H241 try H974 (QalImpf) words? H4405 And the mouth^§ H2441 taste H2938 (QalImpf) his meat? H400

Job 12:11 Heb. palate

ους μεν γαρ ρηματα διακρινει λαρυγξ δε σιτα γευεται

Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

Behold, he breaketh down, H2040 (QalImpf) and it cannot be built again: H1129 (NiphImpf) He shutteth up^§ H5462 (QalImpf) a man, H376 and there can be no opening. H6605 (NiphImpf)

Job 12:14 Heb. upon

εαν καταβαλη τις οικοδομησει εαν κλειση κατα ανθρωπων τις ανοιξει

He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

He taketh away H5493 (HiphPtc) the heart H3820 of the chief H7218 of the people H5971 of the earth, H776 And causeth them to wander H8582 (HiphImpf) in a wilderness H8414 where there is no way. H1870

διαλλασσων καρδιας αρχοντων γης επλανησεν δε αυτους οδω η ουκ ηδεισαν

They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

They grope H4959 (PielImpf) in the dark H2822 without light, H216 And he maketh them to stagger^§ H8582 (HiphImpf) like a drunken H7910 man.

Job 12:25 Heb. wander

ψηλαφησαισαν σκοτος και μη φως πλανηθειησαν δε ωσπερ ο μεθυων

What you know, I know also. I am not inferior to you.

What ye know, H1847 the same do I know H3045 (QalPerf) also: I am not inferior H5307 (QalActPtc) unto you.

και οιδα οσα και υμεις επιστασθε και ουκ ασυνετωτερος ειμι υμων

Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?

Shall not his excellency H7613 make you afraid? H1204 (PielImpf) And his dread H6343 fall H5307 (QalImpf) upon you?

ποτερον ουχι δεινα αυτου στροβησει υμας φοβος δε παρ αυτου επιπεσειται υμιν

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

He also shall be my salvation: H3444 For an hypocrite H2611 shall not come H935 (QalImpf) before H6440 him.

και τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν ου γαρ εναντιον αυτου δολος εισελευσεται

“Only don’t do two things to me, then I will not hide myself from your face:

Only do H6213 (QalImpf) not two H8147 things unto me: Then will I not hide H5641 (NiphImpf) myself from thee. H6440

δυειν δε μοι χρηση τοτε απο του προσωπου σου ου κρυβησομαι

He grows up like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn’t continue.

He cometh forth H3318 (QalPerf) like a flower, H6731 and is cut down: H5243 (QalImpf) He fleeth H1272 (QalImpf) also as a shadow, H6738 and continueth H5975 (QalImpf) not.

η ωσπερ ανθος ανθησαν εξεπεσεν απεδρα δε ωσπερ σκια και ου μη στη

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

Who can bring^§ H5414 (QalImpf) a clean H2889 thing out of an unclean? H2931 Not one. H259

Job 14:4 Heb. who will give?

τις γαρ καθαρος εσται απο ρυπου αλλ ουθεις

Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can’t pass.

Seeing H518 his days H3117 are determined, H2782 (QalPasPtc) the number H4557 of his months H2320 are with thee, Thou hast appointed H6213 (QalPerf) his bounds H2706 that he cannot pass; H5674 (QalImpf)

εαν και μια ημερα ο βιος αυτου επι της γης αριθμητοι δε μηνες αυτου παρα σοι εις χρονον εθου και ου μη υπερβη

“For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.

For there is H3426 hope H8615 of a tree, H6086 If it be cut down, H3772 (NiphImpf) that it will sprout again, H2498 (HiphImpf) And that the tender branch H3127 thereof will not cease. H2308 (QalImpf)

εστιν γαρ δενδρω ελπις εαν γαρ εκκοπη ετι επανθησει και ο ραδαμνος αυτου ου μη εκλιπη

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.

So man H376 lieth down, H7901 (QalPerf) and riseth H6965 (QalImpf) not: Till the heavens H8064 be no more, H1115 they shall not awake, H6974 (HiphImpf) Nor be raised out H5782 (NiphImpf) of their sleep. H8142

ανθρωπος δε κοιμηθεις ου μη αναστη εως αν ο ουρανος ου μη συρραφη και ουκ εξυπνισθησονται εξ υπνου αυτων

But now you count my steps. Don’t you watch over my sin?

For now thou numberest H5608 (QalImpf) my steps: H6806 Dost thou not watch H8104 (QalImpf) over my sin? H2403

ηριθμησας δε μου τα επιτηδευματα και ου μη παρελθη σε ουδεν των αμαρτιων μου

His sons come to honor, and he doesn’t know it. They are brought low, but he doesn’t perceive it of them.

His sons H1121 come to honour, H3513 (QalImpf) and he knoweth H3045 (QalImpf) it not; And they are brought low, H6819 (QalImpf) but he perceiveth H995 (QalImpf) it not of them.

πολλων δε γενομενων των υιων αυτου ουκ οιδεν εαν δε ολιγοι γενωνται ουκ επισταται

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

Should he reason H3198 (HiphInf) with unprofitable H5532 (QalImpf) talk? H1697 Or with speeches H4405 wherewith he can do no good? H3276 (HiphImpf)

ελεγχων εν ρημασιν οις ου δει εν λογοις οις ουδεν οφελος

Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

Thine own mouth H6310 condemneth H7561 (HiphImpf) thee, and not I: Yea, thine own lips H8193 testify H6030 (QalImpf) against thee.

ελεγξαι σε το σον στομα και μη εγω τα δε χειλη σου καταμαρτυρησουσιν σου

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

What knowest H3045 (QalPerf) thou, that we know H3045 (QalImpf) not? What understandest H995 (QalImpf) thou, which is not in us?

τι γαρ οιδας ο ουκ οιδαμεν η τι συνιεις ο ουχι και ημεις

Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight;

Behold, he putteth no trust H539 (HiphImpf) in his saints; H6918 Yea, the heavens H8064 are not clean H2141 (QalPerf) in his sight. H5869

ει κατα αγιων ου πιστευει ουρανος δε ου καθαρος εναντιον αυτου

(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

Which wise H2450 men have told H5046 (HiphImpf) From their fathers, H1 and have not hid H3582 (PielPerf) it:

α σοφοι ερουσιν και ουκ εκρυψαν πατερας αυτων

to whom alone the land was given, and no stranger passed among them):

Unto whom alone the earth H776 was given, H5414 (NiphPerf) And no stranger H2114 (QalPtc) passed H5674 (QalPerf) among H8432 them.

αυτοις μονοις εδοθη η γη και ουκ επηλθεν αλλογενης επ αυτους

He doesn’t believe that he will return out of darkness. He is waited for by the sword.

He believeth H539 (HiphImpf) not that he shall return H7725 (QalInf) out of darkness, H2822 And he is waited H6822 (QalPasPtc) for of the sword. H2719

μη πιστευετω αποστραφηναι απο σκοτους εντεταλται γαρ ηδη εις χειρας σιδηρου

He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.

And he dwelleth H7931 (QalImpf) in desolate H3582 (NiphPtc) cities, H5892 And in houses H1004 which no man inhabiteth, H3427 (QalImpf) Which are ready H6257 (HithPerf) to become heaps. H1530

αυλισθειη δε πολεις ερημους εισελθοι δε εις οικους αοικητους α δε εκεινοι ητοιμασαν αλλοι αποισονται

He will not be rich, neither will his substance continue, neither will their possessions be extended on the earth.

He shall not be rich, H6238 (QalImpf) neither shall his substance H2428 continue, H6965 (QalImpf) Neither shall he prolong H5186 (QalImpf) the perfection H4512 thereof upon the earth. H776

ουτε μη πλουτισθη ουτε μη μεινη αυτου τα υπαρχοντα ου μη βαλη επι την γην σκιαν

He will not depart out of darkness. The flame will dry up his branches. He will go away by the breath of God’s mouth.

He shall not depart H5493 (QalImpf) out of darkness; H2822 The flame H7957 shall dry up H3001 (PielImpf) his branches, H3127 And by the breath H7307 of his mouth H6310 shall he go away. H5493 (QalImpf)

ουδε μη εκφυγη το σκοτος τον βλαστον αυτου μαραναι ανεμος εκπεσοι δε αυτου το ανθος

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

It shall be accomplished^§ H4390 (NiphImpf) before H3808 his time, H3117 And his branch H3712 shall not be green. H7488

Job 15:32 Or, cut off

η τομη αυτου προ ωρας φθαρησεται και ο ραδαμνος αυτου ου μη πυκαση

“Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

Though I speak, H1696 (PielImpf) my grief H3511 is not asswaged: H2820 (NiphImpf) And though I forbear, H2308 (QalImpf) what am I eased?^§ H1980 (QalImpf)

Job 16:6 Heb. what goeth from me?

εαν γαρ λαλησω ουκ αλγησω το τραυμα εαν δε και σιωπησω τι ελαττον τρωθησομαι

His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my bile on the ground.

His archers H7228 compass me round about, H5437 (QalImpf) He cleaveth H6398 my reins H3629 asunder, H6398 (PielImpf) and doth not spare; H2550 (QalImpf) He poureth out H8210 (QalImpf) my gall H4845 upon the ground. H776

εκυκλωσαν με λογχαις βαλλοντες εις νεφρους μου ου φειδομενοι εξεχεαν εις την γην την χολην μου

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

Not for any injustice H2555 in mine hands: H3709 Also my prayer H8605 is pure. H2134

αδικον δε ουδεν ην εν χερσιν μου ευχη δε μου καθαρα

For when a few years have come, I will go the way of no return.

When a few H4557 years^§ H8141 are come, H857 (QalImpf) Then I shall go H1980 (QalImpf) the way H734 whence I shall not return. H7725 (QalImpf)

Job 16:22 Heb. years of number

ετη δε αριθμητα ηκασιν οδω δε η ουκ επαναστραφησομαι πορευσομαι

Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.

Are there not mockers H2049 with me? And doth not mine eye H5869 continue^§ H3885 (QalImpf) in their provocation? H4784 (HiphInf)

Job 17:2 Heb. lodge

λισσομαι καμνων και τι ποιησας

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

For thou hast hid H6845 (QalPerf) their heart H3820 from understanding: H7922 Therefore shalt thou not exalt H7311 (PoleImpf) them.

οτι καρδιαν αυτων εκρυψας απο φρονησεως δια τουτο ου μη υψωσης αυτους

But as for you all, come back. I will not find a wise man among you.

But H199 as for you all, do ye return, H7725 (QalImpf) and come now: H935 (QalImpv) For I cannot find H4672 (QalImpf) one wise H2450 man among you.

ου μην δε αλλα παντες ερειδετε και δευτε δη ου γαρ ευρισκω εν υμιν αληθες

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

Yea, the light H216 of the wicked H7563 shall be put out, H1846 (QalImpf) And the spark H7632 of his fire H784 shall not shine. H5050 (QalImpf)

και φως ασεβων σβεσθησεται και ουκ αποβησεται αυτων η φλοξ

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

His remembrance H2143 shall perish H6 (QalPerf) from the earth, H776 And he shall have no name H8034 in the street. H6440 H2351

το μνημοσυνον αυτου απολοιτο εκ γης και υπαρχει ονομα αυτω επι προσωπον εξωτερω

He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.

He shall neither have son H5209 nor nephew H5220 among his people, H5971 Nor any remaining H8300 in his dwellings. H4033

ουκ εσται επιγνωστος εν λαω αυτου ουδε σεσωσμενος εν τη υπ ουρανον ο οικος αυτου αλλ εν τοις αυτου ζησονται ετεροι

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

Surely such are the dwellings H4908 of the wicked, H5767 And this is the place H4725 of him that knoweth H3045 (QalPerf) not God. H410

ουτοι εισιν οικοι αδικων ουτος δε ο τοπος των μη ειδοτων τον κυριον

You have reproached me ten times. You aren’t ashamed that you attack me.

These ten H6235 times H6471 have ye reproached H3637 (HiphImpf) me: Ye are not ashamed H954 (QalImpf) that ye make yourselves strange H1970 (HiphImpf) to me.^§

Job 19:3 Or, harden yourselves against me

γνωτε μονον οτι ο κυριος εποιησε με ουτως καταλαλειτε μου ουκ αισχυνομενοι με επικεισθε μοι

“Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.

Behold, I cry out H6817 (QalImpf) of wrong,^§ H2555 but I am not heard: H6030 (NiphImpf) I cry aloud, H7768 (PielImpf) but there is no judgment. H4941

Job 19:7 Or, violence

ιδου γελω ονειδει και ου λαλησω κεκραξομαι και ουδαμου κριμα

He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

He hath fenced up H1443 (QalPerf) my way H734 that I cannot pass, H5674 (QalImpf) And he hath set H7760 (QalImpf) darkness H2822 in my paths. H5410

κυκλω περιωκοδομημαι και ου μη διαβω επι προσωπον μου σκοτος εθετο

I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.

I called H7121 (QalPerf) my servant, H5650 and he gave me no answer; H6030 (QalImpf) I intreated H2603 (HithImpf) him with H1119 my mouth. H6310

θεραποντα μου εκαλεσα και ουχ υπηκουσεν στομα δε μου εδεετο

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Why do ye persecute H7291 (QalImpf) me as God, H410 And are not satisfied H7646 (QalImpf) with my flesh? H1320

δια τι δε με διωκετε ωσπερ και ο κυριος απο δε σαρκων μου ουκ εμπιπλασθε

whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.

Whom I shall see H2372 (QalImpf) for myself, And mine eyes H5869 shall behold, H7200 (QalPerf) and not another;^§ H2114 (QalPtc) Though my reins H3629 be consumed H3615 (QalPerf) within H2436 me.^§

Job 19:27a Heb. a stranger
Job 19:27b Heb. in my bosom

α εγω εμαυτω συνεπισταμαι α ο οφθαλμος μου εορακεν και ουκ αλλος παντα δε μοι συντετελεσται εν κολπω

He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.

He shall fly away H5774 (QalImpf) as a dream, H2472 and shall not be found: H4672 (QalImpf) Yea, he shall be chased away H5074 (HophImpf) as a vision H2384 of the night. H3915

ωσπερ ενυπνιον εκπετασθεν ου μη ευρεθη επτη δε ωσπερ φασμα νυκτερινον