Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick,

When G1096 the even G3798 G1161 was come, G1096 they brought G4374 unto him G846 many G4183 that were possessed with devils: G1139 and G2532 he cast out G1544 the G3588 spirits G4151 with G3056 his word, G3056 and G2532 healed G2323 all G3956 that G3588 were G2192 sick: G2560

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δαιμονιζομένους G1139 (V-PNP-APM) πολλούς· G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πνεύματα G4151 (N-APN) λόγῳ, G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) ἐθεράπευσεν· G2323 (V-AAI-3S)

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”^†

Matthew 8:17 Isaiah 53:4

that G3704 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 Esaias G2268 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004 Himself G846 took G2983 our G2257 infirmities, G769 and G2532 bare G941 our sicknesses. G3554

ὅπως G3704 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Αὐτὸς G846 (P-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀσθενείας G769 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔλαβεν, G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) ἐβάστασεν. G941 (V-AAI-3S)

Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

Now G1161 when G1492 Jesus G2424 saw G1492 great G4183 multitudes G3793 about G4012 him, G846 he gave commandment G2753 to depart G565 unto G1519 the G3588 other side. G4008

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡πολλοὺς G4183 (A-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) περὶ G4012 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν. G4008 (ADV)

Matthew 8:18 πολλοὺς ὄχλους ¦ NA WH ὄχλον

Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 The G3588 foxes G258 have G2192 holes, G5454 and G2532 the G3588 birds G4071 of the G3588 air G3772 have nests; G2682 but G1161 the G3588 Son G5207 of man G444 hath G2192 not G3756 where G4226 to lay G2827 his head. G2776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Αἱ G3588 (T-NPF) ἀλώπεκες G258 (N-NPF) φωλεοὺς G5454 (N-APM) ἔχουσιν, G2192 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατασκηνώσεις· G2682 (N-APF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ^‡κλίνῃ. G2827 (V-PAS-3S)

Matthew 8:20a Καὶ ¦ PCK om.
Matthew 8:20b κλίνῃ ¦ TH κλείνῃ

Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

And G1161 another G2087 of his G846 disciples G3101 said G2036 unto him, G846 Lord, G2962 suffer G2010 me G3427 first G4412 to go G565 and G2532 bury G2290 my G3450 father. G3962

Ἕτερος G2087 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπίτρεψόν G2010 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) θάψαι G2290 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 8:21 αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ PCK SBL TH WH om.

But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Follow G190 me; G3427 and G2532 let G863 the G3588 dead G3498 bury G2290 their G1438 dead. G3498

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) θάψαι G2290 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) νεκρούς. G3498 (A-APM)

Matthew 8:22 εἶπεν ¦ CT λέγει

When he got into a boat, his disciples followed him.

And G2532 when G1684 he G846 was entered G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 his G846 disciples G3101 followed G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμβάντι G1684 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 8:23 τὸ ¦ [PT] ¦ SBL TH WH om.

Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves; but he was asleep.

And, G2532 behold, G2400 there arose G1096 a great G3173 tempest G4578 in G1722 the G3588 sea, G2281 insomuch that G5620 the G3588 ship G4143 was covered G2572 with G5259 the G3588 waves: G2949 but G1161 he G846 was asleep. G2518

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) σεισμὸς G4578 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) ὥστε G5620 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καλύπτεσθαι G2572 (V-PPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κυμάτων· G2949 (N-GPN) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκάθευδεν. G2518 (V-IAI-3S)

The disciples came to him and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!”

And G2532 his G846 disciples G3101 came to G4334 him, and awoke G1453 him, G846 saying, G3004 Lord, G2962 save G4982 us: G2248 we perish. G622

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἤγειραν G1453 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ^‡ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἀπολλύμεθα. G622 (V-PMI-1P)

Matthew 8:25a οἱ μαθηταὶ ¦ PT TR οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 8:25b ἡμᾶς ¦ CT om.

He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Why G5101 are ye G2075 fearful, G1169 O ye of little faith? G3640 Then G5119 he arose, G1453 and rebuked G2008 the G3588 winds G417 and G2532 the G3588 sea; G2281 and G2532 there was G1096 a great G3173 calm. G1055

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-NSN) δειλοί G1169 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) ὀλιγόπιστοι; G3640 (A-VPM) Τότε G5119 (ADV) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνέμοις G417 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) γαλήνη G1055 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”

But G1161 the G3588 men G444 marvelled, G2296 saying, G3004 What manner of man G4217 is G2076 this, G3778 that G3754 even G2532 the G3588 winds G417 and G2532 the G3588 sea G2281 obey G5219 him! G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐθαύμασαν, G2296 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ποταπός G4217 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνεμοι G417 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ^‡ὑπακούουσιν G5219 (V-PAI-3P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Matthew 8:27 ὑπακούουσιν αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ ὑπακούουσιν

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes,^‡ two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

And G2532 when G2064 he G846 was come G2064 to G1519 the G3588 other side G4008 into G1519 the G3588 country G5561 of the G3588 Gergesenes, G1086 there met G5221 him G846 two G1417 possessed with devils, G1139 coming G1831 out of G1537 the G3588 tombs, G3419 exceeding G3029 fierce, G5467 so that G5620 no G3361 man G5100 might G2480 pass G3928 by G1223 that G1565 way. G3598

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γεργεσηνῶν, G1086 (N-GPM) ὑπήντησαν G5221 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δύο G1417 (A-NUI) δαιμονιζόμενοι G1139 (V-PNP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) ἐξερχόμενοι, G1831 (V-PNP-NPM) χαλεποὶ G5467 (A-NPM) λίαν, G3029 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἰσχύειν G2480 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASM) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἐκείνης· G1565 (D-GSF)

Matthew 8:28a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b Γεργεσηνῶν ¦ CT Γαδαρηνῶν

Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

And, G2532 behold, G2400 they cried out, G2896 saying, G3004 What G5101 have we G2254 to do with G2532 thee, G4671 Jesus, G2424 thou Son G5207 of God? G2316 art thou come G2064 hither G5602 to torment G928 us G2248 before G4253 the time? G2540

καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔκραξαν G2896 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ὧδε G5602 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) βασανίσαι G928 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP)

Matthew 8:29 Ἰησοῦ ¦ CT om.

The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”

So G1161 the G3588 devils G1142 besought G3870 him, G846 saying, G3004 If G1487 thou cast G1544 us G2248 out, G1544 suffer G2010 us G2254 to go away G565 into G1519 the G3588 herd G34 of swine. G5519

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) δαίμονες G1142 (N-NPM) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) ἐκβάλλεις G1544 (V-PAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ^‡ἐπίτρεψον G2010 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγέλην G34 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων. G5519 (N-GPM)

Matthew 8:31 ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν ¦ CT Ἀπόστειλον ἡμᾶς

He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Go. G5217 And G1161 when G1831 they G3588 were come out, G1831 they went G565 into G1519 the G3588 herd G34 of swine: G5519 and, G2532 behold, G2400 the G3588 whole G3956 herd G34 of swine G5519 ran violently G3729 down G2596 a G3588 steep place G2911 into G1519 the G3588 sea, G2281 and G2532 perished G599 in G1722 the G3588 waters. G5204

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑπάγετε. G5217 (V-PAM-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ^‡ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἀγέλην G34 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων· G5519 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων G5519 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὕδασιν. G5204 (N-DPN)

Matthew 8:32a ἀπῆλθον ¦ WH ἀπῆλθαν
Matthew 8:32b τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων ¦ CT τοὺς χοίρους
Matthew 8:32c τῶν χοίρων ¦ CT om.

Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

And G1161 they that G3588 kept G1006 them fled, G5343 and G2532 went their ways G565 into G1519 the G3588 city, G4172 and told G518 every thing, G3956 and G2532 what G3588 was befallen to the G3588 possessed of the devils. G1139

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) βόσκοντες G1006 (V-PAP-NPM) ἔφυγον, G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τῶν G3588 (T-GPM) δαιμονιζομένων. G1139 (V-PNP-GPM)

Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

And, G2532 behold, G2400 the G3588 whole G3956 city G4172 came out G1831 to G1519 meet G4877 Jesus: G2424 and G2532 when they saw G1492 him, G846 they besought G3870 him that G3704 he would depart G3327 out of G575 their G846 coasts. G3725

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡συνάντησιν G4877 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) ὅπως G3704 (ADV) μεταβῇ G3327 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 8:34 συνάντησιν ¦ CT ὑπάντησιν

He entered into a boat and crossed over, and came into his own city.

And G2532 he entered G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and passed over, G1276 and G2532 came G2064 into G1519 his own G2398 city. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμβὰς G1684 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) διεπέρασεν G1276 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰδίαν G2398 (A-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Matthew 9:1 τὸ ¦ CT PT om.

Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.”

And, G2532 behold, G2400 they brought G4374 to him G846 a man sick of the palsy, G3885 lying G906 on G1909 a bed: G2825 and G2532 Jesus G2424 seeing G1492 their G846 faith G4102 said G2036 unto the G3588 sick of the palsy; G3885 Son, G5043 be of good cheer; G2293 thy G4675 sins G266 be forgiven G863 thee. G4671

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) προσέφερον G4374 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) παραλυτικὸν G3885 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλίνης G2825 (N-GSF) βεβλημένον· G906 (V-RPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ, G3885 (A-DSM) Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) τέκνον· G5043 (N-VSN) ^‡ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) ^‡σοι G4671 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 9:2a κλίνης ¦ TH κλείνης
Matthew 9:2b ἀφέωνταί ¦ CT ἀφίενταί
Matthew 9:2c σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ¦ CT σου αἱ ἁμαρτίαι

Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”

And, G2532 behold, G2400 certain G5100 of the G3588 scribes G1122 said G2036 within G1722 themselves, G1438 This G3778 man blasphemeth. G987

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τινὲς G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) Οὗτος G3778 (D-NSM) βλασφημεῖ. G987 (V-PAI-3S)

Matthew 9:3 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?

And G2532 Jesus G2424 knowing G1492 their G846 thoughts G1761 said, G2036 Wherefore G2444 think G1760 ye G5210 evil G4190 in G1722 your G5216 hearts? G2588

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐνθυμήσεις G1761 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ^‡ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐνθυμεῖσθε G1760 (V-PNI-2P) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Matthew 9:4a ἰδὼν ¦ PCK RP^mg SBL TH WH εἰδὼς
Matthew 9:4b ὑμεῖς ¦ CT om.

For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Get up, and walk’?

For G1063 whether G5101 is G2076 easier, G2123 to say, G2036 Thy sins G266 be forgiven G863 thee; G4671 or G2228 to say, G2036 Arise, G1453 and G2532 walk? G4043

Τί G5101 (I-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐκοπώτερον, G2123 (A-NSN-C) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) ^‡Ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) ^‡σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι· G266 (N-NPF) ἢ G2228 (PRT) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) ^‡Ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει; G4043 (V-PAM-2S)

Matthew 9:5a Ἀφέωνταί ¦ CT Ἀφίενταί
Matthew 9:5b σου ¦ RP^mg TR σοι
Matthew 9:5c Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

But G1161 that G2443 ye may know G1492 that G3754 the G3588 Son G5207 of man G444 hath G2192 power G1849 on G1909 earth G1093 to forgive G863 sins, G266 (then G5119 saith he G3004 to the G3588 sick of the palsy,) G3885 Arise, G1453 take up G142 thy G4675 bed, G2825 and G2532 go G5217 unto G1519 thine G4675 house. G3624

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε, G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας G266 (N-APF)—τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ G3885 (A-DSM)—^‡Ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ἆρόν G142 (V-AAM-2S) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡κλίνην, G2825 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 9:6a Ἐγερθεὶς ¦ WH Ἔγειρε
Matthew 9:6b κλίνην ¦ TH κλείνην

He arose and departed to his house.

And G2532 he arose, G1453 and departed G565 to G1519 his G846 house. G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.

But G1161 when G1492 the G3588 multitudes G3793 saw G1492 it, they marvelled, G2296 and G2532 glorified G1392 God, G2316 which G3588 had given G1325 such G5108 power G1849 unto men. G444

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ^‡ἐθαύμασαν, G2296 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξασαν G1392 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δόντα G1325 (V-2AAP-ASM) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τοιαύτην G5108 (D-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Matthew 9:8 ἐθαύμασαν ¦ CT ἐφοβήθησαν

As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, “Follow me.” He got up and followed him.

And G2532 as G3855 Jesus G2424 passed forth G3855 from thence, G1564 he saw G1492 a man, G444 named G3004 Matthew, G3156 sitting G2521 at G1909 the G3588 receipt of custom: G5058 and G2532 he saith G3004 unto him, G846 Follow G190 me. G3427 And G2532 he arose, G450 and followed G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) παράγων G3855 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τελώνιον, G5058 (N-ASN) ^‡Ματθαῖον G3156 (N-ASM) λεγόμενον, G3004 (V-PPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 9:9 Ματθαῖον ¦ CT Μαθθαῖον

As he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

And G2532 it came to pass, G1096 as G345 Jesus G846 sat at meat G345 in G1722 the G3588 house, G3614 behold, G2400 many G4183 publicans G5057 and G2532 sinners G268 came G2064 and sat down G4873 with him G2424 and G2532 his G846 disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνακειμένου G345 (V-PNP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) συνανέκειντο G4873 (V-INI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

And G2532 when G1492 the G3588 Pharisees G5330 saw G1492 it, they said G2036 unto his G846 disciples, G3101 Why G1302 eateth G2068 your G5216 Master G1320 with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners? G268

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τελωνῶν G5057 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ^‡ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Matthew 9:11a εἶπον ¦ CT ἔλεγον
Matthew 9:11b ἐσθίει ¦ PCK ἐσθίει καὶ πίνει

When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

But G1161 when G191 Jesus G2424 heard G191 that, he said G2036 unto them, G846 They G3588 that be whole G2480 need G5532 G2192 not G3756 a physician, G2395 but G235 they G3588 that are G2192 sick. G2560

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ἰατροῦ, G2395 (N-GSM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντες. G2192 (V-PAP-NPM)

Matthew 9:12a Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 9:12b αὐτοῖς ¦ CT om.
Matthew 9:12c ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ

Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”

Then G5119 came G4334 to him G846 the G3588 disciples G3101 of John, G2491 saying, G3004 Why G1302 do we G2249 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 fast G3522 oft, G4183 but G1161 thy G4675 disciples G3101 fast G3522 not? G3756

Τότε G5119 (ADV) προσέρχονται G4334 (V-PNI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) νηστεύομεν G3522 (V-PAI-1P) ^‡πολλά, G4183 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) νηστεύουσιν; G3522 (V-PAI-3P)

Matthew 9:14a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Matthew 9:14b πολλά ¦ [NA] ¦ WH om.

Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Can G3361 G1410 the G3588 children G5207 of the G3588 bridechamber G3567 mourn, G3996 as long as G1909 G3745 the G3588 bridegroom G3566 is G2076 with G3326 them? G846 but G1161 the days G2250 will come, G2064 when G3752 the G3588 bridegroom G3566 shall be taken G522 from G575 them, G846 and G2532 then G5119 shall they fast. G3522

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφῶνος G3567 (N-GSM) πενθεῖν, G3996 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ^‡ὅσον G3745 (K-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος; G3566 (N-NSM) Ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀπαρθῇ G522 (V-APS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος, G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) νηστεύσουσιν. G3522 (V-FAI-3P)

Matthew 9:15 ὅσον ¦ PCK ὅσον χρόνον ¦ PT ὅσον [χρόνον]

No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.

No man G3762 G1161 putteth G1911 a piece G1915 of new G46 cloth^§ G4470 unto G1909 an old G3820 garment, G2440 for G1063 that which is put in to fill G4138 it G846 up G4138 taketh G142 from G575 the G3588 garment, G2440 and G2532 the rent G4978 is made G1096 worse. G5501

Matthew 9:16 Or, raw, or unwrought cloth

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιβάλλει G1911 (V-PAI-3S) ἐπίβλημα G1915 (N-ASN) ῥάκους G4470 (N-GSN) ἀγνάφου G46 (A-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) παλαιῷ· G3820 (A-DSN) αἴρει G142 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου, G2440 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρον G5501 (A-NSN) σχίσμα G4978 (N-NSN) γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”

Neither G3761 do men put G906 new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles: G779 else G1487 G1161 G1490 the G3588 bottles G779 break, G4486 and G2532 the G3588 wine G3631 runneth out, G1632 and G2532 the G3588 bottles G779 perish: G622 but G235 they put G906 new G3501 wine G3631 into G1519 new G2537 bottles, G779 and G2532 both G297 are preserved. G4933

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βάλλουσιν G906 (V-PAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) ῥήγνυνται G4486 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοί, G779 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ἐκχεῖται, G1632 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ^‡ἀπολοῦνται· G622 (V-FMI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡βάλλουσιν G906 (V-PAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) καινούς, G2537 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀμφότεροι G297 (A-NPM) συντηροῦνται. G4933 (V-PPI-3P)

Matthew 9:17a ἀπολοῦνται ¦ CT ἀπόλλυνται
Matthew 9:17b βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς ¦ PT οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς βάλλουσιν
Matthew 9:17c ἀμφότεροι ¦ TR ἀμφότερα

While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.”

While G2980 he G846 spake G2980 these things G5023 unto them, G846 behold, G2400 there came G2064 a certain G1520 ruler, G758 and worshipped G4352 him, G846 saying, G3004 G3754 My G3450 daughter G2364 is G5053 even now G737 dead: G5053 but G235 come G2064 and lay G2007 thy G4675 hand G5495 upon G1909 her, G846 and G2532 she shall live. G2198

Ταῦτα G5023 (D-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄρχων G758 (N-NSM) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἄρτι G737 (ADV) ἐτελεύτησεν· G5053 (V-AAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐπίθες G2007 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

Matthew 9:18a εἷς ¦ [PT WH] ¦ PCK τὶς ¦ ST om.
Matthew 9:18b ἐλθὼν ¦ PT WH προσελθὼν
Matthew 9:18c ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’

Jesus got up and followed him, as did his disciples.

And G2532 Jesus G2424 arose, G1453 and followed G190 him, G846 and G2532 so did his G846 disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 9:19 ἠκολούθησεν ¦ SBL TH WH ἠκολούθει

Behold, a woman who had a discharge of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe^§ of his garment;

Matthew 9:20 or, tassel

And, G2532 behold, G2400 a woman, G1135 which was diseased with an issue of blood G131 twelve G1427 years, G2094 came G4334 behind G3693 him, and touched G680 the G3588 hem G2899 of his G846 garment: G2440

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) αἱμορροοῦσα G131 (V-PAP-NSF) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) προσελθοῦσα G4334 (V-2AAP-NSF) ὄπισθεν, G3693 (ADV) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) κρασπέδου G2899 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου G2440 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

for she said within herself, “If I just touch his garment, I will be made well.”

for G1063 she said G3004 within G1722 herself, G1438 If G1437 I may G680 but G3440 touch G680 his G846 garment, G2440 I shall be whole. G4982

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῇ, G1438 (F-3DSF) Ἐὰν G1437 (COND) μόνον G3440 (ADV) ἅψωμαι G680 (V-AMS-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου G2440 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σωθήσομαι. G4982 (V-FPI-1S)

But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.

But G1161 Jesus G2424 turned him about, G1994 and G2532 when he saw G1492 her, G846 he said, G2036 Daughter, G2364 be of good comfort; G2293 thy G4675 faith G4102 hath made G4982 thee G4571 whole. G4982 And G2532 the G3588 woman G1135 was made whole G4982 from G575 that G1565 hour. G5610

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἐπιστραφεὶς G1994 (V-2APP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) θύγατερ· G2364 (N-VSF) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) σέσωκέν G4982 (V-RAI-3S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ἐκείνης. G1565 (D-GSF)

Matthew 9:22 ἐπιστραφεὶς ¦ CT στραφεὶς

When Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the crowd in noisy disorder,

And G2532 when G2064 Jesus G2424 came G2064 into G1519 the G3588 ruler’s G758 house, G3614 and G2532 saw G1492 the G3588 minstrels G834 and G2532 the G3588 people G3793 making a noise, G2350

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρχοντος, G758 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) αὐλητὰς G834 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) θορυβούμενον, G2350 (V-PPP-ASM)

he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but sleeping.” They were ridiculing him.

he said G3004 unto them, G846 Give place: G402 for G1063 the G3588 maid G2877 is G599 not G3756 dead, G599 but G235 sleepeth. G2518 And G2532 they laughed G2606 him G846 to scorn. G2606

^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀναχωρεῖτε· G402 (V-PAM-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον, G2877 (N-NSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθεύδει. G2518 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κατεγέλων G2606 (V-IAI-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 9:24 λέγει αὐτοῖς ¦ CT ἔλεγεν

But when the crowd was sent out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

But G1161 when G3753 the G3588 people G3793 were put forth, G1544 he went in, G1525 and took G2902 her G846 by the G3588 hand, G5495 and G2532 the G3588 maid G2877 arose. G1453

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐξεβλήθη G1544 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον. G2877 (N-NSN)

The report of this went out into all that land.

And G2532 the G3588 fame G5345 hereof^§ G3778 went abroad G1831 into G1519 all G3650 that G1565 land. G1093

Matthew 9:26 Or, this fame

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φήμη G5345 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, “Have mercy on us, son of David!”

And G2532 when G3855 Jesus G2424 departed G3855 thence, G1564 two G1417 blind men G5185 followed G190 him, G846 crying, G2896 and G2532 saying, G3004 Thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 on us. G2248

Καὶ G2532 (CONJ) παράγοντι G3855 (V-PAP-DSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) δύο G1417 (A-NUI) τυφλοί, G5185 (A-NPM) κράζοντες G2896 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ^‡υἱὲ G5207 (N-VSM) ^‡Δαυίδ. G1138 (N-PRI)

Matthew 9:27a αὐτῷ ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 9:27b υἱὲ ¦ HF NA PCK RP^mg υἱὸς
Matthew 9:27c Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They told him, “Yes, Lord.”

And G1161 when he was come G2064 into G1519 the G3588 house, G3614 the G3588 blind men G5185 came G4334 to him: G846 and G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Believe ye G4100 that G3754 I am able G1410 to do G4160 this? G5124 They said G3004 unto him, G846 Yea, G3483 Lord. G2962

Ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) τυφλοί, G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πιστεύετε G4100 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιῆσαι; G4160 (V-AAN) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ναί, G3483 (PRT) κύριε. G2962 (N-VSM)

Matthew 9:28a προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 9:28b ὁ Ἰησοῦς ¦ PCK om.

Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”

Then G5119 touched he G680 their G846 eyes, G3788 saying, G3004 According G2596 to your G5216 faith G4102 be it G1096 unto you. G5213

Τότε G5119 (ADV) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Then their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, “See that no one knows about this.”

And G2532 their G846 eyes G3788 were opened; G455 and G2532 Jesus G2424 straitly charged G1690 them, G846 saying, G3004 See G3708 that no man G3367 know G1097 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνεῴχθησαν G455 (V-API-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί· G3788 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐνεβριμήσατο G1690 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) γινωσκέτω. G1097 (V-PAM-3S)

Matthew 9:30a ἀνεῴχθησαν ¦ CT ἠνεῴχθησαν
Matthew 9:30b ἐνεβριμήσατο ¦ CT ἐνεβριμήθη

But they went out and spread abroad his fame in all that land.

But G1161 they, G3588 when they were departed, G1831 spread abroad G1310 his G846 fame G1310 in G1722 all G3650 that G1565 country. G1093

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) διεφήμισαν G1310 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”

And G2532 when G1544 the G3588 devil G1140 was cast out, G1544 the G3588 dumb G2974 spake: G2980 and G2532 the G3588 multitudes G3793 marvelled, G2296 saying, G3004 It was G5316 never G3763 so G3779 seen G5316 in G1722 Israel. G2474

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκβληθέντος G1544 (V-APP-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) δαιμονίου, G1140 (N-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κωφός· G2974 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι, G3793 (N-NPM) ^‡λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Matthew 9:33 λέγοντες ¦ PCK PT ST λέγοντες ὅτι

But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.”

But G1161 the G3588 Pharisees G5330 said, G3004 He casteth out G1544 devils G1140 through G1722 the G3588 prince G758 of the G3588 devils. G1140

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Matthew 9:34 Οἱ … δαιμόνια ¦ [WH]

Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

And G2532 Jesus G2424 went about G4013 all G3956 the G3588 cities G4172 and G2532 villages, G2968 teaching G1321 in G1722 their G846 synagogues, G4864 and G2532 preaching G2784 the G3588 gospel G2098 of the G3588 kingdom, G932 and G2532 healing G2323 every G3956 sickness G3554 and G2532 every G3956 disease G3119 among G1722 the G3588 people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) περιῆγεν G4013 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) πάσας G3956 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας, G2968 (N-APF) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας, G932 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύων G2323 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) νόσον G3554 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μαλακίαν G3119 (N-ASF) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ. G2992 (N-DSM)

Matthew 9:35 ἐν τῷ λαῷ ¦ CT om.