Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 201 to 250 of 1,972 for “G4771”

Matthew 22:31 (100.00%)

World English Bible:

But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

King James w/Strong’s #s:

But as touching the resurrection of the dead, have ye not read () that which was spoken () unto you by God, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () ἀναστάσεως () τῶν () νεκρῶν, () οὐκ () ἀνέγνωτε () τὸ () ῥηθὲν () ὑμῖν () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ, () λέγοντος, ()

Matthew 22:37 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’

Matthew 22:37

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto him, Thou shalt love () the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἔφη () αὐτῷ, () Ἀγαπήσεις () κύριον () τὸν () θεόν () σου, () ἐν () ὅλῃ () καρδίᾳ () σου, () καὶ () ἐν () ὅλῃ () ψυχῇ () σου, () καὶ () ἐν () ὅλῃ () τῇ () διανοίᾳ () σου. ()

Matthew 22:37a N Ἰησοῦς ⇒ -
Matthew 22:37b N καρδίᾳ ⇒ τῇ καρδίᾳ
Matthew 22:37c N ψυχῇ ⇒ τῇ ψυχῇ

Matthew 22:39 (100.00%)

World English Bible:

A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’

Matthew 22:39

King James w/Strong’s #s:

And the second is like unto it, Thou shalt love () thy neighbour as thyself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δευτέρα () δὲ () ὁμοία () αὐτῇ, () Ἀγαπήσεις () τὸν () πλησίον () σου () ὡς () σεαυτόν. ()

Matthew 22:39 B αὐτῇ ⇒ αὕτη

Matthew 22:42 (100.00%)

World English Bible:

saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () What think () ye of Christ? whose son is he? () They say () unto him, The son of David.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Τί () ὑμῖν () δοκεῖ () περὶ () τοῦ () χριστοῦ; () Τίνος () υἱός () ἐστιν; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Τοῦ () Δαυίδ. ()

Matthew 22:44 (100.00%)

World English Bible:

‘The Lord said to my Lord, sit on my right hand, until I make your enemies a footstool for your feet’?

Matthew 22:44

King James w/Strong’s #s:

The Lord said () unto my Lord, Sit thou () on my right hand, Till I make () thine enemies thy footstool?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () ὁ () κύριος () τῷ () κυρίῳ () μου, () Κάθου () ἐκ () δεξιῶν () μου, () ἕως () ἂν () θῶ () τοὺς () ἐχθρούς () σου () ὑποπόδιον () τῶν () ποδῶν () σου; ()

Matthew 22:44a N ὁ ⇒ -
Matthew 22:44b N ὑποπόδιον ⇒ ὑποκάτω

Matthew 23:3 (100.00%)

World English Bible:

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.

King James w/Strong’s #s:

all therefore whatsoever they bid () you observe, () that observe () and do; () but do () not ye after their works: for they say, () and do () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντα () οὖν () ὅσα () ἐὰν () εἴπωσιν () ὑμῖν () τηρεῖν, () τηρεῖτε () καὶ () ποιεῖτε· () κατὰ () δὲ () τὰ () ἔργα () αὐτῶν () μὴ () ποιεῖτε, () λέγουσιν () γὰρ () καὶ () οὐ () ποιοῦσιν. ()

Matthew 23:3 N τηρεῖν τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε ⇒ ποιήσατε καὶ τηρεῖτε

Matthew 23:8 (100.00%)

World English Bible:

But you are not to be called ‘Rabbi’, for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

King James w/Strong’s #s:

But be not ye called () Rabbi: for one is () your Master, even Christ; and all ye are () brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑμεῖς () δὲ () μὴ () κληθῆτε () Ῥαββί· () εἷς () γάρ () ἐστιν () ὑμῶν () ὁ () καθηγητής, () ὁ () χριστός· () πάντες () δὲ () ὑμεῖς () ἀδελφοί () ἐστε. ()

Matthew 23:8 N καθηγητής ὁ χριστός ⇒ διδάσκαλος

Matthew 23:9 (100.00%)

World English Bible:

Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

And call () no man your father upon the earth: for one is () your Father, which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πατέρα () μὴ () καλέσητε () ὑμῶν () ἐπὶ () τῆς () γῆς· () εἷς () γάρ () ἐστιν () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν, () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 23:9 N ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ⇒ ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος

Matthew 23:10 (100.00%)

World English Bible:

Neither be called masters, for one is your master, the Christ.

King James w/Strong’s #s:

Neither be ye called () masters: for one is () your Master, even Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδὲ () κληθῆτε () καθηγηταί· () εἷς () γὰρ () ὑμῶν () ἐστιν () ὁ () καθηγητής, () ὁ () χριστός. ()

Matthew 23:10 N εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητής ⇒ ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς

Matthew 23:11 (100.00%)

World English Bible:

But he who is greatest among you will be your servant.

King James w/Strong’s #s:

But he that is greatest among you shall be () your servant.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () μείζων () ὑμῶν () ἔσται () ὑμῶν () διάκονος. ()

Matthew 23:13 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.

King James w/Strong’s #s:

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up () the kingdom of heaven against men: for ye neither go in () yourselves, neither suffer ye () them that are entering () to go in. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () δὲ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () κατεσθίετε () τὰς () οἰκίας () τῶν () χηρῶν, () καὶ () προφάσει () μακρὰ () προσευχόμενοι· () διὰ () τοῦτο () λήψεσθε () περισσότερον () κρίμα. ()

Matthew 23:13 N κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα ⇒ -

Matthew 23:15 (100.00%)

World English Bible:

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of Gehenna as yourselves.

Matthew 23:15 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass () sea and land to make () one proselyte, and when he is made, () ye make () him twofold more the child of hell than yourselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () περιάγετε () τὴν () θάλασσαν () καὶ () τὴν () ξηρὰν () ποιῆσαι () ἕνα () προσήλυτον, () καὶ () ὅταν () γένηται, () ποιεῖτε () αὐτὸν () υἱὸν () γεέννης () διπλότερον () ὑμῶν. ()

Matthew 23:16 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, you blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.’

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, ye blind guides, which say, () Whosoever shall swear () by the temple, it is () nothing; but whosoever shall swear () by the gold of the temple, he is a debtor! ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () ὁδηγοὶ () τυφλοί, () οἱ () λέγοντες, () Ὃς () ἂν () ὀμόσῃ () ἐν () τῷ () ναῷ, () οὐδέν () ἐστιν· () ὃς () δ’ () ἂν () ὀμόσῃ () ἐν () τῷ () χρυσῷ () τοῦ () ναοῦ, () ὀφείλει. ()

Matthew 23:23 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin, and have left undone the weightier matters of the law: justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone.

Matthew 23:23 cumin is an aromatic seed from Cuminum cyminum, resembling caraway in flavor and appearance. It is used as a spice.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe () of mint and anise and cummin, and have omitted () the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye () to have done, () and not to leave the other undone. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () ἀποδεκατοῦτε () τὸ () ἡδύοσμον () καὶ () τὸ () ἄνηθον () καὶ () τὸ () κύμινον, () καὶ () ἀφήκατε () τὰ () βαρύτερα () τοῦ () νόμου, () τὴν () κρίσιν () καὶ () τὸν () ἔλεον () καὶ () τὴν () πίστιν· () ταῦτα () ἔδει () ποιῆσαι, () κἀκεῖνα () μὴ () ἀφιέναι. ()

Matthew 23:23a N τὸν ἔλεον ⇒ τὸ ἔλεος
Matthew 23:23b N ἔδει ⇒ [δὲ] ἔδει

Matthew 23:25 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.

Matthew 23:25 TR reads “self-indulgence” instead of “unrighteousness”

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean () the outside of the cup and of the platter, but within they are full () of extortion and excess.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () καθαρίζετε () τὸ () ἔξωθεν () τοῦ () ποτηρίου () καὶ () τῆς () παροψίδος, () ἔσωθεν () δὲ () γέμουσιν () ἐξ () ἁρπαγῆς () καὶ () ἀδικίας. ()

Matthew 23:25 N ἀδικίας ⇒ ἀκρασίας

Matthew 23:27 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones and of all uncleanness.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like () unto whited () sepulchres, which indeed appear () beautiful outward, but are within full () of dead men’s bones, and of all uncleanness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () παρομοιάζετε () τάφοις () κεκονιαμένοις, () οἵτινες () ἔξωθεν () μὲν () φαίνονται () ὡραῖοι, () ἔσωθεν () δὲ () γέμουσιν () ὀστέων () νεκρῶν () καὶ () πάσης () ἀκαθαρσίας. ()

Matthew 23:28 (100.00%)

World English Bible:

Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.

King James w/Strong’s #s:

Even so ye also outwardly appear () righteous unto men, but within ye are () full of hypocrisy and iniquity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () ὑμεῖς () ἔξωθεν () μὲν () φαίνεσθε () τοῖς () ἀνθρώποις () δίκαιοι, () ἔσωθεν () δὲ () μεστοί () ἐστε () ὑποκρίσεως () καὶ () ἀνομίας. ()

Matthew 23:28 N μεστοί ἐστε ⇒ ἐστε μεστοὶ

Matthew 23:29 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the tombs of the righteous,

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build () the tombs of the prophets, and garnish () the sepulchres of the righteous,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () οἰκοδομεῖτε () τοὺς () τάφους () τῶν () προφητῶν, () καὶ () κοσμεῖτε () τὰ () μνημεῖα () τῶν () δικαίων, ()

Matthew 23:32 (100.00%)

World English Bible:

Fill up, then, the measure of your fathers.

King James w/Strong’s #s:

Fill ye up () then the measure of your fathers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὑμεῖς () πληρώσατε () τὸ () μέτρον () τῶν () πατέρων () ὑμῶν. ()

Matthew 23:34 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, behold, () I send () unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill () and crucify; () and some of them shall ye scourge () in your synagogues, and persecute () them from city to city:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο, () ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () πρὸς () ὑμᾶς () προφήτας () καὶ () σοφοὺς () καὶ () γραμματεῖς· () καὶ () ἐξ () αὐτῶν () ἀποκτενεῖτε () καὶ () σταυρώσετε, () καὶ () ἐξ () αὐτῶν () μαστιγώσετε () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () ὑμῶν () καὶ () διώξετε () ἀπὸ () πόλεως () εἰς () πόλιν· ()

Matthew 23:34 N καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε ⇒ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε

Matthew 23:35 (100.00%)

World English Bible:

that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar.

King James w/Strong’s #s:

that upon you may come () all the righteous blood shed () upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew () between the temple and the altar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἔλθῃ () ἐφ’ () ὑμᾶς () πᾶν () αἷμα () δίκαιον () ἐκχυνόμενον () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἀπὸ () τοῦ () αἵματος () Ἄβελ () τοῦ () δικαίου () ἕως () τοῦ () αἵματος () Ζαχαρίου () υἱοῦ () Βαραχίου, () ὃν () ἐφονεύσατε () μεταξὺ () τοῦ () ναοῦ () καὶ () τοῦ () θυσιαστηρίου. ()

Matthew 23:35 N ἐκχυνόμενον ⇒ ἐκχυννόμενον

Matthew 23:36 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, All these things shall come () upon this generation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἥξει () πάντα () ταῦτα () ἐπὶ () τὴν () γενεὰν () ταύτην. ()

Matthew 23:36a N ὅτι ⇒ -
Matthew 23:36b N πάντα ταῦτα ⇒ ταῦτα πάντα
Matthew 23:36c B πάντα ταῦτα ⇒ ταῦτα πάντα

Matthew 23:37 (100.00%)

World English Bible:

“Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!

King James w/Strong’s #s:

O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest () the prophets, and stonest () them which are sent () unto thee, how often would I () have gathered thy children together, () even as a hen gathereth () her chickens under her wings, and ye would () not!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἱερουσαλήμ, () Ἱερουσαλήμ, () ἡ () ἀποκτένουσα () τοὺς () προφήτας () καὶ () λιθοβολοῦσα () τοὺς () ἀπεσταλμένους () πρὸς () αὐτήν, () ποσάκις () ἠθέλησα () ἐπισυναγαγεῖν () τὰ () τέκνα () σου, () ὃν () τρόπον () ἐπισυνάγει () ὄρνις () τὰ () νοσσία () ἑαυτῆς () ὑπὸ () τὰς () πτέρυγας, () καὶ () οὐκ () ἠθελήσατε. ()

Matthew 23:37a B ἀποκτένουσα ⇒ ἀποκτείνουσα
Matthew 23:37b N ἀποκτένουσα ⇒ ἀποκτείνουσα
Matthew 23:37c N ἐπισυνάγει ὄρνις ⇒ ὄρνις ἐπισυνάγει
Matthew 23:37d N ἑαυτῆς ⇒ αὐτῆς

Matthew 23:38 (100.00%)

World English Bible:

Behold, your house is left to you desolate.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () your house is left () unto you desolate.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἀφίεται () ὑμῖν () ὁ () οἶκος () ὑμῶν () ἔρημος. ()

Matthew 23:39 (100.00%)

World English Bible:

For I tell you, you will not see me from now on, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”

Matthew 23:39

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, Ye shall not see () me henceforth, till ye shall say, () Blessed () is he that cometh () in the name of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν, () οὐ () μή () με () ἴδητε () ἀπ’ () ἄρτι () ἕως () ἂν () εἴπητε, () Εὐλογημένος () ὁ () ἐρχόμενος () ἐν () ὀνόματι () κυρίου. ()

Matthew 24:2 (100.00%)

World English Bible:

But he answered them, “You see all of these things, don’t you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, See ye () not all these things? verily I say () unto you, There shall not be left () here one stone upon another, that shall not be thrown down. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐ () βλέπετε () πάντα () ταῦτα; () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () ἀφεθῇ () ὧδε () λίθος () ἐπὶ () λίθον, () ὃς () οὐ () καταλυθήσεται. ()

Matthew 24:2a N Ἰησοῦς ⇒ ἀποκριθεὶς
Matthew 24:2b B πάντα ταῦτα ⇒ ταῦτα πάντα
Matthew 24:2c N πάντα ταῦτα ⇒ ταῦτα πάντα

Matthew 24:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said () unto them, Take heed () that no man deceive () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Βλέπετε () μή () τις () ὑμᾶς () πλανήσῃ. ()

Matthew 24:9 (100.00%)

World English Bible:

“Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.

King James w/Strong’s #s:

Then shall they deliver you up () to be afflicted, and shall kill () you: and ye shall be () hated () of all nations for my name’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () παραδώσουσιν () ὑμᾶς () εἰς () θλίψιν, () καὶ () ἀποκτενοῦσιν () ὑμᾶς. () Καὶ () ἔσεσθε () μισούμενοι () ὑπὸ () πάντων () τῶν () ἐθνῶν () διὰ () τὸ () ὄνομά () μου. ()

Matthew 24:20 (100.00%)

World English Bible:

Pray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,

King James w/Strong’s #s:

But pray ye () that your flight be () not in the winter, neither on the sabbath day:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσεύχεσθε () δὲ () ἵνα () μὴ () γένηται () ἡ () φυγὴ () ὑμῶν () χειμῶνος, () μηδὲ () σαββάτῳ. ()

Matthew 24:23 (100.00%)

World English Bible:

“Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘There!’ don’t believe it.

King James w/Strong’s #s:

Then if any man shall say () unto you, Lo, () here is Christ, or there; believe () it not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἐάν () τις () ὑμῖν () εἴπῃ, () Ἰδού, () ὧδε () ὁ () χριστός, () ἢ () ὧδε, () μὴ () πιστεύσητε. ()

Matthew 24:25 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, I have told you beforehand.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () I have told you before. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () προείρηκα () ὑμῖν. ()

Matthew 24:26 (100.00%)

World English Bible:

“If therefore they tell you, ‘Behold, he is in the wilderness,’ don’t go out; or ‘Behold, he is in the inner rooms,’ don’t believe it.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore if they shall say () unto you, Behold, () he is () in the desert; go not forth: () behold, () he is in the secret chambers; believe () it not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () οὖν () εἴπωσιν () ὑμῖν, () Ἰδού, () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () ἐστίν, () μὴ () ἐξέλθητε· () Ἰδού, () ἐν () τοῖς () ταμείοις, () μὴ () πιστεύσητε. ()

Matthew 24:33 (100.00%)

World English Bible:

Even so you also, when you see all these things, know that he is near, even at the doors.

King James w/Strong’s #s:

so likewise ye, when ye shall see () all these things, know () that it is () near, even at the doors.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὕτως () καὶ () ὑμεῖς, () ὅταν () ἴδητε () ταῦτα () πάντα, () γινώσκετε () ὅτι () ἐγγύς () ἐστιν () ἐπὶ () θύραις. ()

Matthew 24:33a B ταῦτα πάντα ⇒ πάντα ταῦτα
Matthew 24:33b N ταῦτα πάντα ⇒ πάντα ταῦτα

Matthew 24:34 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all these things are accomplished.

Matthew 24:34 The word for “generation” (genea) can also be translated as “race.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, This generation shall not pass, () till all these things be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () παρέλθῃ () ἡ () γενεὰ () αὕτη, () ἕως () ἂν () πάντα () ταῦτα () γένηται. ()

Matthew 24:34 N οὐ ⇒ ὅτι οὐ

Matthew 24:42 (100.00%)

World English Bible:

Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

King James w/Strong’s #s:

Watch () therefore: for ye know () not what hour your Lord doth come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γρηγορεῖτε () οὖν, () ὅτι () οὐκ () οἴδατε () ποίᾳ () ὥρᾳ () ὁ () κύριος () ὑμῶν () ἔρχεται. ()

Matthew 24:42 N ὥρᾳ ⇒ ἡμέρᾳ

Matthew 24:44 (100.00%)

World English Bible:

Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come.

King James w/Strong’s #s:

Therefore be () ye also ready: for in such an hour as ye think () not the Son of man cometh. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () καὶ () ὑμεῖς () γίνεσθε () ἕτοιμοι· () ὅτι () ᾗ () ὥρᾳ () οὐ () δοκεῖτε () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἔρχεται. ()

Matthew 24:44 N ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ⇒ οὐ δοκεῖτε ὥρᾳ

Matthew 24:47 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, That he shall make him ruler () over all his goods. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐπὶ () πᾶσιν () τοῖς () ὑπάρχουσιν () αὐτοῦ () καταστήσει () αὐτόν. ()

Matthew 25:8 (100.00%)

World English Bible:

The foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’

King James w/Strong’s #s:

And the foolish said () unto the wise, Give () us of your oil; for our lamps are gone out. ()

Matthew 25:8 Or, going out

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αἱ () δὲ () μωραὶ () ταῖς () φρονίμοις () εἶπον, () Δότε () ἡμῖν () ἐκ () τοῦ () ἐλαίου () ὑμῶν, () ὅτι () αἱ () λαμπάδες () ἡμῶν () σβέννυνται. ()

Matthew 25:8 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 25:9 (100.00%)

World English Bible:

But the wise answered, saying, ‘What if there isn’t enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.’

King James w/Strong’s #s:

But the wise answered, () saying, () Not so; lest there be not enough () for us and you: but go ye () rather to them that sell, () and buy () for yourselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () δὲ () αἱ () φρόνιμοι, () λέγουσαι, () Μήποτε () οὐκ () ἀρκέσῃ () ἡμῖν () καὶ () ὑμῖν· () πορεύεσθε () δὲ () μᾶλλον () πρὸς () τοὺς () πωλοῦντας () καὶ () ἀγοράσατε () ἑαυταῖς. ()

Matthew 25:9a N οὐκ ⇒ οὐ μὴ
Matthew 25:9b N δὲ μᾶλλον ⇒ μᾶλλον

Matthew 25:12 (100.00%)

World English Bible:

But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said, () Verily I say () unto you, I know () you not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐκ () οἶδα () ὑμᾶς. ()

Matthew 25:21 (100.00%)

World English Bible:

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’

King James w/Strong’s #s:

His lord said () unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been () faithful over a few things, I will make thee ruler () over many things: enter thou () into the joy of thy lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () δὲ () αὐτῷ () ὁ () κύριος () αὐτοῦ, () Εὖ, () δοῦλε () ἀγαθὲ () καὶ () πιστέ, () ἐπὶ () ὀλίγα () ἦς () πιστός, () ἐπὶ () πολλῶν () σε () καταστήσω· () εἴσελθε () εἰς () τὴν () χαρὰν () τοῦ () κυρίου () σου. ()

Matthew 25:21 N δὲ ⇒ -

Matthew 25:23 (100.00%)

World English Bible:

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things. I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’

King James w/Strong’s #s:

His lord said () unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been () faithful over a few things, I will make thee ruler () over many things: enter thou () into the joy of thy lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () αὐτῷ () ὁ () κύριος () αὐτοῦ, () Εὖ, () δοῦλε () ἀγαθὲ () καὶ () πιστέ, () ἐπὶ () ὀλίγα () ἦς () πιστός, () ἐπὶ () πολλῶν () σε () καταστήσω· () εἴσελθε () εἰς () τὴν () χαρὰν () τοῦ () κυρίου () σου. ()

Matthew 25:25 (100.00%)

World English Bible:

I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.’

King James w/Strong’s #s:

and I was afraid, () and went () and hid () thy talent in the earth: lo, there thou hast () that is thine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () φοβηθείς, () ἀπελθὼν () ἔκρυψα () τὸ () τάλαντόν () σου () ἐν () τῇ () γῇ· () ἴδε, () ἔχεις () τὸ () σόν. ()

Matthew 25:27 (100.00%)

World English Bible:

You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.

King James w/Strong’s #s:

thou oughtest () therefore to have put () my money to the exchangers, and then at my coming () I should have received () mine own with usury.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔδει () οὖν () σε () βαλεῖν () τὸ () ἀργύριόν () μου () τοῖς () τραπεζίταις, () καὶ () ἐλθὼν () ἐγὼ () ἐκομισάμην () ἂν () τὸ () ἐμὸν () σὺν () τόκῳ. ()

Matthew 25:27a N οὖν σε ⇒ σε οὖν
Matthew 25:27b N τὸ ἀργύριόν ⇒ τὰ ἀργύριά

Matthew 25:34 (100.00%)

World English Bible:

Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

King James w/Strong’s #s:

Then shall the King say () unto them on his right hand, Come, () ye blessed () of my Father, inherit () the kingdom prepared () for you from the foundation of the world:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἐρεῖ () ὁ () βασιλεὺς () τοῖς () ἐκ () δεξιῶν () αὐτοῦ, () Δεῦτε, () οἱ () εὐλογημένοι () τοῦ () πατρός () μου, () κληρονομήσατε () τὴν () ἡτοιμασμένην () ὑμῖν () βασιλείαν () ἀπὸ () καταβολῆς () κόσμου. ()

Matthew 25:37 (100.00%)

World English Bible:

“Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you a drink?

King James w/Strong’s #s:

Then shall the righteous answer () him, saying, () Lord, when saw we () thee an hungred, () and fed () thee? or thirsty, () and gave thee drink? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθήσονται () αὐτῷ () οἱ () δίκαιοι, () λέγοντες, () Κύριε, () πότε () σὲ () εἴδομεν () πεινῶντα, () καὶ () ἐθρέψαμεν; () Ἢ () διψῶντα, () καὶ () ἐποτίσαμεν; ()

Matthew 25:38 (100.00%)

World English Bible:

When did we see you as a stranger and take you in, or naked and clothe you?

King James w/Strong’s #s:

When saw we () thee a stranger, and took thee in? () or naked, and clothed () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πότε () δέ () σε () εἴδομεν () ξένον, () καὶ () συνηγάγομεν; () Ἢ () γυμνόν, () καὶ () περιεβάλομεν; ()

Matthew 25:39 (100.00%)

World English Bible:

When did we see you sick or in prison and come to you?’

King James w/Strong’s #s:

Or when saw we () thee sick, or in prison, and came () unto thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πότε () δέ () σε () εἴδομεν () ἀσθενῆ, () ἢ () ἐν () φυλακῇ, () καὶ () ἤλθομεν () πρός () σε; ()

Matthew 25:39 N ἀσθενῆ ⇒ ἀσθενοῦντα

Matthew 25:40 (100.00%)

World English Bible:

“The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’

Matthew 25:40 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And the King shall answer () and say () unto them, Verily I say () unto you, Inasmuch as ye have done () it unto one of the least of these my brethren, ye have done () it unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () βασιλεὺς () ἐρεῖ () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐφ’ () ὅσον () ἐποιήσατε () ἑνὶ () τούτων () τῶν () ἀδελφῶν () μου () τῶν () ἐλαχίστων, () ἐμοὶ () ἐποιήσατε. ()

Matthew 25:44 (100.00%)

World English Bible:

“Then they will also answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn’t help you?’

King James w/Strong’s #s:

Then shall they also answer () him, saying, () Lord, when saw we () thee an hungred, () or athirst, () or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister () unto thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθήσονται () καὶ () αὐτοί, () λέγοντες, () Κύριε, () πότε () σὲ () εἴδομεν () πεινῶντα, () ἢ () διψῶντα, () ἢ () ξένον, () ἢ () γυμνόν, () ἢ () ἀσθενῆ, () ἢ () ἐν () φυλακῇ, () καὶ () οὐ () διηκονήσαμέν () σοι; ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):