Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Achish said, “Against whom have you made a raid today?” David said, “Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.”

And Achish H397 said, H559 Whither H408 have ye made a road H6584 to day? H3117 And David H1732 said, H559 Against H5921 the south H5045 of Judah, H3063 and against H5921 the south H5045 of the Jerahmeelites, H3397 and against H413 the south H5045 of the Kenites. H7017

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἐπέθεσθε G2007 (V-2AMI-2P) σήμερον; G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Ιεσμεγα καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Κενεζι.

David saved neither man nor woman alive to bring them to Gath, saying, “Lest they should tell about us, saying, ‘David did this, and this has been his way all the time he has lived in the country of the Philistines.’”

And David H1732 saved H2421 neither H3808 man H376 nor woman H802 alive, H2421 to bring H935 tidings to Gath, H1661 saying, H559 Lest H6435 they should tell H5046 on us, H5921 saying, H559 So H3541 did H6213 David, H1732 and so H3541 will be his manner H4941 all H3605 the while H3117 H834 he dwelleth H3427 in the country H7704 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζωογόνησεν G2225 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Γεθ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγείλωσιν G312 (V-AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) Γεθ καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τόδε G3592 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

Achish believed David, saying, “He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he will be my servant forever.”

And Achish H397 believed H539 David, H1732 saying, H559 He hath made H887 his people H5971 Israel H3478 utterly H887 to abhor^§ him; H887 therefore he shall be H1961 my servant H5650 for ever. H5769

1 Samuel 27:12 Heb. to stink

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστεύθη G4100 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Αγχους σφόδρα G4970 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἤισχυνται G153 (V-REI-3S) αἰσχυνόμενος G153 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) δοῦλος G1401 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

In those days, the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. Achish said to David, “Know assuredly that you will go out with me in the army, you and your men.”

And it came to pass H1961 in those H1992 days, H3117 that the Philistines H6430 gathered H6908 H853 their armies H4264 together H6908 for warfare, H6635 to fight H3898 with Israel. H3478 And Achish H397 said H559 unto H413 David, H1732 Know thou H3045 assuredly, H3045 that H3588 thou shalt go out H3318 with me H854 to battle, H4264 thou H859 and thy men. H582

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) παρεμβολαῖς G3925 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνώσει G1108 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξελεύσει G1831 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

David said to Achish, “Therefore you will know what your servant can do.” Achish said to David, “Therefore I will make you my bodyguard forever.”

And David H1732 said H559 to H413 Achish, H397 Surely H3651 thou H859 shalt know H3045 H853 what H834 thy servant H5650 can do. H6213 And Achish H397 said H559 to H413 David, H1732 Therefore H3651 will I make thee H7760 keeper H8104 of mine head H7218 for ever. H3605 H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Οὕτω G3779 (ADV) νῦν G3568 (ADV) γνώσει G1097 (V-FMI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὕτως G3779 (ADV) ἀρχισωματοφύλακα θήσομαί G5087 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, even to David.

And the Lord H3068 hath done H6213 to him,^§ as H834 he spake H1696 by me:^§ H3027 for the Lord H3068 hath rent H7167 H853 the kingdom H4467 out of thine hand, H3027 and given it H5414 to thy neighbour, H7453 even to David: H1732

1 Samuel 28:17a Or, for himself
1 Samuel 28:17b Heb. mine hand

καὶ G2532 (CONJ) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξει G1284 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

The lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish.

And the lords H5633 of the Philistines H6430 passed on H5674 by hundreds, H3967 and by thousands: H505 but David H1732 and his men H582 passed on H5674 in the rereward H314 with H5973 Achish. H397

Καὶ G2532 (CONJ) σατράπαι ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἑκατοντάδας καὶ G2532 (CONJ) χιλιάδας, G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPM-S) μετὰ G3326 (PREP) Αγχους.

Then the princes of the Philistines said, “What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines, “Isn’t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I have found no fault in him since he fell away until today.”

Then said H559 the princes H8269 of the Philistines, H6430 What H4100 do these H428 Hebrews H5680 here? And Achish H397 said H559 unto H413 the princes H8269 of the Philistines, H6430 Is not H3808 this H2088 David, H1732 the servant H5650 of Saul H7586 the king H4428 of Israel, H3478 which H834 hath been H1961 with me H854 these H2088 days, H3117 or H176 these H2088 years, H8141 and I have found H4672 no H3808 fault H3972 in him since H3117 he fell H5307 unto me unto H5704 this H2088 day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) Τίνες G5101 (I-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαπορευόμενοι G1279 (V-PEP-NPM) οὗτοι; G3778 (D-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦτο G5124 (D-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἔτος, G2094 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνέπεσεν G1706 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Isn’t this David, of whom people sang to one another in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”

Is not H3808 this H2088 David, H1732 of whom H834 they sang one to another H6030 in dances, H4246 saying, H559 Saul H7586 slew H5221 his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands? H7233

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐξῆρχον ἐν G1722 (PREP) χοροῖς G5525 (N-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Then Achish called David and said to him, “As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords don’t favor you.

Then Achish H397 called H7121 H413 David, H1732 and said H559 unto him, H413 Surely, H3588 as the Lord H3068 liveth, H2416 thou H859 hast been upright, H3477 and thy going out H3318 and thy coming in H935 with me H854 in the host H4264 is good H2896 in my sight: H5869 for H3588 I have H4672 not H3808 found H4672 evil H7451 in thee since the day H3117 of thy coming H935 unto me H413 unto H5704 this H2088 day: H3117 nevertheless the lords H5633 favour H5869 H2896 thee H859 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αγχους τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐθὴς σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἔξοδός G1841 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εἴσοδός G1529 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ, G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κακίαν G2549 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) σύ· G4771 (P-2NS)

David said to Achish, “But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”

And David H1732 said H559 unto H413 Achish, H397 But H3588 what H4100 have I done? H6213 and what H4100 hast thou found H4672 in thy servant H5650 so long as H3117 H834 I have been H1961 with thee H6440 unto H5704 this H2088 day, H3117 that H3588 I may H935 not H3808 go H935 fight H3898 against the enemies H341 of my lord H113 the king? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκά G4160 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως; G935 (N-GSM)

Achish answered David, “I know that you are good in my sight, as an angel of God. Notwithstanding, the princes of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’

And Achish H397 answered H6030 and said H559 to H413 David, H1732 I know H3045 that H3588 thou H859 art good H2896 in my sight, H5869 as an angel H4397 of God: H430 notwithstanding H389 the princes H8269 of the Philistines H6430 have said, H559 He shall H5927 not H3808 go up H5927 with us H5973 to the battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines; and the Philistines went up to Jezreel.

So David H1732 H1931 and his men H582 rose up early H7925 to depart H3212 in the morning, H1242 to return H7725 into H413 the land H776 of the Philistines. H6430 And the Philistines H6430 went up H5927 to Jezreel. H3157

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When David and his men had come to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid on the South and on Ziklag, and had struck Ziklag and burned it with fire,

And it came to pass, H1961 when David H1732 and his men H582 were come H935 to Ziklag H6860 on the third H7992 day, H3117 that the Amalekites H6003 had invaded H6584 H413 the south, H5045 andH413 Ziklag, H6860 and smitten H5221 H853 Ziklag, H6860 and burned H8313 it H853 with fire; H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰσελθόντος G1525 (V-2AAP-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Σεκελακ τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ, G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ ἐπέθετο G2007 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN)

When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters were taken captive.

So David H1732 and his men H582 came H935 to H413 the city, H5892 and, behold, H2009 it was burned H8313 with fire; H784 and their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 were taken captives. H7617

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐμπεπύρισται ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ᾐχμαλωτευμένοι. G162 (V-REP-NPM)

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to weep.

Then David H1732 and the people H5971 that H834 were with him H854 lifted up H5375 H853 their voice H6963 and wept, H1058 until H5704 H834 they had no more H369 power H3581 to weep. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν, G2799 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ἔτι G2089 (ADV) κλαίειν. G2799 (V-PAN)

David’s two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

And David’s H1732 two H8147 wives H802 were taken captives, H7617 Ahinoam H293 the Jezreelitess, H3159 and Abigail H26 the wife H802 of Nabal H5037 the Carmelite. H3761

Καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεραι G297 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ᾐχμαλωτεύθησαν, G162 (V-API-3P) Αχινοομ ἡ G3588 (T-NSF) Ιεζραηλῖτις καὶ G2532 (CONJ) Αβιγαια ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Ναβαλ τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμηλίου.

David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in Yahweh his God.

And David H1732 was H3334 greatly H3966 distressed; H3334 for H3588 the people H5971 spake H559 of stoning him, H5619 because H3588 the soul H5315 of all H3605 the people H5971 was grieved,^§ H4784 every man H376 for H5921 his sons H1121 and for H5921 his daughters: H1323 but David H1732 encouraged himself H2388 in the Lord H3068 his God. H430

1 Samuel 30:6 Heb. bitter

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθλίβη G2346 (V-2API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λιθοβολῆσαι G3036 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατώδυνος ψυχὴ G5590 (N-NSF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring the ephod here to me.” Abiathar brought the ephod to David.

And David H1732 said H559 to H413 Abiathar H54 the priest, H3548 Ahimelech’s H288 son, H1121 I pray thee, H4994 bring me hither H5066 the ephod. H646 And Abiathar H54 brought thither H5066 H853 the ephod H646 to H413 David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχιμελεχ Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ.

David inquired of Yahweh, saying, “If I pursue after this troop, will I overtake them?” He answered him, “Pursue, for you will surely overtake them, and will without fail recover all.”

And David H1732 enquired H7592 at the Lord, H3068 saying, H559 Shall I pursue H7291 after H310 this H2088 troop? H1416 shall I overtake them? H5381 And he answered H559 him, Pursue: H7291 for H3588 thou shalt H5381 surely H5381 overtake H5381 them, and without fail H5337 recover H5337 all.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) καταδιώξω G2614 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) γεδδουρ τούτου; G5127 (D-GSN) Εἰ G1487 (COND) καταλήμψομαι G2638 (V-FMI-1S) αὐτούς; G846 (P-APM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Καταδίωκε, G2614 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) καταλαμβάνων G2638 (V-PAP-NSM) καταλήμψῃ G2638 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἐξελῇ. G1807 (V-FMI-2S)

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

So David H1732 went, H3212 he H1931 and the six H8337 hundred H3967 men H376 that H834 were with him, H854 and came H935 to H5704 the brook H5158 Besor, H1308 where those that were left behind H3498 stayed. H5975

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Βοσορ, G1007 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) περισσοὶ ἔστησαν. G2476 (V-2AAI-3P)

But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn’t go over the brook Besor.

But David H1732 pursued, H7291 he H1931 and four H702 hundred H3967 men: H376 for two hundred H3967 H376 abode behind, H5975 which H834 were so faint H6296 that they could not go over H5674 H853 the brook H5158 Besor. H1308

Καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τετρακοσίοις G5071 (A-DPM) ἀνδράσιν, G435 (N-DPM) ὑπέστησαν δὲ G1161 (CONJ) διακόσιοι G1250 (A-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βοσορ. G1007 (N-PRI)

They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.

And they found H4672 an Egyptian H376 H4713 in the field, H7704 and brought H3947 him H853 to H413 David, H1732 and gave H5414 him bread, H3899 and he did eat; H398 and they made him drink H8248 water; H4325

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκουσιν G2147 (V-PAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λαμβάνουσιν G2983 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ· G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) διδόασιν G1325 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισαν G4222 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὕδωρ· G5204 (N-NSN)

David asked him, “To whom do you belong? Where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I got sick.

And David H1732 said H559 unto him, To whom H4310 belongest thou? H859 and whence H335 H2088 art thou? H859 And he said, H559 I H595 am a young man H5288 of Egypt, H4713 servant H5650 to an Amalekite; H376 H6003 and my master H113 left me, H5800 because H3588 three H7969 days H3117 agone I fell sick. H2470

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τίνος G5101 (I-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Αἰγύπτιον G124 (A-NSN) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Αμαληκίτου, καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπέν G2641 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠνωχλήθην G1776 (V-API-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) τριταῖος.

David said to him, “Will you bring me down to this troop?” He said, “Swear to me by God that you will not kill me and not deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.”

And David H1732 said H559 to him, H413 Canst thou bring me down H3381 to H413 this H2088 company? H1416 And he said, H559 Swear H7650 unto me by God, H430 that thou wilt H4191 neither H518 kill me, H4191 nor H518 deliver me H5462 into the hands H3027 of my master, H113 and I will bring thee down H3381 to H413 this H2088 company. H1416

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεδδουρ τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὄμοσον G3660 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσειν G2289 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεδδουρ τοῦτο. G5124 (D-ASN)

David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men who rode on camels and fled.

And David H1732 smote them H5221 from the twilight H5399 even unto H5704 the evening H6153 of the next day:^§ H4283 and there escaped H4422 not H3808 a man H376 of them, H4480 save H3588 H518 four H702 hundred H3967 young H5288 men, H376 which H834 rode H7392 upon H5921 camels, H1581 and fled. H5127

1 Samuel 30:17 Heb. their morrow

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) ἑωσφόρου ἕως G2193 (ADV) δείλης καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον, G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τετρακόσια G5071 (A-NPN) παιδάρια, G3808 (N-NPN) ἃ G3739 (R-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπιβεβηκότα G1910 (V-RAP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives.

And David H1732 recovered H5337 H853 all H3605 that H834 the Amalekites H6002 had carried away: H3947 and David H1732 rescued H5337 H853 his two H8147 wives. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφείλατο G851 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αμαληκῖται, καὶ G2532 (CONJ) ἀμφοτέρας G297 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξείλατο. G1807 (V-2AMI-3S)

There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither plunder, nor anything that they had taken. David brought them all back.

And there was nothing H3808 lacking H5737 to them, neither H4480 small H6996 nor H5704 great, H1419 neither H5704 sons H1121 nor daughters, H1323 neither spoil, H7998 nor H5704 any thing H3605 that H834 they had taken H3947 to them: David H1732 recovered H7725 all. H3605

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διεφώνησεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρων G2364 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, “This is David’s plunder.”

And David H1732 took H3947 H853 all H3605 the flocks H6629 and the herds, H1241 which they drave H5090 before H6440 those H1931 other cattle, H4735 and said, H559 This H2088 is David’s H1732 spoil. H7998

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ποίμνια G4168 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βουκόλια καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σκύλοις G4661 (N-DPN) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) ἐλέγετο G3004 (V-IEI-3S) Ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom also they had made to stay at the brook Besor; and they went out to meet David, and to meet the people who were with him. When David came near to the people, he greeted them.

And David H1732 came H935 to H413 the two hundred H3967 men, H582 which H834 were so faint H6296 that they could not follow H3212 H310 David, H1732 whom they had made also to abide H3427 at the brook H5158 Besor: H1308 and they went forth H3318 to meet H7125 David, H1732 and to meet H7125 the people H5971 that H834 were with him: H854 and when David H1732 came near H5066 H853 to the people, H5971 he saluted H7592 them.^§ H7965

1 Samuel 30:21 Or, asked them how they did

καὶ G2532 (CONJ) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) διακοσίους G1250 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλυθέντας G1590 (V-APP-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Βοσορ, G1007 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Then all the wicked men and worthless fellows of those who went with David answered and said, “Because they didn’t go with us, we will not give them anything of the plunder that we have recovered, except to every man his wife and his children, that he may lead them away and depart.”

Then answered H6030 all H3605 the wicked H7451 men H376 and men of Belial, H1100 of those^§ H582 that H834 went H1980 with H5973 David, H1732 and said, H559 Because H3282 H834 they went H1980 not H3808 with us, H5973 we will H5414 not H3808 give H5414 them ought of the spoil H7998 that H834 we have recovered, H5337 save H3588 H518 to every man H376 H853 his wife H802 andH853 his children, H1121 that they may lead them away, H5090 and depart. H3212

1 Samuel 30:22 Heb. men

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) λοιμὸς G3061 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸς G4190 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν τῶν G3588 (T-GPM) πορευθέντων G4198 (V-APP-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) δώσομεν G1325 (V-FAI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξειλάμεθα, G1807 (V-2AMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπαγέσθωσαν G520 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρεφέτωσαν. G654 (V-PAM-3P)

Then David said, “Do not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

Then said H559 David, H1732 Ye shall H6213 not H3808 do H6213 so, H3651 my brethren, H251 with H854 that which H834 the Lord H3068 hath given H5414 us, who hath preserved H8104 us, H853 and delivered H5414 H853 the company H1416 that came H935 against us H5921 into our hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) οὕτως G3779 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξαι G5442 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) γεδδουρ τὸν G3588 (T-ASM) ἐπερχόμενον G1904 (V-PEP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

When David came to Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah, even to his friends, saying, “Behold, a present for you from the plunder of Yahweh’s enemies.”

And when David H1732 came H935 to H413 Ziklag, H6860 he sent H7971 of the spoil H7998 unto the elders H2205 of Judah, H3063 even to his friends, H7453 saying, H559 Behold H2009 a present^§ H1293 for you of the spoil H7998 of the enemies H341 of the Lord; H3068

1 Samuel 30:26 Heb. blessing

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) Ιουδα τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.

and to them which H834 were in Hebron, H2275 and to all H3605 the places H4725 where H834 David H1732 himself H1931 and his men H582 were wont to haunt. H1980 H8033

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) τόπους, G5117 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖ, G1563 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

After the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag,

Now it came to pass H1961 after H310 the death H4194 of Saul, H7586 when David H1732 was returned H7725 from the slaughter H5221 H853 of the Amalekites, H6002 and David H1732 had abode H3427 two H8147 days H3117 in Ziklag; H6860

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σεκελακ ἡμέρας G2250 (N-APF) δύο. G1417 (A-NUI)

on the third day, behold,^§ a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn and earth on his head. When he came to David, he fell to the earth and showed respect.

2 Samuel 1:2 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

it came even to pass H1961 on the third H7992 day, H3117 that, behold, H2009 a man H376 came H935 out of H4480 the camp H4264 from H5973 Saul H7586 with his clothes H899 rent, H7167 and earth H127 upon H5921 his head: H7218 and H1961 so it was, H1961 when he came H935 to H413 David, H1732 that he fell H5307 to the earth, H776 and did obeisance. H7812

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διερρωγότα, G1284 (V-RAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

David said to him, “Where do you come from?” He said to him, “I have escaped out of the camp of Israel.”

And David H1732 said H559 unto him, From whence H335 H2088 comest thou? H935 And he said H559 unto him, H413 Out of the camp H4264 of Israel H3478 am I escaped. H4422

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πόθεν G4159 (ADV-I) σὺ G4771 (P-2NS) παραγίνῃ; G3854 (V-PMS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διασέσῳσμαι. G1295 (V-RMI-1S)

David said to him, “How did it go? Please tell me.” He answered, “The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead. Saul and Jonathan his son are dead also.”

And David H1732 said H559 unto him, H413 How H4100 went^§ H1961 the matter? H1697 I pray thee, H4994 tell H5046 me. And he answered, H559 That H834 the people H5971 are fled H5127 from H4480 the battle, H4421 and many H7235 of H4480 the people H5971 also H1571 are fallen H5307 and dead; H4191 and Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 are dead H4191 also. H1571

2 Samuel 1:4 Heb. What was, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος; G3778 (D-NSM) Ἀπάγγειλόν G518 (V-AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεπτώκασι G4098 (V-RAI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?”

And David H1732 said H559 unto H413 the young man H5288 that told H5046 him, How H349 knowest thou H3045 that H3588 Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 be dead? H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πῶς G4459 (ADV-I) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did likewise.

Then David H1732 took hold H2388 on his clothes, H899 and rent them; H7167 and likewise H1571 all H3605 the men H582 that H834 were with him: H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων G2440 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διέρρηξαν G1284 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

David said to the young man who told him, “Where are you from?” He answered, “I am the son of a foreigner, an Amalekite.”

And David H1732 said H559 unto H413 the young man H5288 that told H5046 him, Whence H335 H2088 art thou? H859 And he answered, H559 I H595 am the son H1121 of a stranger, H376 H1616 an Amalekite. H6003

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) παροίκου G3941 (A-GSM) Αμαληκίτου ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

David said to him, “Why were you not afraid to stretch out your hand to destroy Yahweh’s anointed?”

And David H1732 said H559 unto him, H413 How H349 wast thou H3372 not H3808 afraid H3372 to stretch forth H7971 thine hand H3027 to destroy H7843 H853 the Lord’s H3068 anointed? H4899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πῶς G4459 (ADV-I) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθης G5399 (V-API-2S) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου; G2962 (N-GSM)

David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.

And David H1732 called H7121 one H259 of the young men, H5288 and said, H559 Go near, H5066 and fall H6293 upon him. And he smote him H5221 that he died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ἀπάντησον G528 (V-AAM-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

David said to him, “Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have slain Yahweh’s anointed.’”

And David H1732 said H559 unto him, H413 Thy blood H1818 be upon H5921 thy head; H7218 for H3588 thy mouth H6310 hath testified H6030 against thee, saying, H559 I H595 have slain H4191 H853 the Lord’s H3068 anointed. H4899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐθανάτωσα G2289 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

And David H1732 lamented H6969 H853 with this H2063 lamentation H7015 over H5921 Saul H7586 and over H5921 Jonathan H3083 his son: H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθρήνησεν G2354 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θρῆνον G2355 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

After this, David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up into any of the cities of Judah?” Yahweh said to him, “Go up.” David said, “Where shall I go up?” He said, “To Hebron.”

And it came to pass H1961 after H310 this, H3651 that David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go up H5927 into any H259 of the cities H5892 of Judah? H3063 And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Go up. H5927 And David H1732 said, H559 Whither H575 shall I go up? H5927 And he said, H559 Unto Hebron. H2275

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἀναβῶ G305 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνάβηθι. G305 (V-2AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἀναβῶ; G305 (V-AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰς G1519 (PREP) Χεβρων.

So David went up there with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

So David H1732 went up H5927 thither, H8033 and his two H8147 wives H802 also, H1571 Ahinoam H293 the Jezreelitess, H3159 and Abigail H26 Nabal’s H5037 wife H802 the Carmelite. H3761

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεραι G297 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Αχινοομ ἡ G3588 (T-NSF) Ιεζραηλῖτις καὶ G2532 (CONJ) Αβιγαια ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Ναβαλ τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμηλίου,

David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron.

And his men H582 that H834 were with him H5973 did David H1732 bring up, H5927 every man H376 with his household: H1004 and they dwelt H3427 in the cities H5892 of Hebron. H2275

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Χεβρων.

The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David, “The men of Jabesh Gilead were those who buried Saul.”

And the men H582 of Judah H3063 came, H935 and there H8033 they anointed H4886 H853 David H1732 king H4428 over H5921 the house H1004 of Judah. H3063 And they told H5046 David, H1732 saying, H559 That the men H582 of Jabesh-gilead H3003 H1568 were they that H834 buried H6912 H853 Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χρίουσιν G5548 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιαβις τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, “Blessed are you by Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.

And David H1732 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the men H582 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 and said H559 unto them, H413 Blessed H1288 be ye H859 of the Lord, H3068 that H834 ye have shewed H6213 this H2088 kindness H2617 unto H5973 your lord, H113 even unto H5973 Saul, H7586 and have buried H6912 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) Ιαβις τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Εὐλογημένοι G2127 (V-RPP-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθάψατε G2290 (V-AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)