Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn’t go out of the door—

H3588 Did I fear H6206 a great H7227 multitude, H1995 Or did the contempt H937 of families H4940 terrify me, H2865 That I kept silence, H1826 and went H3318 not H3808 out H3318 of the door? H6607

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) διετράπην πολυοχλίαν πλήθους G4128 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαγορεῦσαι ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εἴασα G1439 (V-AAI-1S) ἀδύνατον G102 (A-ASM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) θύραν G2374 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) κόλπῳ G2859 (N-DSM) κενῷ, G2756 (A-DSM)

Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.

Then was kindled H2734 the wrath H639 of Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite, H940 of the kindred H4940 of Ram: H7410 against Job H347 was his wrath H639 kindled, H2734 because H5921 he justified H6663 himself^§ H5315 rather than God. H430

Job 32:2 Heb. his soul

Ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ελιους ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαραχιηλ ὁ G3588 (T-NSM) Βουζίτης ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενείας G4772 (N-GSF) Ραμ τῆς G3588 (T-GSF) Αυσίτιδος χώρας, G5561 (N-GSF) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωβ G2492 (N-PRI) σφόδρα, G4970 (ADV) διότι G1360 (CONJ) ἀπέφηνεν ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.

All H3605 the ends H657 of the world H776 shall remember H2142 and turn H7725 unto H413 the Lord: H3068 And all the kindreds H4940 of the nations H1471 shall worship H7812 before H6440 thee.

^‡Μνησθήσονται καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσονται G1994 (V-FPI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πέρατα G4009 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πατριαὶ G3965 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN)

Psalm 22:27 Originally verse 21:28.

Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.

Give H3051 unto the Lord, H3068 O ye kindreds H4940 of the people, H5971 Give H3051 unto the Lord H3068 glory H3519 and strength. H5797

^‡Ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) αἱ G3588 (T-NPF) πατριαὶ G3965 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τιμήν· G5092 (N-ASF)

Psalm 96:7 Originally verse 95:7.

Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

Yet setteth he the poor H34 on high H7682 from^§ affliction, H6040 And maketh H7760 him families H4940 like a flock. H6629

Psalm 107:41 Or, after

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβοήθησεν G997 (V-AAI-3S) πένητι G3993 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) πτωχείας G4432 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) πατριάς. G3965 (N-APF)

Psalm 107:41 Originally verse 106:41.

For behold, I will call all the families of the kingdoms of the north,” says Yahweh. “They will come, and they will each set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls all around, and against all the cities of Judah.

For, H3588 lo, I H2009 will call H7121 all H3605 the families H4940 of the kingdoms H4467 of the north, H6828 saith H5002 the Lord; H3068 and they shall come, H935 and they shall set H5414 every one H376 his throne H3678 at the entering H6607 of the gates H8179 of Jerusalem, H3389 and against H5921 all H3605 the walls thereof H2346 round about, H5439 and against H5921 all H3605 the cities H5892 of Judah. H3063

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συγκαλῶ G4779 (V-PAI-1S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας G932 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόθυρα τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα.

Hear Yahweh’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

Hear ye H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 O house H1004 of Jacob, H3290 and all H3605 the families H4940 of the house H1004 of Israel: H3478

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) πατριὰ G3965 (N-NSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Return, backsliding children,” says Yahweh, “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I will bring you to Zion.

Turn, H7725 O backsliding H7726 children, H1121 saith H5002 the Lord; H3068 for H3588 I H595 am married H1166 unto you: and I will take H3947 you H853 one H259 of a city, H5892 and two H8147 of a family, H4940 and I will bring H935 you H853 to Zion: H6726

Ἐπιστράφητε, G1994 (V-APM-2P) υἱοὶ G5207 (N-VPM) ἀφεστηκότες, G868 (V-RAP-NPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατακυριεύσω G2634 (V-FAI-1S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐκ G1537 (PREP) πατριᾶς G3965 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI)

Death will be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them,” says Yahweh of Armies.

And death H4194 shall be chosen H977 rather than life H2416 by all the residue H7611 of them that remain H7604 of this evil H7451 family, H4940 which H834 remain H7604 in all the places H4725 whither I have driven H5080 them, saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

ὅτι G3754 (CONJ) εἵλοντο G138 (V-2AMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλειφθεῖσιν G2641 (V-APP-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐξώσω G1856 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Pour out your wrath on the nations that don’t know you, and on the families that don’t call on your name; for they have devoured Jacob. Yes, they have devoured him, consumed him, and have laid waste his habitation.

Pour out H8210 thy fury H2534 upon H5921 the heathen H1471 that know H3045 thee not, and upon the families H4940 that call H7121 not H3808 on H5921 thy name: H8034 for H3588 they have eaten up H398 H853 Jacob, H3290 and devoured H398 him, and consumed H3615 him, and have made his habitation H5116 desolate. H8074

Ἔκχεον G1632 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότα σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) αἳ G3739 (R-NPF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεκαλέσαντο, G1941 (V-AMI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφαγον G2719 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανήλωσαν αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νομὴν G3542 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠρήμωσαν. G2049 (V-AAI-3P)

“I will appoint over them four kinds,” says Yahweh: “the sword to kill, the dogs to tear, the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.

And I will appoint H6485 over H5921 them four H702 kinds,^§ H4940 saith H5002 the Lord: H3068 H853 the sword H2719 to slay, H2026 and the dogs H3611 to tear, H5498 and the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the beasts H929 of the earth, H776 to devour H398 and destroy. H7843

Jeremiah 15:3 Heb. families

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τέσσαρα G5064 (A-APN) εἴδη, G1491 (N-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) σφαγὴν G4967 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κύνας G2965 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) διασπασμὸν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations around. I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

behold, I will send H7971 and take H3947 all H3605 the families H4940 of the north, H6828 saith H5002 the Lord, H3068 and Nebuchadrezzar H5019 the king H4428 of Babylon, H894 my servant, H5650 and will bring H935 them against this land, H776 and against the inhabitants H3427 thereof, and against all these nations H1471 round about, H5439 and will utterly destroy H2763 them, and make H7760 them an astonishment, H8047 and an hissing, H8322 and perpetual H5769 desolations. H2723

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πατριὰν G3965 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξερημώσω αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) συριγμὸν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) αἰώνιον· G166 (A-ASM)

“At that time,” says Yahweh, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”

At the same time, H6256 saith H5002 the Lord, H3068 will I be the God H430 of all the families H4940 of Israel, H3478 and they shall be my people. H5971

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) γένει G1085 (N-DSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) λαόν. G2992 (N-ASM)

Jeremiah 31:1 Originally verse 38:1.

“Don’t consider what this people has spoken, saying, ‘Has Yahweh cast off the two families which he chose?’ Thus they despise my people, that they should be no more a nation before them.”

Considerest H7200 thou not what this people H5971 have spoken, H1696 saying, H559 The two H8147 families H4940 which H834 the Lord H3068 hath chosen, H977 he hath even cast them off? H3988 thus they have despised H5006 my people, H5971 that they should be no more a nation H1471 before H6440 them.

“‘“That which comes into your mind will not be at all, in that you say, ‘We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.’

And that which cometh H5927 into your mind H7307 shall H559 not H3808 be at all, that ye say, H559 We will be H1961 as the heathen, H1471 as the families H4940 of the countries, H776 to serve H8334 wood H6086 and stone. H68

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) Ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) λατρεύειν G3000 (V-PAN) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις. G3037 (N-DPM)

Hear this word that Yahweh has spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying:

Hear H8085 H853 this H2088 word H1697 that the Lord H3068 hath spoken H1696 against H5921 you, O children H1121 of Israel, H3478 against H5921 the whole family H4940 which H834 I brought up H5927 from the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) φυλῆς, G5443 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“I have chosen only you of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins.”

You only have I known H3045 of all the families H4940 of the earth: H127 therefore I will punish^§ H6485 you for all your iniquities. H5771

Amos 3:2 Heb. visit upon

Πλὴν G4133 (ADV) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Therefore Yahweh says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.

Therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Behold, against this family H4940 do I devise H2803 an evil, H7451 from which ye shall not remove H4185 your necks; H6677 neither shall ye go H3212 haughtily: H7317 for H3588 this H2063 time H6256 is evil. H7451

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) κακά, G2556 (A-APN) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρητε G142 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) ὀρθοὶ G3717 (A-NPM) ἐξαίφνης, G1810 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.

because of the multitude H7230 of the whoredoms H2183 of the wellfavoured H2896 H2580 harlot, H2181 the mistress H1172 of witchcrafts, H3785 that selleth H4376 nations H1471 through her whoredoms, H2183 and families H4940 through her witchcrafts. H3785

ἀπὸ G575 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) πορνείας. G4202 (N-GSF) Πόρνη G4204 (N-NSF) καλὴ καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχαρὴς ἡγουμένη G2233 (V-PEP-NSF) φαρμάκων ἡ G3588 (T-NSF) πωλοῦσα G4453 (V-PAP-NSF) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φυλὰς G5443 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) φαρμάκοις αὐτῆς, G846 (P-GSF)

The land will mourn, every family apart; the family of David’s house apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

And the land H776 shall mourn, H5594 every H4940 family^§ H4940 apart; H905 the family H4940 of the house H1004 of David H1732 apart, and their wives H802 apart; the family H4940 of the house H1004 of Nathan H5416 apart, and their wives H802 apart;

Zechariah 12:12 Heb. families, families

καὶ G2532 (CONJ) κόψεται G2875 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) φυλὰς G5443 (N-APF) φυλάς, G5443 (N-APF) φυλὴ G5443 (N-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτάς, G1438 (F-3APF) φυλὴ G5443 (N-NSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτάς, G1438 (F-3APF) φυλὴ G5443 (N-NSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ναθαν G3481 (N-PRI) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτάς, G1438 (F-3APF)

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

the family H4940 of the house H1004 of Levi H3878 apart, and their wives H802 apart; the family H4940 of Shimei H8097 apart, and their wives H802 apart;

φυλὴ G5443 (N-NSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Λευι G3017 (N-PRI) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτάς, G1438 (F-3APF) φυλὴ G5443 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Συμεων G4826 (N-PRI) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτάς, G1438 (F-3APF)

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

all the families H4940 that remain, H7604 every family H4940 apart, and their wives H802 apart.

πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὑπολελειμμέναι G5275 (V-REP-NPF) φυλὴ G5443 (N-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτάς. G1438 (F-3APF)

It will be that whoever of all the families of the earth doesn’t go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain.

And it shall be, that whoso will not come up H5927 of all the families H4940 of the earth H776 unto H413 Jerusalem H3389 to worship H7812 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts, H6635 even upon them shall be no rain. H1653

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῶσιν G305 (V-AAS-3P) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) προστεθήσονται. G4369 (V-FPI-3P)

If the family of Egypt doesn’t go up and doesn’t come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don’t go up to keep the feast of booths.

And if the family H4940 of Egypt H4714 go not up, H5927 and come H935 not, that have no^§ rain; there shall be the plague, H4046 wherewith the Lord H3068 will smite H5062 H853 the heathen H1471 that come not up H5927 to keep H2287 H853 the feast H2282 of tabernacles. H5521

Zechariah 14:18 Heb. upon whom there is not

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) φυλὴ G5443 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πτῶσις, G4431 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑορτάσαι G1858 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνοπηγίας. G4634 (N-GSF)