Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”

Then shall they cry H2199 (QalImpf) unto the Lord, H3068 but he will not hear H6030 (QalImpf) them: he will even hide H5641 (HiphImpf) his face H6440 from them at that time, H6256 as they have behaved themselves ill H7489 (HiphPerf) in their doings. H4611

ουτως κεκραξονται προς κυριον και ουκ εισακουσεται αυτων και αποστρεψει το προσωπον αυτου απ αυτων εν τω καιρω εκεινω ανθ ων επονηρευσαντο εν τοις επιτηδευμασιν αυτων επ αυτους

My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!

O my people, H5971 what have I done H6213 (QalPerf) unto thee? and wherein have I wearied H3811 (HiphPerf) thee? testify H6030 (QalImpv) against me.

λαος μου τι εποιησα σοι η τι ελυπησα σε η τι παρηνωχλησα σοι αποκριθητι μοι

My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh.”

O my people, H5971 remember H2142 (QalImpv) now what Balak H1111 king H4428 of Moab H4124 consulted, H3289 (QalPerf) and what Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 answered H6030 (QalPerf) him from Shittim H7851 unto Gilgal; H1537 that ye may know H3045 (QalInf) the righteousness H6666 of the Lord. H3068

λαος μου μνησθητι δη τι εβουλευσατο κατα σου βαλακ βασιλευς μωαβ και τι απεκριθη αυτω βαλααμ υιος του βεωρ απο των σχοινων εως του γαλγαλ οπως γνωσθη η δικαιοσυνη του κυριου

Yahweh answered me, “Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.

And the Lord H3068 answered H6030 (QalImpf) me, and said, H559 (QalImpf) Write H3789 (QalImpv) the vision, H2377 and make it plain H874 (PielImpv) upon tables, H3871 that he may run H7323 (QalImpf) that readeth H7121 (QalActPtc) it.

και απεκριθη προς με κυριος και ειπεν γραψον ορασιν και σαφως επι πυξιον οπως διωκη ο αναγινωσκων αυτα

For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.

For the stone H68 shall cry out H2199 (QalImpf) of the wall, H7023 and the beam^§ out H3714 of the timber H6086 shall answer H6030 (QalImpf) it.^§

Habakkuk 2:11a Or, piece, or, fastening
Habakkuk 2:11b Or, witness against it

διοτι λιθος εκ τοιχου βοησεται και κανθαρος εκ ξυλου φθεγξεται αυτα

‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?’ ” The priests answered, “No.”

If one H376 bear H5375 (QalImpf) holy H6944 flesh H1320 in the skirt H3671 of his garment, H899 and with his skirt H3671 do touch H5060 (QalPerf) bread, H3899 or pottage, H5138 or wine, H3196 or oil, H8081 or any meat, H3978 shall it be holy? H6942 (QalImpf) And the priests H3548 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) No.

εαν λαβη ανθρωπος κρεας αγιον εν τω ακρω του ιματιου αυτου και αψηται το ακρον του ιματιου αυτου αρτου η εψεματος η οινου η ελαιου η παντος βρωματος ει αγιασθησεται και απεκριθησαν οι ιερεις και ειπαν ου

Then Haggai said, “If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?” The priests answered, “It will be unclean.”

Then said H559 (QalImpf) Haggai, H2292 If one that is unclean H2931 by a dead body H5315 touch H5060 (QalImpf) any of these, shall it be unclean? H2930 (QalImpf) And the priests H3548 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) It shall be unclean. H2930 (QalImpf)

και ειπεν αγγαιος εαν αψηται μεμιαμμενος επι ψυχη απο παντος τουτων ει μιανθησεται και απεκριθησαν οι ιερεις και ειπαν μιανθησεται

Then Haggai answered, “ ‘So is this people, and so is this nation before me,’ says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

Then answered H6030 (QalImpf) Haggai, H2292 and said, H559 (QalImpf) So is this people, H5971 and so is this nation H1471 before H6440 me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and so is every work H4639 of their hands; H3027 and that which they offer H7126 (HiphImpf) there is unclean. H2931

και απεκριθη αγγαιος και ειπεν ουτως ο λαος ουτος και ουτως το εθνος τουτο ενωπιον εμου λεγει κυριος και ουτως παντα τα εργα των χειρων αυτων και ος εαν εγγιση εκει μιανθησεται ενεκεν των λημματων αυτων των ορθρινων οδυνηθησονται απο προσωπου πονων αυτων και εμισειτε εν πυλαις ελεγχοντας

The man who stood among the myrtle trees answered, “They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth.”

And the man H376 that stood H5975 (QalActPtc) among the myrtle trees H1918 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) These are they whom the Lord H3068 hath sent H7971 (QalPerf) to walk H1980 (HithInf) to and fro through the earth. H776

και απεκριθη ο ανηρ ο εφεστηκως ανα μεσον των ορεων και ειπεν προς με ουτοι εισιν ους εξαπεσταλκεν κυριος του περιοδευσαι την γην

They reported to Yahweh’s angel who stood among the myrtle trees, and said, “We have walked back and forth through the earth, and behold, all the earth is at rest and in peace.”

And they answered H6030 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 that stood H5975 (QalActPtc) among the myrtle trees, H1918 and said, H559 (QalImpf) We have walked to and fro H1980 (HithPerf) through the earth, H776 and, behold, all the earth H776 sitteth still, H3427 (QalActPtc) and is at rest. H8252 (QalActPtc)

και απεκριθησαν τω αγγελω κυριου τω εφεστωτι ανα μεσον των ορεων και ειπον περιωδευκαμεν πασαν την γην και ιδου πασα η γη κατοικειται και ησυχαζει

Then Yahweh’s angel replied, “O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?”

Then the angel H4397 of the Lord H3068 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 of hosts, H6635 how long wilt thou not have mercy H7355 (PielImpf) on Jerusalem H3389 and on the cities H5892 of Judah, H3063 against which thou hast had indignation H2194 (QalPerf) these threescore and ten H7657 years? H8141

και απεκριθη ο αγγελος κυριου και ειπεν κυριε παντοκρατωρ εως τινος ου μη ελεησης την ιερουσαλημ και τας πολεις ιουδα ας υπερειδες τουτο εβδομηκοστον ετος

Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.

And the Lord H3068 answered H6030 (QalImpf) the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me with good H2896 words H1697 and comfortable H5150 words. H1697

και απεκριθη κυριος παντοκρατωρ τω αγγελω τω λαλουντι εν εμοι ρηματα καλα και λογους παρακλητικους

He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take the filthy garments off him.” To him he said, “Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.”

And he answered H6030 (QalImpf) and spake H559 (QalImpf) unto those that stood H5975 (QalActPtc) before H6440 him, saying, H559 (QalInf) Take away H5493 (HiphImpv) the filthy H6674 garments H899 from him. And unto him he said, H559 (QalImpf) Behold, H7200 (QalImpv) I have caused thine iniquity H5771 to pass H5674 (HiphPerf) from thee, and I will clothe H3847 (HiphInf) thee with change of raiment. H4254

και απεκριθη και ειπεν προς τους εστηκοτας προ προσωπου αυτου λεγων αφελετε τα ιματια τα ρυπαρα απ αυτου και ειπεν προς αυτον ιδου αφηρηκα τας ανομιας σου και ενδυσατε αυτον ποδηρη

I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”

So I answered H6030 (QalImpf) and spake H559 (QalImpf) to the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me, saying, H559 (QalInf) What are these, my lord? H113

και επηρωτησα και ειπον προς τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι λεγων τι εστιν ταυτα κυριε

Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

Then the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto me, Knowest H3045 (QalPerf) thou not what these be? And I said, H559 (QalImpf) No, my lord. H113

και απεκριθη ο αγγελος ο λαλων εν εμοι και ειπεν προς με ου γινωσκεις τι εστιν ταυτα και ειπα ουχι κυριε

Then he answered and spoke to me, saying, “This is Yahweh’s word to Zerubbabel, saying, ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit,’ says Yahweh of Armies.

Then he answered H6030 (QalImpf) and spake H559 (QalImpf) unto me, saying, H559 (QalInf) This is the word H1697 of the Lord H3068 unto Zerubbabel, H2216 saying, H559 (QalInf) Not by might,^§ H2428 nor by power, H3581 but by my spirit, H7307 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Zechariah 4:6 Or, army

και απεκριθη και ειπεν προς με λεγων ουτος ο λογος κυριου προς ζοροβαβελ λεγων ουκ εν δυναμει μεγαλη ουδε εν ισχυι αλλ η εν πνευματι μου λεγει κυριος παντοκρατωρ

Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the lamp stand and on the left side of it?”

Then answered H6030 (QalImpf) I, and said H559 (QalImpf) unto him, What are these two H8147 olive trees H2132 upon the right H3225 side of the candlestick H4501 and upon the left H8040 side thereof?

και απεκριθην και ειπα προς αυτον τι αι δυο ελαιαι αυται αι εκ δεξιων της λυχνιας και εξ ευωνυμων

I asked him the second time, “What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts that pour the golden oil out of themselves?”

And I answered H6030 (QalImpf) again, H8145 and said H559 (QalImpf) unto him, What be these two H8147 olive H2132 branches H7641 which through^§ H3027 the two H8147 golden H2091 pipes H6804 empty H7324 (HiphPtc) the golden^§ H2091 oil out of themselves?

Zechariah 4:12a Heb. by the hand
Zechariah 4:12b Heb. the gold

και επηρωτησα εκ δευτερου και ειπα προς αυτον τι οι δυο κλαδοι των ελαιων οι εν ταις χερσιν των δυο μυξωτηρων των χρυσων των επιχεοντων και επαναγοντων τας επαρυστριδας τας χρυσας

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

Then I answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me, What are these, my lord? H113

και απεκριθην και ειπα προς τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι τι εστιν ταυτα κυριε

The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.

And the angel H4397 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto me, These are the four H702 spirits^§ H7307 of the heavens, H8064 which go forth H3318 (QalActPtc) from standing H3320 (HithInf) before the Lord H113 of all the earth. H776

Zechariah 6:5 Or, winds

και απεκριθη ο αγγελος ο λαλων εν εμοι και ειπεν ταυτα εστιν οι τεσσαρες ανεμοι του ουρανου εκπορευονται παραστηναι τω κυριω πασης της γης

“I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back, for I have mercy on them. They will be as though I had not cast them off, for I am Yahweh their God, and I will hear them.

And I will strengthen H1396 (PielPerf) the house H1004 of Judah, H3063 and I will save H3467 (HiphImpf) the house H1004 of Joseph, H3130 and I will bring them again to place H3427 (HiphPerf) them; for I have mercy H7355 (PielPerf) upon them: and they shall be as though H834 I had not cast them off: H2186 (QalPerf) for I am the Lord H3068 their God, H430 and will hear H6030 (QalImpf) them.

και κατισχυσω τον οικον ιουδα και τον οικον ιωσηφ σωσω και κατοικιω αυτους οτι ηγαπησα αυτους και εσονται ον τροπον ουκ απεστρεψαμην αυτους διοτι εγω κυριος ο θεος αυτων και επακουσομαι αυτοις

I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, ‘It is my people;’ and they will say, ‘Yahweh is my God.’ ”

And I will bring H935 (HiphPerf) the third part H7992 through the fire, H784 and will refine H6884 (QalPerf) them as silver H3701 is refined, H6884 (QalInf) and will try H974 (QalPerf) them as gold H2091 is tried: H974 (QalInf) they shall call H7121 (QalImpf) on my name, H8034 and I will hear H6030 (QalImpf) them: I will say, H559 (QalPerf) It is my people: H5971 and they shall say, H559 (QalImpf) The Lord H3068 is my God. H430

και διαξω το τριτον δια πυρος και πυρωσω αυτους ως πυρουται το αργυριον και δοκιμω αυτους ως δοκιμαζεται το χρυσιον αυτος επικαλεσεται το ονομα μου καγω επακουσομαι αυτω και ερω λαος μου ουτος εστιν και αυτος ερει κυριος ο θεος μου

Yahweh will cut off the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob and him who offers an offering to Yahweh of Armies.

The Lord H3068 will cut off H3772 (HiphImpf) the man H376 that doeth H6213 (QalImpf) this, the master H5782 (QalActPtc) and the scholar,^§ H6030 (QalActPtc) out of the tabernacles H168 of Jacob, H3290 and him that offereth H5066 (HiphPtc) an offering H4503 unto the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:12 Or, him that waketh and him that answereth

εξολεθρευσει κυριος τον ανθρωπον τον ποιουντα ταυτα εως και ταπεινωθη εκ σκηνωματων ιακωβ και εκ προσαγοντων θυσιαν τω κυριω παντοκρατορι