Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii,° and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’

Matthew 18:28 100 denarii was about one sixtieth of a talent, or about 500 grams (1.1 pounds) of silver.

But G1161 the same G1565 servant G1401 went out, G1831 and found G2147 one G1520 of his G846 fellowservants, G4889 which G3739 owed G3784 him G846 an hundred G1540 pence:° G1220 and G2532 he laid hands G2902 on him, G846 and took him by the throat, G4155 saying, G3004 Pay G591 me G3427 that G3739 G5100 thou owest. G3784

Matthew 18:28 The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after 5. shillings the ounce is 7.d. ob.

Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) συνδούλων G4889 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὤφειλεν G3784 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) δηνάρια, G1220 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔπνιγεν, G4155 (V-IAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) ^‡μοι G3427 (P-1DS) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ὀφείλεις. G3784 (V-PAI-2S)

Matthew 18:28 μοι εἲ ¦ TR μοι ὁ ¦ CT εἲ

When he had agreed with the laborers for a denarius° a day, he sent them into his vineyard.

Matthew 20:2 A denarius is a silver Roman coin worth 1/25th of a Roman aureus. This was a common wage for a day of farm labor.

And G1161 when he had agreed G4856 with G3326 the G3588 labourers G2040 for G1537 a penny° G1220 a G3588 day, G2250 he sent G649 them G846 into G1519 his G846 vineyard. G290

Matthew 20:2 The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce, is seven pence halfpenny

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συμφωνήσας G4856 (V-AAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργατῶν G2040 (N-GPM) ἐκ G1537 (PREP) δηναρίου G1220 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 20:2 Καὶ συμφωνήσας ¦ CT TR Συμφωνήσας δὲ

“When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

And G2532 when they came G2064 that G3588 were hired about G4012 the G3588 eleventh G1734 hour, G5610 they received G2983 every man G303 a penny. G1220

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑνδεκάτην G1734 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἀνὰ G303 (PREP) δηνάριον. G1220 (N-ASN)

Matthew 20:9 Καὶ ἐλθόντες ¦ WH Ἐλθόντες δὲ

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

But G1161 when G2064 the G3588 first G4413 came, G2064 they supposed G3543 that G3754 they should have received G2983 more; G4119 and G2532 they G846 likewise G2532 received G2983 every man G303 a penny. G1220

^‡Ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ἐνόμισαν G3543 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡πλείονα G4119 (A-APN-C) λήψονται· G2983 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀνὰ G303 (PREP) δηνάριον. G1220 (N-ASN)

Matthew 20:10a Ἐλθόντες δὲ ¦ CT Καὶ ἐλθόντες
Matthew 20:10b πλείονα λήψονται ¦ CT πλεῖον λήμψονται
Matthew 20:10c καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον ¦ SBL TH τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί ¦ NA WH [τὸ] ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί

“But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius?

But G1161 he answered G611 one G1520 of them, G846 and said, G2036 Friend, G2083 I do G91 thee G4571 no G3756 wrong: G91 didst not G3780 thou agree G4856 with me G3427 for a penny? G1220

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἑνὶ G1520 (A-DSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Ἑταῖρε, G2083 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδικῶ G91 (V-PAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) οὐχὶ G3780 (PRT-I) δηναρίου G1220 (N-GSN) συνεφώνησάς G4856 (V-AAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS)

Matthew 20:13 εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν ¦ CT ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν

Show me the tax money.” They brought to him a denarius.

Shew G1925 me G3427 the G3588 tribute G2778 money. G3546 And G1161 they G3588 brought G4374 unto him G846 a penny.° G1220

Matthew 22:19 In value seven pence halfpenny, chap. 20.2

Ἐπιδείξατέ G1925 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) νόμισμα G3546 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κήνσου. G2778 (N-GSM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δηνάριον. G1220 (N-ASN)

But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii° worth of bread and give them something to eat?”

Mark 6:37 200 denarii was about 7 or 8 months wages for an agricultural laborer.

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Give G1325 ye G5210 them G846 to eat. G5315 And G2532 they say G3004 unto him, G846 Shall we go G565 and buy G59 two hundred G1250 pennyworth° G1220 of bread, G740 and G2532 give G1325 them G846 to eat? G5315

Mark 6:37 The Rom. penny is sevenpence halfpenny as Mat. 18.28

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN) Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) ἀγοράσωμεν G59 (V-AAS-1P) ^‡δηναρίων G1220 (N-GPN) διακοσίων G1250 (A-GPN) ἄρτους, G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δῶμεν G1325 (V-2AAS-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φαγεῖν; G5315 (V-2AAN)

Mark 6:37a δηναρίων διακοσίων ¦ TR διακοσίων δηναρίων
Mark 6:37b δῶμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† δώσομεν

Shall we give, or shall we not give?” But he, knowing their hypocrisy, said to them, “Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.”

Shall we give, G1325 or G2228 shall we not G3361 give? G1325 But G1161 he, G3588 knowing G1492 their G846 hypocrisy, G5272 said G2036 unto them, G846 Why G5101 tempt ye G3985 me? G3165 bring G5342 me G3427 a penny,° G1220 that G2443 I may see G1492 it.

Mark 12:15 Valuing of our money seven pence halfpenny, as Mat. 18.28

Δῶμεν, G1325 (V-2AAS-1P) ἢ G2228 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) δῶμεν; G1325 (V-2AAS-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπόκρισιν G5272 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) πειράζετε; G3985 (V-PAI-2P) Φέρετέ G5342 (V-PAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) δηνάριον, G1220 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδω. G1492 (V-2AAS-1S)

For this might have been sold for more than three hundred denarii° and given to the poor.” So they grumbled against her.

Mark 14:5 300 denarii was about a year’s wages for an agricultural laborer.

For G1063 it G5124 might G1410 have been sold G4097 for more than G1883 three hundred G5145 pence,^† G1220 and G2532 have been given G1325 to the G3588 poor. G4434 And G2532 they murmured against G1690 her. G846

Mark 14:5 See Matt. 18.28

Ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡τοῦτο G5124 (D-NSN) πραθῆναι G4097 (V-APN) ἐπάνω G1883 (ADV) ^‡τριακοσίων G5145 (A-GPN) δηναρίων, G1220 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) δοθῆναι G1325 (V-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) πτωχοῖς. G4434 (A-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεβριμῶντο G1690 (V-INI-3P) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Mark 14:5a τοῦτο ¦ CT PT τοῦτο τὸ μύρον
Mark 14:5b τριακοσίων δηναρίων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† δηναρίων τριακοσίων

“A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

There was G2258 a certain G5100 creditor G1157 which had two G1417 debtors: G5533 the G3588 one G1520 owed G3784 five hundred G4001 pence,^† G1220 and G1161 the G3588 other G2087 fifty. G4004

Luke 7:41 See Mat. 18.28

Δύο G1417 (A-NUI) ^‡χρεωφειλέται G5533 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ^‡δανειστῇ G1157 (N-DSM) τινί· G5100 (X-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ὤφειλεν G3784 (V-IAI-3S) δηνάρια G1220 (N-APN) πεντακόσια, G4001 (A-APN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἕτερος G2087 (A-NSM) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

Luke 7:41a χρεωφειλέται ¦ NA SBL TH χρεοφειλέται ¦ WH χρεοφιλέται
Luke 7:41b δανειστῇ ¦ CT δανιστῇ

On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’

And G2532 on G1909 the G3588 morrow G839 when he departed, G1831 he took out G1544 two G1417 pence,^† G1220 and gave G1325 them to the G3588 host, G3830 and G2532 said G2036 unto him, G846 Take care G1959 of him; G846 and G2532 whatsoever G3739 G5100 G302 thou spendest more, G4325 when G1722 I G3165 come again, G1880 I G1473 will repay G591 thee. G4671

Luke 10:35 See Matt. 20.2

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) ^‡ἐξελθών, G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ^‡δύο G1417 (A-NUI) δηνάρια G1220 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πανδοχεῖ, G3830 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐπιμελήθητι G1959 (V-AOM-2S) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) προσδαπανήσῃς, G4325 (V-AAS-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπανέρχεσθαί G1880 (V-PNN) με G3165 (P-1AS) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Luke 10:35a ἐξελθών ¦ CT om.
Luke 10:35b δύο δηνάρια ἔδωκεν ¦ NA ἔδωκεν δύο δηνάρια
Luke 10:35c αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 10:35d ὅ τι ¦ WH ὅτι

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

Shew G1925 me G3427 a penny.^† G1220 Whose G5101 image G1504 and G2532 superscription G1923 hath it? G2192 They answered G611 and G1161 said, G2036 Cæsar’s. G2541

Luke 20:24 See Matt. 18.28

^‡Ἐπιδείξατέ G1925 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) δηνάριον· G1220 (N-ASN) τίνος G5101 (I-GSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) εἰκόνα G1504 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγραφήν; G1923 (N-ASF) ^‡Ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Καίσαρος. G2541 (N-GSM)

Luke 20:24a Ἐπιδείξατέ ¦ CT PT Δείξατέ
Luke 20:24b Ἀποκριθέντες ¦ NA TH WH Οἱ
Luke 20:24c εἶπον ¦ CT εἶπαν

Philip answered him, “Two hundred denarii° worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

John 6:7 A denarius was a silver coin worth about a day’s wages for an agricultural laborer, so 200 denarii would be between 6 and 7 month’s pay.

Philip G5376 answered G611 him, G846 Two hundred G1250 pennyworth G1220 of bread G740 is G714 not G3756 sufficient G714 for them, G846 that G2443 every one G1538 of them G846 may take G2983 a G5100 little. G1024

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Φίλιππος, G5376 (N-NSM) Διακοσίων G1250 (A-GPN) δηναρίων G1220 (N-GPN) ἄρτοι G740 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρκοῦσιν G714 (V-PAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) βραχύ G1024 (A-ASN) ^‡τι G5100 (X-ASN) λάβῃ. G2983 (V-2AAS-3S)

John 6:7a Φίλιππος ¦ NA [ὁ] Φίλιππος
John 6:7b αὐτῶν ¦ CT om.
John 6:7c τι ¦ [NA] ¦ WH om.

“Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii° and given to the poor?”

John 12:5 300 denarii was about a year’s wages for an agricultural laborer.

Why G1302 was G4097 not G3756 this G5124 ointment G3464 sold G4097 for three hundred G5145 pence, G1220 and G2532 given G1325 to the poor? G4434

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μύρον G3464 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπράθη G4097 (V-API-3S) τριακοσίων G5145 (A-GPM) δηναρίων, G1220 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) πτωχοῖς; G4434 (A-DPM)

I heard a voice in the middle of the four living creatures saying, “A choenix° of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don’t damage the oil and the wine!”

Revelation 6:6 A choenix is a dry volume measure that is a little more than a liter (a little more than a quart).

And G2532 I heard G191 a voice G5456 in G1722 the midst G3319 of the G3588 four G5064 beasts G2226 say, G3004 A measure° G5518 of wheat G4621 for a penny, G1220 and G2532 three G5140 measures G5518 of barley G2915 for a penny; G1220 and G2532 see thou hurt G91 not G3361 the G3588 oil G1637 and G2532 the G3588 wine. G3631

Revelation 6:6 The word choenix, signifieth a measure containing one wine quart, and the twelfth part of a quart

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ^‡φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) τεσσάρων G5064 (A-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) λέγουσαν, G3004 (V-PAP-ASF) Χοῖνιξ G5518 (N-NSF) σίτου G4621 (N-GSM) δηναρίου, G1220 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-NPF) χοίνικες G5518 (N-NPF) ^‡κριθῆς G2915 (N-GSF) δηναρίου· G1220 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀδικήσῃς. G91 (V-AAS-2S)

Revelation 6:6a φωνὴν ¦ CT ὡς φωνὴν ¦ PT [ὡς] φωνὴν
Revelation 6:6b κριθῆς ¦ CT κριθῶν