Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

Then G5119 charged he G1291 (AorMidInd) his G846 disciples G3101 that G2443 they should tell G2036 (Aor2ActSubj) no man G3367 that G3754 he G846 was G2076 (PresInd) Jesus G2424 the Christ. G5547

Τότε G5119 (ADV) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἴπωσιν G3004 (V-2AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) Ἰησοῦς^‡ G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Matthew 16:20a N αὐτοῦ ⇒ -
Matthew 16:20b N Ἰησοῦς ⇒ -

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

And G2532 he charged G1291 (AorMidInd) them G846 straitly G4183 that G2443 no man G3367 should know G1097 (Aor2ActSubj) it; G5124 and G2532 commanded G2036 (Aor2ActInd) that something should be given G1325 (AorPasInf) her G846 to eat. G5315 (Aor2ActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) γνῷ^‡ G1097 (V-2AAS-3S) τοῦτο· G3778 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δοθῆναι G1325 (V-APN) αὐτῇ G846 (P-DSF) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Mark 5:43 N γνῷ ⇒ γνοῖ

He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

And G2532 he charged G1291 (AorMidInd) them G846 that G2443 they should tell G2036 (Aor2ActSubj) no man: G3367 but G1161 the more G3745 he G846 charged G1291 (ImpfMidInd) them, G846 so much the more G3123 a great deal G4054 they published G2784 (ImpfActInd) it;

Καὶ G2532 (CONJ) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἴπωσιν·^‡ G3004 (V-2AAS-3P) ὅσον G3745 (K-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸς^‡ G846 (P-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διεστέλλετο, G1291 (V-IMI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) ἐκήρυσσον. G2784 (V-IAI-3P)

Mark 7:36a N εἴπωσιν ⇒ λέγωσιν
Mark 7:36b N αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο ⇒ αὐτοῖς διεστέλλετο αὐτοὶ

He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

And G2532 he charged G1291 (ImpfMidInd) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Take heed, G3708 (PresActImpr) beware G991 (PresActImpr) of G575 the leaven G2219 of the Pharisees, G5330 and G2532 of the leaven G2219 of Herod. G2264

Καὶ G2532 (CONJ) διεστέλλετο G1291 (V-IMI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὁρᾶτε, G3708 (V-PAM-2P) βλέπετε G991 (V-PAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) Ἡρῴδου. G2264 (N-GSM)

As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

And G1161 as they G846 came down G2597 (PresActPtc) from G575 the mountain, G3735 he charged G1291 (AorMidInd) them G846 that G2443 they should tell G1334 (AorMidDepSubj) no man G3367 what things G3739 they had seen, G1492 (Aor2ActInd) till G1508 G3752 the Son G5207 of man G444 were risen G450 (Aor2ActSubj) from G1537 the dead. G3498

Καταβαινόντων^‡ G2597 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) διηγήσωνται^‡ G1334 (V-ADS-3P) ἃ G3739 (R-APN) εἶδον, G3708 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅταν G3752 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναστῇ. G450 (V-2AAS-3S)

Mark 9:9a N Καταβαινόντων δὲ αὐτῶν ἀπὸ ⇒ Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ
Mark 9:9b N διηγήσωνται ἃ εἶδον ⇒ ἃ εἶδον διηγήσωνται

Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’ to whom we gave no commandment;

forasmuch as G1894 we have heard, G191 (AorActInd) that G3754 certain G5100 which went out G1831 (Aor2ActPtc) from G1537 us G2257 have troubled G5015 (AorActInd) you G5209 with words, G3056 subverting G384 (PresActPtc) your G5216 souls, G5590 saying, G3004 (PresActPtc) Ye must be circumcised, G4059 (PresPasInf) and G2532 keep G5083 (PresActInf) the law: G3551 to whom G3739 we gave G1291 no G3756 such commandment: G1291 (AorMidInd)

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) τινὲς G5100 (X-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἐξελθόντες^‡ G1831 (V-2AAP-NPM) ἐτάραξαν G5015 (V-AAI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) λόγοις, G3056 (N-DPM) ἀνασκευάζοντες G384 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) λέγοντες^‡ G3004 (V-PAP-NPM) περιτέμνεσθαι G4059 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) τηρεῖν G5083 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) διεστειλάμεθα· G1291 (V-AMI-1P)

Acts 15:24a N ἐξελθόντες ⇒ [ἐξελθόντες]
Acts 15:24b N λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον ⇒ -

for they could not stand that which was commanded, “If even an animal touches the mountain, it shall be stoned”.^‡†

Hebrews 12:20a TR adds “or shot with an arrow”
Hebrews 12:20b Exodus 19:12–13

(for G1063 they could G5342 not G3756 endure G5342 (ImpfActInd) that which was commanded, G1291 (PresPasPtc) And if so much as G2579 a beast G2342 touch G2345 (Aor2ActSubj) the mountain, G3735 it shall be stoned, G3036 (FutPasInd) or G2228 thrust through G2700 (FutPasInd) with a dart: G1002

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) διαστελλόμενον, G1291 (V-PPP-ASN) Κἂν G2579 (COND-K) θηρίον G2342 (N-NSN) θίγῃ G2345 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) λιθοβοληθήσεται· G3036 (V-FPI-3S)