Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

What G3739 I tell G3004 (PresActInd) you G5213 in G1722 darkness, G4653 that speak ye G2036 (Aor2ActImpr) in G1722 light: G5457 and G2532 what G3739 ye hear G191 (PresActInd) in G1519 the ear, G3775 that preach ye G2784 (AorActImpr) upon G1909 the housetops. G1430

Ὃ G3739 (R-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ, G4653 (N-DSF) εἴπατε G3004 (V-2AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτί· G5457 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) ἀκούετε, G191 (V-PAI-2P) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων. G1430 (N-GPN)

Let him who is on the housetop not go down to take out the things that are in his house.

let him which is on G1909 the house top G1430 not G3361 come down G2597 (PresActImpr) to take G142 (AorActInf) any thing G5100 out of G1537 his G846 house: G3614

ὁ G3588 (T-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταβαινέτω^‡ G2597 (V-PAM-3S) ἆραι G142 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 24:17 N καταβαινέτω ⇒ καταβάτω

and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.

and G1161 let him G2597 that is on G1909 the housetop G1430 not G3361 go down G2597 (Aor2ActImpr) into G1519 the house, G3614 neither G3366 enter G1525 (Aor2ActImpr) therein, to take G142 (AorActInf) any thing G5100 out of G1537 his G846 house: G3614

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) εἰς^‡ G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσελθέτω^‡ G1525 (V-2AAM-3S) ἆραί G142 (V-AAN) τι G5100 (X-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Mark 13:15a N δὲ ⇒ [δὲ]
Mark 13:15b N εἰς τὴν οἰκίαν ⇒ -
Mark 13:15c N εἰσελθέτω ⇒ εἰσελθάτω

Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop and let him down through the tiles with his cot into the middle before Jesus.

And G2532 when they could G2147 not G3361 find G2147 (Aor2ActPtc) by G1223 what G4169 way they might bring G1533 him G846 in G1533 (Aor2ActSubj) because G1223 of the multitude, G3793 they went G305 (Aor2ActPtc) upon G1909 the housetop, G1430 and let G2524 him G846 down G2524 (AorActInd) through G1223 the tiling G2766 with G4862 his couch G2826 into G1519 the midst G3319 before G1715 Jesus. G2424

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) ποίας G4169 (I-GSF) εἰσενέγκωσιν G1533 (V-2AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα, G1430 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κεράμων G2766 (N-GPM) καθῆκαν G2524 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κλινιδίῳ G2826 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.

Therefore G473 G3739 whatsoever G3745 ye have spoken G2036 (Aor2ActInd) in G1722 darkness G4653 shall be heard G191 (FutPasInd) in G1722 the light; G5457 and G2532 that which G3739 ye have spoken G2980 (AorActInd) in G4314 the ear G3775 in G1722 closets G5009 shall be proclaimed G2784 (FutPasInd) upon G1909 the housetops. G1430

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) εἴπατε, G3004 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) ἀκουσθήσεται· G191 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ταμείοις, G5009 (N-DPN) κηρυχθήσεται G2784 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων. G1430 (N-GPN)

In that day, he who will be on the housetop and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.

In G1722 that G1565 day, G2250 he which G3739 shall be G2071 (FutInd) upon G1909 the housetop, G1430 and G2532 his G846 stuff G4632 in G1722 the house, G3614 let G2597 him not G3361 come down G2597 (Aor2ActImpr) to take G142 it G846 away: G142 (AorActInf) and G2532 he that is in G1722 the field, G68 let him G1994 likewise G3668 not G3361 return G1994 (AorActImpr) back. G1519 G3694

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος, G1430 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σκεύη G4632 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) ἆραι G142 (V-AAN) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) ὁμοίως G3668 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρεψάτω G1994 (V-AAM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

Luke 17:31 N τῷ ⇒ -

Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

G1161 On the morrow, G1887 as they G1565 went on their journey, G3596 (PresActPtc) and G2532 drew nigh G1448 (PresActPtc) unto the city, G4172 Peter G4074 went up G305 (Aor2ActInd) upon G1909 the housetop G1430 to pray G4336 (AorMidDepInf) about G4012 the sixth G1623 hour: G5610

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον, G1887 (ADV) ὁδοιπορούντων G3596 (V-PAP-GPM) ἐκείνων^‡ G1565 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐγγιζόντων, G1448 (V-PAP-GPM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα G1430 (N-ASN) προσεύξασθαι, G4336 (V-ADN) περὶ G4012 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) ἕκτην· G1623 (A-ASF)

Acts 10:9 M ἐκείνων ⇒ αὐτῶν