Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause^‡ will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’° will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.^§

Matthew 5:22a NU omits “without a cause”.
Matthew 5:22b “Raca” is an Aramaic insult, related to the word for “empty” and conveying the idea of empty-headedness.
Matthew 5:22c or, Hell

but G1161 I G1473 say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 whosoever G3956 is angry G3710 (PresPasPtc) with his G846 brother G80 without a cause G1500 shall be G2071 (FutInd) in danger G1777 of the judgment: G2920 and G1161 whosoever G3739 G302 shall say G2036 (Aor2ActSubj) to his G846 brother, G80 Raca, G4469 shall be G2071 (FutInd) in danger G1777 of the council: G4892 but G1161 whosoever G3739 G302 shall say, G2036 (Aor2ActSubj) Thou fool, G3474 shall be G2071 (FutInd) in danger G1777 of G1519 hell G1067 fire. G4442

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὀργιζόμενος G3710 (V-PPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἰκῇ G1500 (ADV) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει· G2920 (N-DSF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ῥακά, G4469 (ARAM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ· G4892 (N-DSN) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Μωρέ, G3474 (A-VSM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γέενναν G1067 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Matthew 5:22 εἰκῇ ¦ CT om.

Everyone who hears these words of mine and doesn’t do them will be like a foolish man who built his house on the sand.

And G2532 every one G3956 that heareth G191 (PresActPtc) these G5128 sayings G3056 of mine, G3450 and G2532 doeth G4160 (PresActPtc) them G846 not, G3361 shall be likened G3666 (FutPasInd) unto a foolish G3474 man, G435 which G3748 built G3618 (AorActInd) his G846 house G3614 upon G1909 the sand: G285

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὁμοιωθήσεται G3666 (V-FPI-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) μωρῷ, G3474 (A-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον· G285 (N-ASF)

Matthew 7:26 τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ τὴν οἰκίαν

You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

Ye fools G3474 and G2532 blind: G5185 for G1063 whether G5101 is G2076 (PresInd) greater, G3187 the gold, G5557 or G2228 the temple G3485 that sanctifieth G37 (PresActPtc) the gold? G5557

Μωροὶ G3474 (A-VPM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοί· G5185 (A-VPM) τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χρυσός, G5557 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ναὸς G3485 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χρυσόν; G5557 (N-ASM)

Matthew 23:17 ἁγιάζων ¦ CT ἁγιάσας

You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

Ye fools G3474 and G2532 blind: G5185 for G1063 whether G5101 is greater, G3187 the gift, G1435 or G2228 the altar G2379 that sanctifieth G37 (PresActPtc) the gift? G1435

^‡Μωροὶ G3474 (A-VPM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοί· G5185 (A-VPM) τί G5101 (I-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) μεῖζον, G3173 (A-NSN-C) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον, G1435 (N-NSN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἁγιάζον G37 (V-PAP-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον; G1435 (N-ASN)

Matthew 23:19 Μωροὶ καὶ ¦ CT om.

Five of them were foolish, and five were wise.

And G1161 five G4002 of G1537 them G846 were G2258 (ImpfInd) wise, G5429 and G2532 five G4002 were foolish. G3474

Πέντε G4002 (A-NUI) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPF) φρόνιμοι, G5429 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πέντε G4002 (A-NUI) μωραί. G3474 (A-NPF)

Matthew 25:2 ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρόνιμοι καὶ αἱ πέντε μωραὶ αἵτινες ¦ CT ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι αἱ γὰρ

Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

They G3748 that were foolish G3474 took G2983 (Aor2ActPtc) their G846 G1438 lamps, G2985 and took G2983 (Aor2ActInd) no G3756 oil G1637 with G3326 them: G1438

Αἵτινες G3748 (R-NPF) μωραί, G3474 (A-NPF) λαβοῦσαι G2983 (V-2AAP-NPF) τὰς G3588 (T-APF) λαμπάδας G2985 (N-APF) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPF) ἔλαιον· G1637 (N-ASN)

Matthew 25:3 αὐτῶν ¦ [WH] ¦ PT TR ἑαυτῶν

The foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’

And G1161 the foolish G3474 said G2036 (Aor2ActInd) unto the wise, G5429 Give G1325 (Aor2ActImpr) us G2254 of G1537 your G5216 oil; G1637 for G3754 our G2257 lamps G2985 are gone out.^§ G4570 (PresPasInd)

Matthew 25:8 Or, going out

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) μωραὶ G3474 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) φρονίμοις G5429 (A-DPF) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) λαμπάδες G2985 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σβέννυνται. G4570 (V-PPI-3P)

Matthew 25:8 εἶπον ¦ CT εἶπαν

because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

Because G3754 the foolishness G3474 of God G2316 is G2076 (PresInd) wiser than G4680 men; G444 and G2532 the weakness G772 of God G2316 is G2076 (PresInd) stronger than G2478 men. G444

Ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) μωρὸν G3474 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σοφώτερον G4680 (A-NSN-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀσθενὲς G772 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἰσχυρότερον G2478 (A-NSN-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ^‡ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 1:25 ἐστίν ¦ CT om.

but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world that he might put to shame the things that are strong.

but G235 God G2316 hath chosen G1586 (AorMidInd) the foolish things G3474 of the world G2889 to G2443 confound G2617 (PresActSubj) the wise; G4680 and G2532 God G2316 hath chosen G1586 (AorMidInd) the weak things G772 of the world G2889 to G2443 confound G2617 (PresActSubj) the things which are mighty; G2478

ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μωρὰ G3474 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐξελέξατο G1586 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) καταισχύνῃ· G2617 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀσθενῆ G772 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐξελέξατο G1586 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) καταισχύνῃ G2617 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἰσχυρά· G2478 (A-APN)

1 Corinthians 1:27 τοὺς σοφοὺς καταισχύνῃ ¦ CT καταισχύνῃ τοὺς σοφούς

Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool that he may become wise.

Let G1818 no man G3367 deceive G1818 (PresActImpr) himself. G1438 If any man G1536 among G1722 you G5213 seemeth G1380 (PresActInd) to be G1511 (PresInf) wise G4680 in G1722 this G5129 world, G165 let him become G1096 (Aor2MidDepImpr) a fool, G3474 that G2443 he may be G1096 (Aor2MidDepSubj) wise. G4680

Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐξαπατάτω· G1818 (V-PAM-3S) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) σοφὸς G4680 (A-NSM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αἰῶνι G165 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) μωρὸς G3474 (A-NSM) γενέσθω, G1096 (V-2ADM-3S) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) σοφός. G4680 (A-NSM)

We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.

We G2249 are fools G3474 for G1223 Christ’s G5547 sake, G1223 but G1161 ye G5210 are wise G5429 in G1722 Christ; G5547 we G2249 are weak, G772 but G1161 ye G5210 are strong; G2478 ye G5210 are honourable, G1741 but G1161 we G2249 are despised. G820

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) μωροὶ G3474 (A-NPM) διὰ G1223 (PREP) χριστόν, G5547 (N-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) φρόνιμοι G5429 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀσθενεῖς, G772 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἰσχυροί· G2478 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔνδοξοι, G1741 (A-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἄτιμοι. G820 (A-NPM)

But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.

But G1161 foolish G3474 and G2532 unlearned G521 questions G2214 avoid, G3868 (PresMidPasDepImpr) knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 they do gender G1080 (PresActInd) strifes. G3163

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) μωρὰς G3474 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαιδεύτους G521 (A-APF) ζητήσεις G2214 (N-APF) παραιτοῦ, G3868 (V-PNM-2S) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) γεννῶσιν G1080 (V-PAI-3P) μάχας. G3163 (N-APF)

but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.

But G1161 avoid G4026 (PresMidImpr) foolish G3474 questions, G2214 and G2532 genealogies, G1076 and G2532 contentions, G2054 and G2532 strivings about G3163 the law; G3544 for G1063 they are G1526 (PresInd) unprofitable G512 and G2532 vain. G3152

μωρὰς G3474 (A-APF) δὲ G1161 (CONJ) ζητήσεις G2214 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) γενεαλογίας G1076 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρεις G2054 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μάχας G3163 (N-APF) νομικὰς G3544 (A-APF) περιΐστασο· G4026 (V-PMM-2S) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνωφελεῖς G512 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) μάταιοι. G3152 (A-NPF)

Titus 3:9 ἔρεις ¦ PCK ἔρις ¦ WH ἔριν