Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

And G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Can G3361 G1410 (PresMidPasDepInd) the children G5207 of the bridechamber G3567 mourn, G3996 (PresActInf) as long as G1909 G3745 the bridegroom G3566 is G2076 (PresInd) with G3326 them? G846 but G1161 the days G2250 will come, G2064 (FutMidDepInd) when G3752 the bridegroom G3566 shall be taken G522 (AorPasSubj) from G575 them, G846 and G2532 then G5119 shall they fast. G3522 (FutActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφῶνος G3567 (N-GSM) πενθεῖν, G3996 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος; G3566 (N-NSM) Ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀπαρθῇ G522 (V-APS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος, G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) νηστεύσουσιν. G3522 (V-FAI-3P)

“Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

Then G5119 shall the kingdom G932 of heaven G3772 be likened G3666 (FutPasInd) unto ten G1176 virgins, G3933 which G3748 took G2983 (Aor2ActPtc) their G846 lamps, G2985 and went forth G1831 (Aor2ActInd) to meet G529 G1519 the bridegroom. G3566

Τότε G5119 (ADV) ὁμοιωθήσεται G3666 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) δέκα G1176 (A-NUI) παρθένοις, G3933 (N-DPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) λαβοῦσαι G2983 (V-2AAP-NPF) τὰς G3588 (T-APF) λαμπάδας G2985 (N-APF) αὐτῶν^‡ G846 (P-GPF) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν^‡ G529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου. G3566 (N-GSM)

Matthew 25:1a N αὐτῶν ⇒ ἑαυτῶν
Matthew 25:1b N ἀπάντησιν ⇒ ὑπάντησιν

Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

While G1161 the bridegroom G3566 tarried, G5549 (PresActPtc) they all G3956 slumbered G3573 (AorActInd) and G2532 slept. G2518 (ImpfActInd)

Χρονίζοντος G5549 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου, G3566 (N-GSM) ἐνύσταξαν G3573 (V-AAI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδον. G2518 (V-IAI-3P)

But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

And G1161 at midnight G3319 G3571 there was a cry G2906 made, G1096 (Perf2ActInd) Behold, G2400 (Aor2ActImpr) the bridegroom G3566 cometh; G2064 (PresMidPasDepInd) go ye out G1831 (PresMidPasDepImpr) to G1519 meet G529 him. G846

Μέσης G3319 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος G3566 (N-NSM) ἔρχεται,^‡ G2064 (V-PNI-3S) ἐξέρχεσθε G1831 (V-PNM-2P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ.^‡ G846 (P-GSM)

Matthew 25:6a N ἔρχεται ⇒ -
Matthew 25:6b N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.

And G1161 while they G846 went G565 (PresMidPasDepPtc) to buy, G59 (AorActInf) the bridegroom G3566 came; G2064 (Aor2ActInd) and G2532 they that were ready G2092 went in G1525 (Aor2ActInd) with G3326 him G846 to G1519 the marriage: G1062 and G2532 the door G2374 was shut. G2808 (AorPasInd)

Ἀπερχομένων G565 (V-PNP-GPF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἀγοράσαι, G59 (V-AAN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος· G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἕτοιμοι G2092 (A-NPF) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους, G1062 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείσθη G2808 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα. G2374 (N-NSF)

Jesus said to them, “Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can’t fast.

And G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 G3361 Can G1410 (PresMidPasDepInd) the children G5207 of the bridechamber G3567 fast, G3522 (PresActInf) while G1722 G3739 the bridegroom G3566 is G2076 (PresInd) with G3326 them? G846 as long as G3745 G5550 they have G2192 (PresActInd) the bridegroom G3566 with G3326 them, G1438 they cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) fast. G3522 (PresActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφῶνος, G3567 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος G3566 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) νηστεύειν; G3522 (V-PAN) Ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) μεθ’^‡ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νυμφίον, G3566 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) νηστεύειν· G3522 (V-PAN)

Mark 2:19 N μεθ’ ἑαυτῶν ἔχουσιν τὸν νυμφίον ⇒ ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.

But G1161 the days G2250 will come, G2064 (FutMidDepInd) when G3752 the bridegroom G3566 shall be taken away G522 (AorPasSubj) from G575 them, G846 and G2532 then G5119 shall they fast G3522 (FutActInd) in G1722 those G1565 days. G2250

ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀπαρθῇ G522 (V-APS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος, G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) νηστεύσουσιν G3522 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις^‡ G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Mark 2:20 N ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ⇒ ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ

He said to them, “Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 G3361 Can ye G1410 (PresMidPasDepInd) make G4160 (AorActInf) the children G5207 of the bridechamber G3567 fast, G3522 (PresActInf) while G3739 G1722 the bridegroom G3566 is G2076 (PresInd) with G3326 them? G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφῶνος, G3567 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος G3566 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) νηστεύειν;^‡ G3522 (V-PAN)

Luke 5:34a N εἶπεν ⇒ Ἰησοῦς εἶπεν
Luke 5:34b N νηστεύειν ⇒ νηστεῦσαι

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”

But G1161 the days G2250 will come, G2064 (FutMidDepInd) when G3752 G2532 the bridegroom G3566 shall be taken away G522 (AorPasSubj) from G575 them, G846 and then G5119 shall they fast G3522 (FutActInd) in G1722 those G1565 days. G2250

Ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι, G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀπαρθῇ G522 (V-APS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος, G3566 (N-NSM) τότε G5119 (ADV) νηστεύσουσιν G3522 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn’t know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom

G1161 When G5613 the ruler of the feast G755 had tasted G1089 (AorMidDepInd) the water G5204 that was made G1096 (PerfPasPtc) wine, G3631 and G2532 knew G1492 (PlupfActInd) not G3756 whence G4159 it was: G2076 (PresInd) (but G1161 the servants G1249 which G3588 drew G501 (PerfActPtc) the water G5204 knew;) G1492 (PlupfActInd) the governor of the feast G755 called G5455 (PresActInd) the bridegroom, G3566

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγεύσατο G1089 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιτρίκλινος G755 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οἶνον G3631 (N-ASM) γεγενημένον, G1096 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν G1510 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διάκονοι G1249 (N-NPM) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἠντληκότες G501 (V-RAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) φωνεῖ G5455 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) νυμφίον G3566 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιτρίκλινος, G755 (N-NSM)

He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. Therefore my joy is made full.

He that hath G2192 (PresActPtc) the bride G3565 is G2076 (PresInd) the bridegroom: G3566 but G1161 the friend G5384 of the bridegroom, G3566 which G3588 standeth G2476 (PerfActPtc) and G2532 heareth G191 (PresActPtc) him, G846 rejoiceth G5463 (PresActInd) greatly G5479 because G1223 of the bridegroom’s G3566 voice: G5456 this G3778 my G1699 joy G5479 therefore G3767 is fulfilled. G4137 (PerfPasInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην, G3565 (N-ASF) νυμφίος G3566 (N-NSM) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φίλος G5384 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου, G3566 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) χαρᾷ G5479 (N-DSF) χαίρει G5463 (V-PAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου· G3566 (N-GSM) αὕτη G3778 (D-NSF) οὖν G3767 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) πεπλήρωται. G4137 (V-RPI-3S)

The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you, for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.

and G2532 the light G5457 of a candle G3088 shall shine G5316 (Aor2PasSubj) no more G3364 at all G2089 in G1722 thee; G4671 and G2532 the voice G5456 of the bridegroom G3566 and G2532 of the bride G3565 shall be heard G191 (AorPasSubj) no more G3364 at all G2089 in G1722 thee: G4671 for G3754 thy G4675 merchants G1713 were G2258 (ImpfInd) the great men G3175 of the earth; G1093 for G3754 by G1722 thy G4675 sorceries G5331 were G4105 all G3956 nations G1484 deceived. G4105 (AorPasInd)

καὶ G2532 (CONJ) φῶς G5457 (N-NSN) λύχνου G3088 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φανῇ^‡ G5316 (V-2APS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) νυμφίου G3566 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νύμφης G3565 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) ἔτι· G2089 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔμποροί G1713 (N-NPM) σου G4771 (P-2GS) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φαρμακείᾳ G5331 (N-DSF) σου G4771 (P-2GS) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη. G1484 (N-NPN)

Revelation 18:23 N φανῇ ⇒ φάνῃ