Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

Blessed G3107 are ye, G2075 (PresInd) when G3752 men shall revile G3679 (AorActSubj) you, G5209 and G2532 persecute G1377 (AorActSubj) you, and G2532 shall say G2036 (Aor2ActSubj) all manner G3956 of evil G4190 G4487 against G2596 you G5216 falsely,^§ G5574 (PresMidPasPtc) for my sake. G1752 G1700

Matthew 5:11 Gr. lying

Μακάριοί G3107 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) ὅταν G3752 (CONJ) ὀνειδίσωσιν G3679 (V-AAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) διώξωσιν, G1377 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ^‡ῥῆμα G4487 (N-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ψευδόμενοι, G5574 (V-PNP-NPM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Matthew 5:11a ῥῆμα ¦ CT om.
Matthew 5:11b ψευδόμενοι ¦ [NA]

Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn’t repent.

Then G5119 began he G756 (AorMidDepInd) to upbraid G3679 (PresActInf) the cities G4172 wherein G1722 G3739 most G4118 of his G846 mighty works G1411 were done, G1096 (Aor2MidDepInd) because G3754 they repented G3340 (AorActInd) not: G3756

Τότε G5119 (ADV) ^‡ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πλεῖσται G4118 (A-NPF-S) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Matthew 11:20 ἤρξατο ¦ PCK ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς

The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

G1161 The thieves G3027 also, G2532 which G3588 were crucified G4957 (AorPasPtc) with him, G846 cast G3679 the same G846 in his G846 teeth. G3679 (ImpfActInd)

Τὸ G3588 (T-ASN) δ’ G1161 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λῃσταὶ G3027 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡συσταυρωθέντες G4957 (V-APP-NPM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὠνείδιζον G3679 (V-IAI-3P) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 27:44a συσταυρωθέντες ¦ TH WH συνσταυρωθέντες
Matthew 27:44b αὐτῷ ¦ CT σὺν αὐτῷ
Matthew 27:44c αὐτόν ¦ TR αὐτῷ

Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.”^‡ Those who were crucified with him also insulted him.

Mark 15:32 TR omits “him”

Let G2597 Christ G5547 the King G935 of Israel G2474 descend G2597 (Aor2ActImpr) now G3568 from G575 the cross, G4716 that G2443 we may see G1492 (Aor2ActSubj) and G2532 believe. G4100 (AorActSubj) And G2532 they that were crucified G4957 (PerfPasPtc) with him G846 reviled G3679 (ImpfActInd) him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) νῦν G3568 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ, G4716 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσωμεν G4100 (V-AAS-1P) ^‡αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) συνεσταυρωμένοι G4957 (V-RPP-NPM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὠνείδιζον G3679 (V-IAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:32a τοῦ ¦ CT om.
Mark 15:32b αὐτῷ ¦ CT RP^mg TR om.
Mark 15:32c αὐτῷ ¦ ECM NA SBL WH σὺν αὐτῷ

Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table; and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen.

Afterward G5305 he appeared G5319 (AorPasInd) unto the eleven G1733 as they G846 sat at meat,^§ G345 (PresMidPasDepPtc) and G2532 upbraided G3679 (AorActInd) them with their G846 unbelief G570 and G2532 hardness of heart, G4641 because G3754 they believed G4100 (AorActInd) not G3756 them which had seen G2300 (AorMidDepPtc) him G846 after he was risen. G1453 (PerfPasPtc)

Mark 16:14 Or, together

^‡Ὕστερον G5305 (ADV) ἀνακειμένοις G345 (V-PNP-DPM) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) ἐφανερώθη, G5319 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπιστίαν G570 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σκληροκαρδίαν, G4641 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεασαμένοις G2300 (V-ADP-DPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐγηγερμένον G1453 (V-RPP-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν. G4100 (V-AAI-3P)

Mark 16:14a Ὕστερον ¦ SBL TH Ὕστερον δὲ ¦ NA WH Ὕστερον [δὲ]
Mark 16:14b αὐτοῖς ¦ CT^† txt ¦ ECM^† om.
Mark 16:14c ἐγηγερμένον ¦ WH ἐγηγερμένον [ἐκ νεκρῶν]

Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake.

Blessed G3107 are ye, G2075 (PresInd) when G3752 men G444 shall hate G3404 (AorActSubj) you, G5209 and G2532 when G3752 they shall separate G873 (AorActSubj) you G5209 from their company, and G2532 shall reproach G3679 (AorActSubj) you, and G2532 cast out G1544 (Aor2ActSubj) your G5216 name G3686 as G5613 evil, G4190 for the Son G5207 of man’s G444 sake. G1752

Μακάριοί G3107 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡μισήσωσιν G3404 (V-AAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀφορίσωσιν G873 (V-AAS-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὀνειδίσωσιν, G3679 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβάλωσιν G1544 (V-2AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) πονηρόν, G4190 (A-ASN) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 6:22 μισήσωσιν ¦ TH μεισήσωσιν

For even Christ didn’t please himself. But, as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.”^†

Romans 15:3 Psalms 69:9

For G1063 even G2532 Christ G5547 pleased G700 (AorActInd) not G3756 himself; G1438 but, G235 as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) The reproaches G3680 of them that reproached G3679 (PresActPtc) thee G4571 fell G1968 (Aor2ActInd) on G1909 me. G1691

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἤρεσεν, G700 (V-AAI-3S) ἀλλά, G235 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) ὀνειδισμοὶ G3680 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀνειδιζόντων G3679 (V-PAP-GPM) σε G4571 (P-2AS) ^‡ἐπέπεσον G1968 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Romans 15:3 ἐπέπεσον ¦ CT ἐπέπεσαν

For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.

For G1063 therefore G1519 G5124 we G2872 both G2532 labour G2872 (PresActInd) and G2532 suffer reproach, G3679 (PresPasInd) because G3754 we trust G1679 (PerfActInd) in G1909 the living G2198 (PresActPtc) God, G2316 who G3739 is G2076 (PresInd) the Saviour G4990 of all G3956 men, G444 specially G3122 of those that believe. G4103

Εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κοπιῶμεν G2872 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὀνειδιζόμεθα, G3679 (V-PPI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἠλπίκαμεν G1679 (V-RAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) ζῶντι, G2198 (V-PAP-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σωτὴρ G4990 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) μάλιστα G3122 (ADV-S) πιστῶν. G4103 (A-GPM)

1 Timothy 4:10a καὶ ¦ CT om.
1 Timothy 4:10b ὀνειδιζόμεθα ¦ NA TH WH ἀγωνιζόμεθα

But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.

G1161 If any G1536 of you G5216 lack G3007 (PresPasInd) wisdom, G4678 let him ask G154 (PresActImpr) of G3844 God, G2316 that giveth G1325 (PresActPtc) to all G3956 men liberally, G574 and G2532 upbraideth G3679 (PresActPtc) not; G3361 and G2532 it shall be given G1325 (FutPasInd) him. G846

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λείπεται G3007 (V-PPI-3S) σοφίας, G4678 (N-GSF) αἰτείτω G154 (V-PAM-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) διδόντος G1325 (V-PAP-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἁπλῶς, G574 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ὀνειδίζοντος, G3679 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

James 1:5 οὐκ ¦ CT TR μὴ

If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.

If G1487 ye be reproached G3679 (PresPasInd) for G1722 the name G3686 of Christ, G5547 happy G3107 are ye; for G3754 the spirit G4151 of glory G1391 and G2532 of God G2316 resteth G373 (PresMidInd) upon G1909 you: G5209 on G2596 G3303 their part G846 he is evil spoken of, G987 (PresPasInd) but G1161 on G2596 your part G5209 he is glorified. G1392 (PresPasInd)

Εἰ G1487 (COND) ὀνειδίζεσθε G3679 (V-PPI-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) μακάριοι· G3107 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡ἀναπαύεται· G373 (V-PMI-3S) ^‡‡κατὰ G2596 (PREP) μὲν G3303 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) βλασφημεῖται, G987 (V-PPI-3S) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δοξάζεται. G1392 (V-PPI-3S)

1 Peter 4:14a καὶ ¦ PT καὶ δυνάμεως καὶ
1 Peter 4:14b ἀναπαύεται ¦ PCK ἀναπέπαυται
1 Peter 4:14c κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται ¦ CT om.
1 Peter 4:14d Guardian Press: κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται K L P Ψ 056 0142 1841 1862 ¦ om. 𝔓⁷² ℵ A B 049 33 2464