Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

Then G5119 Herod, G2264 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 he was mocked G1702 (AorPasInd) of G5259 the wise men, G3097 was exceeding G3029 wroth, G2373 (AorPasInd) and G2532 sent forth, G649 (AorActPtc) and slew G337 (Aor2ActInd) all G3956 the children G3816 that were in G1722 Bethlehem, G965 and G2532 in G1722 all G3956 the coasts G3725 thereof, G846 from G575 two years old G1332 and G2532 under, G2736 according G2596 to the time G5550 which G3739 he had diligently enquired G198 (AorActInd) of G3844 the wise men. G3097

Τότε G5119 (ADV) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεπαίχθη G1702 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μάγων, G3097 (N-GPM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) λίαν, G3029 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) διετοῦς G1332 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατωτέρω, G2736 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠκρίβωσεν G198 (V-AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μάγων. G3097 (N-GPM)

Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

and G2532 leaving G2641 (Aor2ActPtc) Nazareth, G3478 he came G2064 (Aor2ActPtc) and dwelt G2730 (AorActInd) in G1519 Capernaum, G2584 which G3588 is upon the sea coast, G3864 in G1722 the borders G3725 of Zabulon G2194 and G2532 Nephthalim: G3508

καὶ G2532 (CONJ) καταλιπὼν G2641 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ναζαρέτ,^‡ G3478 (N-PRI) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Καπερναοὺμ^‡ G2584 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) παραθαλασσίαν, G3864 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὁρίοις G3725 (N-DPN) Ζαβουλὼν G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλείμ·^‡ G3508 (N-PRI)

Matthew 4:13a N Ναζαρέτ ⇒ Ναζαρά
Matthew 4:13b N Καπερναοὺμ ⇒ Καφαρναοὺμ
Matthew 4:13c N Νεφθαλείμ ⇒ Νεφθαλίμ

Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) the whole G3956 city G4172 came out G1831 (Aor2ActInd) to G1519 meet G4877 Jesus: G2424 and G2532 when they saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 they besought G3870 (AorActInd) him that G3704 he would depart G3327 (Aor2ActSubj) out of G575 their G846 coasts. G3725

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν^‡ G4877 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) ὅπως G3704 (ADV) μεταβῇ G3327 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 8:34 N συνάντησιν ⇒ ὑπάντησιν

Behold, a Canaanite woman came out from those borders and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely possessed by a demon!”

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) a woman G1135 of Canaan G5478 came G1831 (Aor2ActPtc) out of G575 the same G1565 coasts, G3725 and cried G2905 (AorActInd) unto him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Have mercy G1653 (AorActImpr) on me, G3165 O Lord, G2962 thou Son G5207 of David; G1138 my G3450 daughter G2364 is grievously G2560 vexed with a devil. G1139 (PresMidPasDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) Χαναναία G5478 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) ἐκείνων G1565 (D-GPN) ἐξελθοῦσα G1831 (V-2AAP-NSF) ἐκραύγασεν^‡ G2905 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G1473 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) υἱὲ^‡ G5207 (N-VSM) Δαυίδ· G1138 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) κακῶς G2560 (ADV) δαιμονίζεται. G1139 (V-PNI-3S)

Matthew 15:22a N ἐκραύγασεν αὐτῷ ⇒ ἔκραζεν
Matthew 15:22b N υἱὲ ⇒ υἱὸς

Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.

And G2532 he sent away G630 (AorActPtc) the multitude, G3793 and took G1684 (Aor2ActInd) ship, G1519 G4143 and G2532 came G2064 (Aor2ActInd) into G1519 the coasts G3725 of Magdala. G3093

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολύσας G630 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἐνέβη^‡ G1684 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) Μαγδαλά.^‡ G3093 (N-PRI)

Matthew 15:39a B ἐνέβη ⇒ ἀνέβη
Matthew 15:39b N Μαγδαλά ⇒ Μαγαδάν

When Jesus had finished these words, he departed from Galilee and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that when G3753 Jesus G2424 had finished G5055 (AorActInd) these G5128 sayings, G3056 he departed G3332 (AorActInd) from G575 Galilee, G1056 and G2532 came G2064 (Aor2ActInd) into G1519 the coasts G3725 of Judæa G2449 beyond G4008 Jordan; G2446

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἐτέλεσεν G5055 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G3778 (D-APM) μετῆρεν G3332 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου. G2446 (N-GSM)

They began to beg him to depart from their region.

And G2532 they began G756 (AorMidDepInd) to pray G3870 (PresActInf) him G846 to depart G565 (Aor2ActInf) out of G575 their G846 coasts. G3725

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

From there he arose and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house and didn’t want anyone to know it, but he couldn’t escape notice.

And G2532 from thence G1564 he arose, G450 (Aor2ActPtc) and went G565 (Aor2ActInd) into G1519 the borders G3181 of Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 and G2532 entered G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 an house, G3614 and would have G2309 (ImpfActInd) no man G3762 know G1097 (Aor2ActInf) it: but G2532 he could G1410 (AorPasDepInd) not G3756 be hid. G2990 (Aor2ActInf)

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μεθόρια^‡ G3181 (N-APN) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνος. G4605 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθη G1410 (V-AOI-3S-ATT) λαθεῖν. G2990 (V-2AAN)

Mark 7:24a N Καὶ ἐκεῖθεν ⇒ Ἐκεῖθεν δὲ
Mark 7:24b N μεθόρια Τύρου καὶ Σιδῶνος ⇒ ὅρια Τύρου

Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee through the middle of the region of Decapolis.

And G2532 again, G3825 departing G1831 (Aor2ActPtc) from G1537 the coasts G3725 of Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 he came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 the sea G2281 of Galilee, G1056 through G303 the midst G3319 of the coasts G3725 of Decapolis. G1179

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) Σιδῶνος, G4605 (N-GSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Δεκαπόλεως. G1179 (N-GSF)

Mark 7:31 N καὶ Σιδῶνος ἦλθεν πρὸς ⇒ ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς

He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.

And G2547 he arose G450 (Aor2ActPtc) from thence, G2547 and cometh G2064 (PresMidPasDepInd) into G1519 the coasts G3725 of Judæa G2449 by G1223 the farther side G4008 of Jordan: G2446 and G2532 the people G3793 resort G4848 (PresMidPasDepInd) unto G4314 him G846 again; G3825 and, G2532 as G5613 he was wont, G1486 (PlupfActInd) he taught G1321 (ImpfActInd) them G846 again. G3825

Κἀκεῖθεν^‡ G2547 (ADV-K) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) διὰ^‡ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συμπορεύονται G4848 (V-PNI-3P) πάλιν G3825 (ADV) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καί, G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἰώθει, G1486 (V-LAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 10:1a N Κἀκεῖθεν ⇒ Καὶ ἐκεῖθεν
Mark 10:1b N διὰ τοῦ ⇒ [καὶ]

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

But G1161 the Jews G2453 stirred up G3951 (AorActInd) the devout G4576 (PresMidPasDepPtc) and G2532 honourable G2158 women, G1135 and G2532 the chief men G4413 of the city, G4172 and G2532 raised G1892 (AorActInd) persecution G1375 against G1909 Paul G3972 and G2532 Barnabas, G921 and G2532 expelled G1544 (Aor2ActInd) them G846 out of G575 their G846 coasts. G3725

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) παρώτρυναν G3951 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) σεβομένας G4576 (V-PNP-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εὐσχήμονας G2158 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρώτους G4413 (A-APM-S) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγειραν G1892 (V-AAI-3P) διωγμὸν G1375 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) Βαρνάβαν, G921 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 13:50a N καὶ τὰς ⇒ τὰς
Acts 13:50b N τὸν Βαρνάβαν ⇒ Βαρναβᾶν