Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

And they worship me in vain, teaching as doctrine rules made by men.’ ”^†

Matthew 15:9 Isaiah 29:13

But G1161 in vain G3155 they do worship G4576 (PresMidPasDepInd) me, G3165 teaching G1321 (PresActPtc) [for] doctrines G1319 the commandments G1778 of men. G444

Μάτην G3155 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) σέβονταί G4576 (V-PNI-3P) με, G1473 (P-1AS) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) διδασκαλίας G1319 (N-APF) ἐντάλματα G1778 (N-APN) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

They worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’^†

Mark 7:7 Isaiah 29:13

Howbeit G1161 in vain G3155 do they worship G4576 (PresMidPasDepInd) me, G3165 teaching G1321 (PresActPtc) [for] doctrines G1319 the commandments G1778 of men. G444

Μάτην G3155 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) σέβονταί G4576 (V-PNI-3P) με, G1473 (P-1AS) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) διδασκαλίας G1319 (N-APF) ἐντάλματα G1778 (N-APN) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

Now G1161 when the congregation G4864 was broken up, G3089 (AorPasPtc) many G4183 of the Jews G2453 and G2532 religious G4576 (PresMidPasDepPtc) proselytes G4339 followed G190 (AorActInd) Paul G3972 and G2532 Barnabas: G921 who, G3748 speaking G4354 (PresActPtc) to them, G846 persuaded G3982 (ImpfActInd) them G846 to continue G1961 (PresActInf) in the grace G5485 of God. G2316

Λυθείσης G3089 (V-APP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) σεβομένων G4576 (V-PNP-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Βαρνάβᾳ· G921 (N-DSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) προσλαλοῦντες, G4354 (V-PAP-NPM) ἔπειθον^‡ G3982 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπιμένειν^‡ G1961 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 13:43a N ἔπειθον ⇒ αὐτοῖς ἔπειθον
Acts 13:43b N ἐπιμένειν ⇒ προσμένειν

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

But G1161 the Jews G2453 stirred up G3951 (AorActInd) the devout G4576 (PresMidPasDepPtc) and G2532 honourable G2158 women, G1135 and G2532 the chief men G4413 of the city, G4172 and G2532 raised G1892 (AorActInd) persecution G1375 against G1909 Paul G3972 and G2532 Barnabas, G921 and G2532 expelled G1544 (Aor2ActInd) them G846 out of G575 their G846 coasts. G3725

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) παρώτρυναν G3951 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) σεβομένας G4576 (V-PNP-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εὐσχήμονας G2158 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρώτους G4413 (A-APM-S) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγειραν G1892 (V-AAI-3P) διωγμὸν G1375 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) Βαρνάβαν, G921 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 13:50a N καὶ τὰς ⇒ τὰς
Acts 13:50b N τὸν Βαρνάβαν ⇒ Βαρναβᾶν

A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul.

And G2532 a certain G5100 woman G1135 named G3686 Lydia, G3070 a seller of purple, G4211 of the city G4172 of Thyatira, G2363 which worshipped G4576 (PresMidPasDepPtc) God, G2316 heard G191 (ImpfActInd) [us]: whose G3739 heart G2588 the Lord G2962 opened, G1272 (AorActInd) that she attended G4337 (PresActInf) unto the things which were spoken G2980 (PresPasPtc) of G5259 Paul. G3972

Καί G2532 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Λυδία, G3070 (N-NSF) πορφυρόπωλις G4211 (N-NSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Θυατείρων, G2363 (N-GPN) σεβομένη G4576 (V-PNP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἤκουεν· G191 (V-IAI-3S) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF) προσέχειν G4337 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) λαλουμένοις G2980 (V-PPP-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου. G3972 (N-GSM)

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas: of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.

And G2532 some G5100 of G1537 them G846 believed, G3982 (AorPasInd) and G2532 consorted G4345 (AorPasInd) with Paul G3972 and G2532 Silas; G4609 and G5037 of the devout G4576 (PresMidPasDepPtc) Greeks G1672 a great G4183 multitude, G4128 and G5037 of the chief G4413 women G1135 not G3756 a few. G3641

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπείσθησαν, G3982 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσεκληρώθησαν G4345 (V-API-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σίλᾳ, G4609 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) τε G5037 (PRT) σεβομένων G4576 (V-PNP-GPM) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) πολὺ^‡ G4183 (A-NSN) πλῆθος, G4128 (N-NSN) γυναικῶν G1135 (N-GPF) τε G5037 (PRT) τῶν G3588 (T-GPF) πρώτων G4413 (A-GPF-S) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγαι. G3641 (A-NPF)

Acts 17:4 N πολὺ πλῆθος ⇒ πλῆθος πολύ

So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.

Therefore G3767 G3303 disputed he G1256 (ImpfMidPasDepInd) in G1722 the synagogue G4864 with the Jews, G2453 and G2532 with the devout persons, G4576 (PresMidPasDepPtc) and G2532 in G1722 the market G58 daily G2596 G3956 G2250 with G4314 them that met with him. G3909 (PresActPtc)

Διελέγετο G1256 (V-INI-3S) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) σεβομένοις, G4576 (V-PNP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παρατυγχάνοντας. G3909 (V-PAP-APM)

He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

And G2532 he departed G3327 (Aor2ActPtc) thence, G1564 and entered G2064 (Aor2ActInd) into G1519 a certain G5100 [man’s] house, G3614 named G3686 Justus, G2459 [one] that worshipped G4576 (PresMidPasDepPtc) God, G2316 whose G3739 house G3614 joined hard G4927 (PresActPtc) G2258 (ImpfInd) to the synagogue. G4864

Καὶ G2532 (CONJ) μεταβὰς G3327 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἦλθεν^‡ G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τινὸς G5100 (X-GSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰούστου,^‡ G2459 (N-GSM)^‡ σεβομένου G4576 (V-PNP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἦν G1510 (V-IAI-3S) συνομοροῦσα G4927 (V-PAP-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ. G4864 (N-DSF)

Acts 18:7a N ἦλθεν ⇒ εἰσῆλθεν
Acts 18:7b C Ἰούστου ⇒ Τιτίου Ἰούστου
Acts 18:7c M Ἰούστου ⇒ Τίτου Ἰούστου

saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

Saying, G3004 (PresActPtc) G3754 This G3778 [fellow] persuadeth G374 (PresActInd) men G444 to worship G4576 (PresMidPasDepInf) God G2316 contrary G3844 to the law. G3551

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) οὗτος^‡ G3778 (D-NSM) ἀναπείθει G374 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) σέβεσθαι G4576 (V-PNN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Acts 18:13 N οὗτος ἀναπείθει ⇒ ἀναπείθει οὗτος

Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

So G1161 that not G3756 only G3440 this G5124 our G2254 craft G3313 is in danger G2793 (PresActInd) to be set G2064 (Aor2ActInf) at G1519 nought; G557 but G235 also G2532 that the temple G2411 of the great G3173 goddess G2299 Diana G735 should be despised, G1519 G3762 G3049 (AorPasInf) and G1161 G2532 her G846 magnificence G3168 should G3195 (PresActInf) be destroyed, G2507 (PresPasInf) whom G3739 all G3650 Asia G773 and G2532 the world G3625 worshippeth. G4576 (PresMidPasDepInd)

Οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-NSN) κινδυνεύει G2793 (V-PAI-3S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀπελεγμὸν G557 (N-ASM) ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) θεᾶς^‡ G2299 (N-GSF) ἱερὸν G2411 (N-ASN) Ἀρτέμιδος^‡ G735 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) λογισθῆναι, G3049 (V-APN) μέλλειν G3195 (V-PAN) δὲ^‡ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) καθαιρεῖσθαι G2507 (V-PPN) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) μεγαλειότητα G3168 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ὅλη G3650 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ἀσία G773 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη G3625 (N-NSF) σέβεται. G4576 (V-PNI-3S)

Acts 19:27a N ἱερὸν Ἀρτέμιδος ⇒ Ἀρτέμιδος ἱερὸν
Acts 19:27b B ἱερὸν Ἀρτέμιδος ⇒ Ἀρτέμιδος ἱερὸν
Acts 19:27c N δὲ καὶ ⇒ τε καὶ
Acts 19:27d N τὴν μεγαλειότητα ⇒ τῆς μεγαλειότητος