Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.^‡

Matthew 3:11 TR and NU add “and with fire”

I G1473 indeed G3303 baptize G907 (PresActInd) you G5209 with G1722 water G5204 unto G1519 repentance: G3341 but G1161 he that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) after G3694 me G3450 is G2076 (PresInd) mightier than G2478 I, G3450 whose G3739 shoes G5266 I am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G2425 to bear: G941 (AorActInf) he G846 shall baptize G907 (FutActInd) you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 with fire: G4442

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) βαπτίζω^‡ G907 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν· G3341 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G1473 (P-1GS) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου G1473 (P-1GS) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑποδήματα G5266 (N-APN) βαστάσαι· G941 (V-AAN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βαπτίσει G907 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ.^‡ G40 (A-DSN)

Matthew 3:11a N βαπτίζω ὑμᾶς ⇒ ὑμᾶς βαπτίζω
Matthew 3:11b N ἁγίῳ ⇒ ἁγίῳ καὶ πυρί

Take no bag for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

nor G3361 scrip G4082 for G1519 your journey, G3598 neither G3366 two G1417 coats, G5509 neither G3366 shoes, G5266 nor G3366 yet staves: G4464 for G1063 the workman G2040 is G2076 (PresInd) worthy G514 of his G846 meat. G5160

μὴ G3361 (PRT-N) πήραν G4082 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὁδόν, G3598 (N-ASF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δύο G1417 (A-NUI) χιτῶνας, G5509 (N-APM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑποδήματα, G5266 (N-APN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ῥάβδους·^‡ G4464 (N-APF) ἄξιος G514 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐργάτης G2040 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) τροφῆς G5160 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν.^‡ G1510 (V-PAI-3S)

Matthew 10:10a N ῥάβδους ⇒ ῥάβδον
Matthew 10:10b N ἐστιν ⇒ -

He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.

and G2532 preached, G2784 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) There cometh G2064 (PresMidPasDepInd) one mightier than G2478 I G3450 after G3694 me, G3450 the latchet G2438 of whose G3739 shoes G846 G5266 I am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G2425 to stoop down G2955 (AorActPtc) and unloose. G3089 (AorActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυσσεν, G2784 (V-IAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου G1473 (P-1GS) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G1473 (P-1GS) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) κύψας G2955 (V-AAP-NSM) λῦσαι G3089 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἱμάντα G2438 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire.

John G2491 answered, G611 (AorMidDepInd) saying G3004 (PresActPtc) unto them all, G537 I G1473 indeed G3303 baptize G907 (PresActInd) you G5209 with water; G5204 but G1161 one mightier than G2478 I G3450 cometh, G2064 (PresMidPasDepInd) the latchet G2438 of whose G3739 G846 shoes G5266 I am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G2425 to unloose: G3089 (AorActInf) he G846 shall baptize G907 (FutActInd) you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost G4151 and G2532 with fire: G4442

ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) ἅπασιν G537 (A-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ὕδατι G5204 (N-DSN) βαπτίζω G907 (V-PAI-1S) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου, G1473 (P-1GS) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) λῦσαι G3089 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἱμάντα G2438 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βαπτίσει G907 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πυρί· G4442 (N-DSN)

Luke 3:16 N ὁ Ἰωάννης ἅπασιν λέγων ⇒ λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.

Carry G941 (PresActImpr) neither G3361 purse, G905 nor G3361 scrip, G4082 nor G3366 shoes: G5266 and G2532 salute G782 (AorMidDepSubj) no man G3367 by G2596 the way. G3598

Μὴ G3361 (PRT-N) βαστάζετε G941 (V-PAM-2P) βαλάντιον,^‡ G905 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πήραν, G4082 (N-ASF) μηδὲ^‡ G3366 (CONJ-N) ὑποδήματα· G5266 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀσπάσησθε. G782 (V-ADS-2P)

Luke 10:4a N βαλάντιον ⇒ βαλλάντιον
Luke 10:4b N μηδὲ ⇒ μὴ

“But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him. Put a ring on his hand and sandals on his feet.

But G1161 the father G3962 said G2036 (Aor2ActInd) to G4314 his G846 servants, G1401 Bring forth G1627 (AorActImpr) the best G4413 robe, G4749 and G2532 put it on G1746 (AorActImpr) him; G846 and G2532 put G1325 (Aor2ActImpr) a ring G1146 on G1519 his G846 hand, G5495 and G2532 shoes G5266 on G1519 his feet: G4228

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἐξενέγκατε^‡ G1627 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην G4413 (A-ASF-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσατε G1746 (V-AAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) δακτύλιον G1146 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποδήματα G5266 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας· G4228 (N-APM)

Luke 15:22 N Ἐξενέγκατε τὴν ⇒ Ταχὺ ἐξενέγκατε

He said to them, “When I sent you out without purse, bag, and sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 When G3753 I sent G649 (AorActInd) you G5209 without G817 purse, G905 and G2532 scrip, G4082 and G2532 shoes, G5266 G3361 lacked ye G5302 (AorActInd) any thing? G5100 And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) Nothing. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἄτερ G817 (PREP) βαλαντίου^‡ G905 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πήρας G4082 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑποδημάτων, G5266 (N-GPN) μή G3361 (PRT-N) τινος G5100 (X-GSN) ὑστερήσατε; G5302 (V-AAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Οὐθενός. G3762 (A-GSN-N)

Luke 22:35a N βαλαντίου ⇒ βαλλαντίου
Luke 22:35b N εἶπον ⇒ εἶπαν

He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”

he G846 it is, G2076 (PresInd) who G3739 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) after G3694 me G3450 is preferred G1096 (Perf2ActInd) before G1715 me, G3450 whose G3739 G846 shoe’s G5266 latchet G2438 I G1473 am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G514 to G2443 unloose. G3089 (AorActSubj)

Αὐτός^‡ G846 (P-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G1473 (P-1GS) ἐρχόμενος, G2064 (V-PNP-NSM) ὃς^‡ G3739 (R-NSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G1473 (P-1GS) γέγονεν· G1096 (V-2RAI-3S) οὗ G3739 (R-GSM) ἐγὼ^‡ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) λύσω G3089 (V-AAS-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἱμάντα G2438 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποδήματος. G5266 (N-GSN)

John 1:27a N Αὐτός ἐστιν ⇒ -
John 1:27b N ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν ⇒ -
John 1:27c N ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ⇒ οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ]

The Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you stand is holy ground.

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) the Lord G2962 to him, G846 Put off G3089 (AorActImpr) thy shoes G5266 from thy G4675 feet: G4228 for G1063 the place G5117 where G1722 G3739 thou standest G2476 (PerfActInd) is G2076 (PresInd) holy G40 ground. G1093

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Λῦσον G3089 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου· G4771 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) τόπος G5117 (N-NSM) ἐν^‡ G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἕστηκας G2476 (V-RAI-2S) γῆ G1093 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

Acts 7:33 N ἐν ⇒ ἐφ’

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

And G1161 as G5613 John G2491 fulfilled G4137 (ImpfActInd) his course, G1408 he said, G3004 (ImpfActInd) Whom G5101 think ye G5282 (PresActInd) that I G3165 am? G1511 (PresInf) I G1473 am G1510 (PresInd) not G3756 he. But, G235 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there cometh one G2064 (PresMidPasDepInd) after G3326 me, G1691 whose G3739 shoes G5266 of his feet G4228 I am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G514 to loose. G3089 (AorActInf)

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλήρου G4137 (V-IAI-3S) ὁ^‡‡ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) δρόμον, G1408 (N-ASM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Τίνα^‡ G5101 (I-ASM) με G1473 (P-1AS) ὑπονοεῖτε G5282 (V-PAI-2P) εἶναι; G1510 (V-PAN) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS) Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμέ, G1473 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) λῦσαι. G3089 (V-AAN)

Acts 13:25a B ὁ ⇒ -
Acts 13:25b N ὁ ⇒ -
Acts 13:25c N Τίνα με ⇒ Τί ἐμὲ