Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”

andH853 Chesed, H3777 andH853 Hazo, H2375 andH853 Pildash, H6394 andH853 Jidlaph, H3044 andH853 Bethuel. H1328

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χασαδ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αζαυ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Φαλδας καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεδλαφ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βαθουηλ·

Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

And Bethuel H1328 begat H3205 H853 Rebekah: H7259 these H428 eight H8083 Milcah H4435 did bear H3205 to Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother. H251

καὶ G2532 (CONJ) Βαθουηλ ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεβεκκαν. G4479 (N-ASF) Ὀκτὼ G3638 (A-NUI) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοί, G5207 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Μελχα τῷ G3588 (T-DSM) Ναχωρ G3493 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

Before he had finished speaking, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher on her shoulder.

And it came to pass, H1961 before H2962 he H1931 had done H3615 speaking, H1696 that, behold, H2009 Rebekah H7259 came out, H3318 who H834 was born H3205 to Bethuel, H1328 son H1121 of Milcah, H4435 the wife H802 of Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother, H251 with her pitcher H3537 upon H5921 her shoulder. H7926

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τεχθεῖσα G5088 (V-APP-NSF) Βαθουηλ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μελχας τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ναχωρ G3493 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

She said to him, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.”

And she said H559 unto him, H413 I H595 am the daughter H1323 of Bethuel H1328 the son H1121 of Milcah, H4435 which H834 she bare H3205 unto Nahor. H5152

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Βαθουηλ εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοῦ G3588 (T-GSM) Μελχας, ὃν G3739 (R-ASM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ναχωρ. G3493 (N-PRI)

I asked her, and said, ‘Whose daughter are you?’ She said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bore to him.’ I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.

And I asked H7592 her, H853 and said, H559 Whose H4310 daughter H1323 art thou? H859 And she said, H559 The daughter H1323 of Bethuel, H1328 Nahor’s H5152 son, H1121 whom H834 Milcah H4435 bare H3205 unto him: and I put H7760 the earring H5141 upon H5921 her face, H639 and the bracelets H6781 upon H5921 her hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησα G2065 (V-AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τίνος G5101 (I-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) θυγάτηρ; G2364 (N-NSF) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) Θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Βαθουηλ εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναχωρ, G3493 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μελχα. Καὶ G2532 (CONJ) περιέθηκα G4060 (V-2AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ψέλια περὶ G4012 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from Yahweh. We can’t speak to you bad or good.

Then Laban H3837 and Bethuel H1328 answered H6030 and said, H559 The thing H1697 proceedeth H3318 from the Lord: H3068 we cannot H3808 H3201 speak H1696 unto thee H413 bad H7451 or H176 good. H2896

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν καὶ G2532 (CONJ) Βαθουηλ εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα τοῦτο· G5124 (D-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) οὖν G3767 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἀντειπεῖν G471 (V-2AAN) κακὸν G2556 (A-ASN) καλῷ. G2570 (A-DSN)

Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.

and Isaac H3327 was H1961 forty H705 years H8141 old H1121 when he took H3947 H853 Rebekah H7259 to wife, H802 the daughter H1323 of Bethuel H1328 the Syrian H761 of Padan-aram, H6307 H6307 the sister H269 to Laban H3837 the Syrian. H761

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) ὅτε G3753 (ADV) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Βαθουηλ τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) Λαβαν τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother’s father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother’s brother.

Arise, H6965 go H3212 to Padan-aram, H6307 H6307 to the house H1004 of Bethuel H1328 thy mother’s H517 father; H1 and take H3947 thee a wife H802 from thence H8033 of the daughters H1323 of Laban H3837 thy mother’s H517 brother. H251

ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀπόδραθι εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μεσοποταμίαν G3318 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Βαθουηλ τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Λαβαν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

And Isaac H3327 sent away H7971 H853 Jacob: H3290 and he went H3212 to Padan-aram H6307 H6307 unto H413 Laban, H3837 son H1121 of Bethuel H1328 the Syrian, H761 the brother H251 of Rebekah, H7259 Jacob’s H3290 and Esau’s H6215 mother. H517

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μεσοποταμίαν G3318 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Λαβαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βαθουηλ τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

at Bethuel, at Hormah, at Ziklag,

and at Bethuel, H1328 and at Hormah, H2767 and at Ziklag, H6860

καὶ G2532 (CONJ) Βαθουηλ καὶ G2532 (CONJ) Ερμα καὶ G2532 (CONJ) Σεκλαγ