Genesis 22 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Genesis 22 (WEBP)

[1] After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.”
[2] He said, “Now take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go into the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.”
[3] Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.
[4] On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
[5] Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there. We will worship, and come back to you.”
[6] Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.
[7] Isaac spoke to Abraham his father, and said, “My father?” He said, “Here I am, my son.” He said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”
[8] Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together.
[9] They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.
[10] Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.
[11] Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.”
[12] He said, “Don’t lay your hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.”
[13] Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.
[14] Abraham called the name of that place “Yahweh Will Provide”. As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”
[15] Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky,
[16] and said, “ ‘I have sworn by myself,’ says Yahweh, ‘because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
[17] that I will bless you greatly, and I will multiply your offspring greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your offspring will possess the gate of his enemies.
[18] All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’ ”
[19] So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba.
[20] After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:
[21] Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
[22] Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
[23] Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
[24] His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

Genesis 22:14 or, Yahweh-Jireh, or, Yahweh-Seeing

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Genesis 22 (KJVS)

[1] And it came to pass after these things, that God did tempt () Abraham, and said () unto him, Abraham: and he said, () Behold, here I am.
[2] And he said, () Take now () thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, () and get thee () into the land of Moriah; and offer him () there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell () thee of.
[3] And Abraham rose up early () in the morning, and saddled () his ass, and took () two of his young men with him, and Isaac his son, and clave () the wood for the burnt offering, and rose up, () and went () unto the place of which God had told () him.
[4] Then on the third day Abraham lifted up () his eyes, and saw () the place afar off.
[5] And Abraham said () unto his young men, Abide () ye here with the ass; and I and the lad will go () yonder and worship, () and come again () to you.
[6] And Abraham took () the wood of the burnt offering, and laid () it upon Isaac his son; and he took () the fire in his hand, and a knife; and they went () both of them together.
[7] And Isaac spake () unto Abraham his father, and said, () My father: and he said, () Here am I, my son. And he said, () Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
[8] And Abraham said, () My son, God will provide () himself a lamb for a burnt offering: so they went () both of them together.
[9] And they came () to the place which God had told () him of; and Abraham built () an altar there, and laid the wood in order, () and bound () Isaac his son, and laid () him on the altar upon the wood.
[10] And Abraham stretched forth () his hand, and took () the knife to slay () his son.
[11] And the angel of the Lord called () unto him out of heaven, and said, () Abraham, Abraham: and he said, () Here am I.
[12] And he said, () Lay () not thine hand upon the lad, neither do thou () any thing unto him: for now I know () that thou fearest God, seeing thou hast not withheld () thy son, thine only son from me.
[13] And Abraham lifted up () his eyes, and looked, () and behold behind him a ram caught () in a thicket by his horns: and Abraham went () and took () the ram, and offered him up () for a burnt offering in the stead of his son.
[14] And Abraham called () the name of that place Jehovah-jireh: as it is said () to this day, In the mount of the Lord it shall be seen. ()
[15] And the angel of the Lord called () unto Abraham out of heaven the second time,
[16] and said, () By myself have I sworn, () saith () the Lord, for because thou hast done () this thing, and hast not withheld () thy son, thine only son:
[17] that in blessing () I will bless () thee, and in multiplying () I will multiply () thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess () the gate of his enemies; ()
[18] and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; () because thou hast obeyed () my voice.
[19] So Abraham returned () unto his young men, and they rose up () and went () together to Beer-sheba; and Abraham dwelt () at Beer-sheba.
[20] And it came to pass after these things, that it was told () Abraham, saying, () Behold, Milcah, she hath also born () children unto thy brother Nahor;
[21] Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
[22] and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
[23] And Bethuel begat () Rebekah: these eight Milcah did bear () to Nahor, Abraham’s brother.
[24] And his concubine, whose name was Reumah, she bare () also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

Genesis 22:1 Heb. Behold me
Genesis 22:7a Heb. behold me
Genesis 22:7b Or, kid
Genesis 22:14 that is, The Lord will see, or, provide
Genesis 22:17 Heb. lip

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ)

Genesis 22 (BYZ)

[1] και εγενετο μετα τα ρηματα ταυτα ο θεος επειραζεν τον αβρααμ και ειπεν προς αυτον αβρααμ αβρααμ ο δε ειπεν ιδου εγω
[2] και ειπεν λαβε τον υιον σου τον αγαπητον ον ηγαπησας τον ισαακ και πορευθητι εις την γην την υψηλην και ανενεγκον αυτον εκει εις ολοκαρπωσιν εφ εν των ορεων ων αν σοι ειπω
[3] αναστας δε αβρααμ το πρωι επεσαξεν την ονον αυτου παρελαβεν δε μεθ εαυτου δυο παιδας και ισαακ τον υιον αυτου και σχισας ξυλα εις ολοκαρπωσιν αναστας επορευθη και ηλθεν επι τον τοπον ον ειπεν αυτω ο θεος
[4] τη ημερα τη τριτη και αναβλεψας αβρααμ τοις οφθαλμοις ειδεν τον τοπον μακροθεν
[5] και ειπεν αβρααμ τοις παισιν αυτου καθισατε αυτου μετα της ονου εγω δε και το παιδαριον διελευσομεθα εως ωδε και προσκυνησαντες αναστρεψωμεν προς υμας
[6] ελαβεν δε αβρααμ τα ξυλα της ολοκαρπωσεως και επεθηκεν ισαακ τω υιω αυτου ελαβεν δε και το πυρ μετα χειρα και την μαχαιραν και επορευθησαν οι δυο αμα
[7] ειπεν δε ισαακ προς αβρααμ τον πατερα αυτου ειπας πατερ ο δε ειπεν τι εστιν τεκνον λεγων ιδου το πυρ και τα ξυλα που εστιν το προβατον το εις ολοκαρπωσιν
[8] ειπεν δε αβρααμ ο θεος οψεται εαυτω προβατον εις ολοκαρπωσιν τεκνον πορευθεντες δε αμφοτεροι αμα
[9] ηλθον επι τον τοπον ον ειπεν αυτω ο θεος και ωκοδομησεν εκει αβρααμ θυσιαστηριον και επεθηκεν τα ξυλα και συμποδισας ισαακ τον υιον αυτου επεθηκεν αυτον επι το θυσιαστηριον επανω των ξυλων
[10] και εξετεινεν αβρααμ την χειρα αυτου λαβειν την μαχαιραν σφαξαι τον υιον αυτου
[11] και εκαλεσεν αυτον αγγελος κυριου εκ του ουρανου και ειπεν αυτω αβρααμ αβρααμ ο δε ειπεν ιδου εγω
[12] και ειπεν μη επιβαλης την χειρα σου επι το παιδαριον μηδε ποιησης αυτω μηδεν νυν γαρ εγνων οτι φοβη τον θεον συ και ουκ εφεισω του υιου σου του αγαπητου δι εμε
[13] και αναβλεψας αβρααμ τοις οφθαλμοις αυτου ειδεν και ιδου κριος εις κατεχομενος εν φυτω σαβεκ των κερατων και επορευθη αβρααμ και ελαβεν τον κριον και ανηνεγκεν αυτον εις ολοκαρπωσιν αντι ισαακ του υιου αυτου
[14] και εκαλεσεν αβρααμ το ονομα του τοπου εκεινου κυριος ειδεν ινα ειπωσιν σημερον εν τω ορει κυριος ωφθη
[15] και εκαλεσεν αγγελος κυριου τον αβρααμ δευτερον εκ του ουρανου
[16] λεγων κατ εμαυτου ωμοσα λεγει κυριος ου εινεκεν εποιησας το ρημα τουτο και ουκ εφεισω του υιου σου του αγαπητου δι εμε
[17] η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω το σπερμα σου ως τους αστερας του ουρανου και ως την αμμον την παρα το χειλος της θαλασσης και κληρονομησει το σπερμα σου τας πολεις των υπεναντιων
[18] και ενευλογηθησονται εν τω σπερματι σου παντα τα εθνη της γης ανθ ων υπηκουσας της εμης φωνης
[19] απεστραφη δε αβρααμ προς τους παιδας αυτου και ανασταντες επορευθησαν αμα επι το φρεαρ του ορκου και κατωκησεν αβρααμ επι τω φρεατι του ορκου
[20] εγενετο δε μετα τα ρηματα ταυτα και ανηγγελη τω αβρααμ λεγοντες ιδου τετοκεν μελχα και αυτη υιους ναχωρ τω αδελφω σου
[21] τον ωξ πρωτοτοκον και τον βαυξ αδελφον αυτου και τον καμουηλ πατερα συρων
[22] και τον χασαδ και τον αζαυ και τον φαλδας και τον ιεδλαφ και τον βαθουηλ
[23] και βαθουηλ εγεννησεν την ρεβεκκαν οκτω ουτοι υιοι ους ετεκεν μελχα τω ναχωρ τω αδελφω αβρααμ
[24] και η παλλακη αυτου η ονομα ρεημα ετεκεν και αυτη τον ταβεκ και τον γααμ και τον τοχος και τον μωχα