Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You are the children of Yahweh your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Ye are the children H1121 of the Lord H3068 your God: H430 ye shall not cut H1413 (HipoImpf) yourselves, nor make H7760 (QalImpf) any baldness H7144 between your eyes H5869 for the dead. H4191 (QalPtc)

υιοι εστε κυριου του θεου υμων ου φοιβησετε ουκ επιθησετε φαλακρωμα ανα μεσον των οφθαλμων υμων επι νεκρω

They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances until the blood gushed out on them.

And they cried H7121 (QalImpf) aloud, H6963 H1419 and cut H1413 (HipoImpf) themselves after their manner H4941 with knives H2719 and lancets, H7420 till the blood H1818 gushed out H8210 (QalInf) upon them.^§

1 Kings 18:28 Heb. poured out blood upon them

και επεκαλουντο εν φωνη μεγαλη και κατετεμνοντο κατα τον εθισμον αυτων εν μαχαιραις και σειρομασταις εως εκχυσεως αιματος επ αυτους

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

They gather themselves together H1413 (QalImpf) against the soul H5315 of the righteous, H6662 And condemn H7561 (HiphImpf) the innocent H5355 blood. H1818

^[93:21] θηρευσουσιν επι ψυχην δικαιου και αιμα αθωον καταδικασονται

“How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses.

How H335 shall I pardon H5545 (QalImpf) thee for this? H2063 thy children H1121 have forsaken H5800 (QalPerf) me, and sworn H7650 (NiphImpf) by them that are no H3808 gods: H430 when I had fed them to the full, H7650 (HiphImpf) they then committed adultery, H5003 (QalImpf) and assembled themselves by troops H1413 (HipoImpf) in the harlots’ H2181 (QalActPtc) houses. H1004

ποια τουτων ιλεως γενωμαι σοι οι υιοι σου εγκατελιπον με και ωμνυον εν τοις ουκ ουσιν θεοις και εχορτασα αυτους και εμοιχωντο και εν οικοις πορνων κατελυον

Both great and small will die in this land. They will not be buried. Men won’t lament for them, cut themselves, or make themselves bald for them.

Both the great H1419 and the small H6996 shall die H4191 (QalPerf) in this land: H776 they shall not be buried, H6912 (NiphImpf) neither shall men lament H5594 (QalImpf) for them, nor cut H1413 (HipoImpf) themselves, nor make themselves bald H7139 (NiphImpf) for them:

ου μη κοψωνται αυτους ουδε εντομιδας ου μη ποιησωσιν και ου ξυρησονται

men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to Yahweh’s house.

that there came H935 (QalImpf) certain H582 from Shechem, H7927 from Shiloh, H7887 and from Samaria, H8111 even fourscore H8084 men, H376 having their beards H2206 shaven, H1548 (PualPtc) and their clothes H899 rent, H7167 (QalPasPtc) and having cut H1413 (HipoPtc) themselves, with offerings H4503 and incense H3828 in their hand, H3027 to bring H935 (HiphInf) them to the house H1004 of the Lord. H3068

^[48:5] και ηλθοσαν ανδρες απο συχεμ και απο σαλημ και απο σαμαρειας ογδοηκοντα ανδρες εξυρημενοι πωγωνας και διερρηγμενοι τα ιματια και κοπτομενοι και μαναα και λιβανος εν χερσιν αυτων του εισενεγκειν εις οικον κυριου

Baldness has come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing. You remnant of their valley, how long will you cut yourself?

Baldness H7144 is come H935 (QalPerf) upon Gaza; H5804 Ashkelon H831 is cut off H1820 (NiphPerf) with the remnant H7611 of their valley: H6010 how long wilt thou cut H1413 (HipoImpf) thyself?

^[29:5] ηκει φαλακρωμα επι γαζαν απερριφη ασκαλων και οι καταλοιποι ενακιμ εως τινος κοψεις

They haven’t cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.

And they have not cried H2199 (QalPerf) unto me with their heart, H3820 when they howled H3213 (HiphImpf) upon their beds: H4904 they assemble H1481 (HiplImpf) themselves for corn H1715 and wine, H8492 and they rebel H5493 (QalImpf) against me.

και ουκ εβοησαν προς με αι καρδιαι αυτων αλλ η ωλολυζον εν ταις κοιταις αυτων επι σιτω και οινω κατετεμνοντο επαιδευθησαν εν εμοι

Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Now gather H1413 (HipoImpf) thyself in troops, H1416 O daughter H1323 of troops: H1416 he hath laid H7760 (QalPerf) siege H4692 against us: they shall smite H5221 (HiphImpf) the judge H8199 (QalActPtc) of Israel H3478 with a rod H7626 upon the cheek. H3895

^[4:14] νυν εμφραχθησεται θυγατηρ εφραιμ εν φραγμω συνοχην εταξεν εφ ημας εν ραβδω παταξουσιν επι σιαγονα τας φυλας του ισραηλ