Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.

In the first H7223 month, H2320 that [is], the month H2320 Nisan, H5212 in the twelfth H8147 H6240 year H8141 of king H4428 Ahasuerus, H325 they cast H5307 (HiphPerf) Pur, H6332 that [is], the lot, H1486 before H6440 Haman H2001 from day H3117 to day, H3117 and from month H2320 to month, H2320 [to] the twelfth H8147 H6240 [month], that [is], the month H2320 Adar. H143

και εποιησεν ψηφισμα εν ετει δωδεκατω της βασιλειας αρταξερξου και εβαλεν κληρους ημεραν εξ ημερας και μηνα εκ μηνος ωστε απολεσαι εν μια ημερα το γενος μαρδοχαιου και επεσεν ο κληρος εις την τεσσαρεσκαιδεκατην του μηνος ος εστιν αδαρ

Letters were sent by couriers into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.

And the letters H5612 were sent H7971 (NiphInf) by H3027 posts H7323 (QalPtc) into all the king’s H4428 provinces, H4082 to destroy, H8045 (HiphInf) to kill, H2026 (QalInf) and to cause to perish, H6 (PielInf) all Jews, H3064 both young H5288 and old, H2205 little children H2945 and women, H802 in one H259 day, H3117 [even] upon the thirteenth H7969 H6240 [day] of the twelfth H8147 H6240 month, H2320 which is the month H2320 Adar, H143 and [to take] the spoil H7998 of them for a prey. H962 (QalInf)

και απεσταλη δια βιβλιαφορων εις την αρταξερξου βασιλειαν αφανισαι το γενος των ιουδαιων εν ημερα μια μηνος δωδεκατου ος εστιν αδαρ και διαρπασαι τα υπαρχοντα αυτων

on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

Upon one H259 day H3117 in all the provinces H4082 of king H4428 Ahasuerus, H325 [namely], upon the thirteenth H7969 H6240 [day] of the twelfth H8147 H6240 month, H2320 which [is] the month H2320 Adar. H143

εν ημερα μια εν παση τη βασιλεια αρταξερξου τη τρισκαιδεκατη του δωδεκατου μηνος ος εστιν αδαρ

Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king’s commandment and his decree came near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it turned out that the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them),

Now in the twelfth H8147 H6240 month, H2320 that [is], the month H2320 Adar, H143 on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the same, when the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 drew near H5060 (HiphPerf) to be put in execution, H6213 (NiphInf) in the day H3117 that the enemies H341 (QalActPtc) of the Jews H3064 hoped H7663 (PielPerf) to have power H7980 (QalInf) over them, (though it was turned H2015 (NiphInf) to the contrary, that the Jews H3064 had rule H7980 (QalImpf) over them that hated H8130 (QalActPtc) them;)

εν γαρ τω δωδεκατω μηνι τρισκαιδεκατη του μηνος ος εστιν αδαρ παρην τα γραμματα τα γραφεντα υπο του βασιλεως

The Jews who were in Susa gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Susa; but they didn’t lay their hand on the plunder.

For the Jews H3064 that [were] in Shushan H7800 gathered themselves together H6950 (NiphImpf) on the fourteenth H702 H6240 day H3117 also of the month H2320 Adar, H143 and slew H2026 (QalImpf) three H7969 hundred H3967 men H376 at Shushan; H7800 but on the prey H961 they laid H7971 (QalPerf) not their hand. H3027

και συνηχθησαν οι ιουδαιοι εν σουσοις τη τεσσαρεσκαιδεκατη του αδαρ και απεκτειναν ανδρας τριακοσιους και ουδεν διηρπασαν

This was done on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness.

On the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar; H143 and on the fourteenth H702 H6240 day of the same rested H5118 they, and made H6213 (QalInf) it a day H3117 of feasting H4960 and gladness. H8057

και ανεπαυσαντο τη τεσσαρεσκαιδεκατη του αυτου μηνος και ηγον αυτην ημεραν αναπαυσεως μετα χαρας και ευφροσυνης

Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a holiday, and a day of sending presents of food to one another.

Therefore the Jews H3064 of the villages, H6521 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the unwalled H6519 towns, H5892 made H6213 (QalActPtc) the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar H143 [a day of] gladness H8057 and feasting, H4960 and a good H2896 day, H3117 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another. H7453

δια τουτο ουν οι ιουδαιοι οι διεσπαρμενοι εν παση χωρα τη εξω αγουσιν την τεσσαρεσκαιδεκατην του αδαρ ημεραν αγαθην μετ ευφροσυνης αποστελλοντες μεριδας εκαστος τω πλησιον οι δε κατοικουντες εν ταις μητροπολεσιν και την πεντεκαιδεκατην του αδαρ ημεραν ευφροσυνην αγαθην αγουσιν εξαποστελλοντες μεριδας τοις πλησιον

to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,

To stablish H6965 (PielInf) [this] among them, that they should keep H6213 (QalActPtc) the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar, H143 and the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the same, yearly, H8141 H8141

στησαι τας ημερας ταυτας αγαθας αγειν τε την τεσσαρεσκαιδεκατην και την πεντεκαιδεκατην του αδαρ